天天看点

认识周二作者的新书《清洁灰尘》中文版:阅读"漏洞"

作者:红星新闻

毕业十五年后,美国专栏作家米奇·阿尔博姆(Mitch Albom)突然得知,他的老师患有肌萎缩性侧索硬化症。

因此,阿尔博姆每周二都与他的老师见面,并在过去十四节课中听他如何面对爱情,恐惧,家庭,婚姻,金钱,文化,衰老和死亡。

最后一堂课是老师的葬礼,十四个班级的笔记构成了一部自传式的纪录片《星期二见面》。

《周二见面》畅销23年,目前有50多部译本,总销量超过2000万册,再被改编成电影、剧情片。

阿尔博姆(Albom)为更广泛的读者所熟知,他带着他的新书《你在天堂遇见的下一个男人》(The Next Man You Meet in Heaven)回归,该书探讨了"孩子和父母之间的关系"和"如何敞开心扉,面对孤独和困惑"等热门话题,讲述了一个小女孩的生活变化和新提升的故事。

认识周二作者的新书《清洁灰尘》中文版:阅读"漏洞"

新书《你在天堂遇见的下一个人》

这本书由80后作家姚伟翻译,他于6月9日与作家杰尘和主编杨伟静参加了新的图书分享会,与成都电子科技大学(清水河校区)的学生分享这本书的阅读经验。

阿尔博姆给读者带来了什么?

有些人读到关于医治,有些人读到悲伤

"Mitch Albom真的是一位正能量大师。清洁灰尘在活动的感觉。"他写的故事发生在大洋彼岸的一个小女孩身上,但她和母亲之间的矛盾,代沟,以及她的宠物之间发生的故事,他在爱情中走的弯路,她遇到的挫折,生活中的重要选择......这一切都发生在我们身上。他写了关于他人的故事,并探索了我们生活中的每一个命题。"

姚薇分享的翻译故事有一种深深的感情,因为她有一只小猫,她看到了小女孩和死去的宠物重逢的故事,宠物变成了老妇人,"阿尔博姆用这个故事让我理清了人与宠物的关系,他把我吵醒了,宠物需要我们胜过宠物需要我们, 我们需要宠物,需要安慰和陪伴。其实我是那个被照顾的人,就像一个老人,俯身照顾我。"

与译者姚伟不同,《洁尘》在这本书中并不觉得被治愈,而是读起来悲伤、无助,读起来却是"脆弱的感觉"。

杨惊讶地听到清洁灰尘这样说:"清洁灰尘非常敏锐地捕捉到了这本书背后的特征,因为写这本书的作者刚刚失去了一个亲戚,所以表现出了一种脆弱感。"

认识周二作者的新书《清洁灰尘》中文版:阅读"漏洞"

现场照片

阿尔博姆是金句祖先

适合"丧亲之痛"的年轻人

杨认为,阿尔博姆是一个举重的作家,看似写起来很简单,但他不是一个平凡的作家,他写的文字,值得仔细考虑。

现在,我们喜欢用微博、小红书来发一些感人的"金句",杨说:"阿尔博姆其实是金句的真正祖先,我们在网上看到阿尔博姆被提取了很多句子,如果你读这本书,你一定会发现更多触动你的亮点。杨说,那些会说自己"迷路"的年轻人可以读懂阿尔博姆的作品。

在活动上,杨安泽推荐了阿尔博姆的《重生一天》,她说这有点像今年的热门电影《你好,李华莹》。

Clean Dust说,因为她觉得《星期二的聚会》没有什么可回头的,委婉地说,她更喜欢阿尔博姆的《来一点信仰》,"这也是一部充满正能量的作品,肯定比《星期二的聚会》还要多。"

认识周二作者的新书《清洁灰尘》中文版:阅读"漏洞"

阿尔博姆作品

刷手机会让你感到疲惫

阅读纸质书籍会减缓无聊

"书中写道,媒体盲目追求热搜事件,现在大家看手机的时间都比看书的时间多,人们该如何用阅读来治愈自己的生活?"杨在现场问道。

姚明说,读书就像一粒种子,埋在心里,将来有一天,它会在你的人生中扮演一个非常重要的角色。

认识周二作者的新书《清洁灰尘》中文版:阅读"漏洞"

"我倒一些冷水!"洁尘平静地说了一句不同的观点:"读书是一件很长的事情,而且我们的生命非常有限,如果贪婪地读很多书就把自己处死。因此,阅读应该在年轻时就确立一个方向,找到一些源头作品,系统地阅读,这一次可能会对自己的生活产生影响,而阅读的框架会更加明显。"清洁灰尘为年轻人提供了一些关于如何从不同角度阅读的建议。

洁尘认为,图像的接受是单向的,但文字阅读是双向的,必须调动能量和虚构世界的文字进行交流,阅读才会建立起来。"如果你刷一个剧本或一个视频,当你刷它时,你会感到恶心和呕吐,即使它在你面前有很多丰富多彩的图像,你会在一天结束时厌倦它。但文字和图像不一样,它会减慢你的无聊,甚至引起你的好奇心,这就是这本书的价值所在。"

红星报记者|陈苗

编辑|雪地的段落

(下载红星新闻,有望获奖!)

认识周二作者的新书《清洁灰尘》中文版:阅读"漏洞"

继续阅读