下班后穿过校园草丛，看到一群学生在排练中文歌曲，认真听几句话，原来是李叔通的《再见》，一个发音标准的"长亭外，古路一侧"让我惊讶于这首歌的传播，同时也让我想起了无尽的怀旧。
据信，这首歌写于1915年，当时李叔叔向公园告别。
李树彤是《海中二十条》的大师，著名艺术家，曾与徐凡源、袁希轩、蔡小祥、张晓楼交好朋友，被誉为"天涯五友"。
1915年，跌倒在路中间的许凡元不得不离开上海到北京谋生，为了告别徐凡远，李叔通写了这首流行经典歌曲《告别》，被中国人广泛演唱了一百多年，影响深远， 并随着中国人漂洋过海而传播到国外。
《告别》歌词（根据凤子的手稿版本）：
外面长亭，古路一侧，青草蔚蓝的日子。
傍晚的风吹着柳笛，夕阳山外。
世界末日，地球的角落，知道半落。
一位浑浊的酒女士，今晚不要做冷梦。
这首歌的歌词很短，但包含了很多画面，所以情感温柔细腻，颇有"毛泽东诗"所说的"悲却不悲"的精髓，或者说这是这首歌流行了百年而经久不衰的原因。
傅宗红说，李叔通的《告别》是"形式体系中典型的现代抒情结构"，"它严格遵循现代歌曲的三部分音乐'技术'模式，因此其结构反映了一种现代诗歌美学的形式。
据傅宗红介绍，这首歌应该是中国最早的流行歌曲，但中国音乐史上说，李金轩的《毛瑜》是中国最早的流行歌曲，因为李叔通的《告别》不是原创的，而是根据现有歌曲来填词的。
仔细看，李叔通的《告别》其实不是原创的，这首歌是根据一首美国歌曲的歌改编的，歌词是一首日本歌曲的歌词。
《告别》是1851年美国作曲家约翰·庞德·奥特威（John Pound Otway）创作的一首歌曲，这首歌被翻译成中文，名为《梦想家与母亲》（Dreamers and Mothers），歌词大致如下：
梦想家，亲爱的老房子！我的童年和我母亲的家;
经常当我醒来时是甜蜜的搜索，我一直在梦想着家和母亲;
家，亲爱的家，快乐的家的童年，当我和我的兄弟姐妹一起玩的时候，
当我和母亲一起在山丘和山谷中漫步时，这是最甜蜜的快乐，
梦想家，亲爱的家，我的童年和母亲的家，
······
因为歌曲旋律优美，歌词带有明显的悲伤色彩，与人们因为战争不得不离开家乡而感伤非常一致，所以在美国内战期间蔓延到整个美国，并在19世纪末传播到日本。
日本音乐家Dog Cadgie于1907年为"梦想家和母亲"重新填写了日语歌词，名为"旅行"，当时受到日本人的欢迎并翻译成中文：
西风，秋天渐渐黑，秋天动心。
独自叹息，冷光寂寞的影子。
记住家乡，想想老人，高中读父母。
哪里能找到乡间小路，感觉又回到了梦想新。
《旅行烦恼》出版于明治40年（1904年）山田元一郎编纂的《中学教育歌唱合集》，新腹泻女子高中的词曲作者狗球童溪，深深怀念九州亲戚的故乡，于是写下了这首《旅途的悲伤》。
李树彤的《告别》乐谱最早出现于1927年，由于梦轩、冯子轩编纂的《中国名歌五十首》。
仔细比较李叔通的《告别》和狗球童的《旅行》，两首歌的情绪非常相似，但情绪明显高涨。
《旅行》表达了一种朴素朴实的情操，而《告别》的情绪深刻、生动、感性，歌曲的协调性十分恰到好处，可谓天衣无缝，展现出一种微妙而优雅的美感，可以说是我国最经典的歌词之一。
"长亭"、"老路"、"方草"、"晚风"、"笛声"、"日落"等图像形成一组图像。
"长亭外"、"古路外""边缘""日落山"由近而远，空间从人到更深，更远。范忠盾的《苏帘罩》云："山体反射斜太阳的天空来积水，草地是无情的，也是外面倾斜的太阳。"山外"和"更多在太阳的斜坡上"是一样的，虽然没有看到，但"它"在广阔的空间里。
《长亭》、《老路》、《方草》、《夜风》、《长笛》、《夕阳》等影像组组成，再加上这无限广阔的空间，整首曲子营造出一种悲哀而萦绕的告别感，无数被连根拔起的旅行者和游客走进古道西风、柳奕奕，长笛声发出悲伤深沉而悲伤的心情， 导致"悲伤的灵魂"的离开，让无数人痴迷。
特别是在1970年代和1980年代，这部《再见》被电影《早春与二月》和《城南老物语》作为主题曲，使其更加受欢迎。
因为李树通的《告别》太经典，吸引了不少名人继续写、重写。其中，最好的戏是李叔通的弟子凤子轩。
《告别》自流行以来，被当时很多小学作为毕业歌曲来歌唱，为了表达学生分开离开母校，这一幕在林海印的《城南老物语》中多次被提及（林海银在北京小学毕业时也唱了这首歌）。
冯子轩认为，一群朝气蓬勃、天真无邪的小学生唱出这样悲伤凄美的歌曲是不合适的，于是决定把歌词改成一点活力，曲调不变，把歌词改成了《宇春》：
星期天，天气很好，每个人都会在春天去游泳。
经过一个又一个村庄，到处都是好风景。
桃花红，柳绿色，花椰菜像金色。
在歌声中拍手，一个接一个。
冯子轩改编的歌词风格，虽然很适合孩子的活力、快乐，但是因为歌词太浅薄，和李叔通的"告别"相比，无论是意思还是心情，都根本就不是同一天。因此，它很快就消失了，然后才能被唱出来。
除了冯子轩，还有很多人试图重写，继续写（有人认为李叔通的《告别》歌词太短）超过《告别》，但他们在人们的心中却追不上《告别》，所以大部分的沉默，这就可以看出李叔通的《告别》艺术魅力。
如今，由于《告别》《梦想家与母亲》在美国的原创音乐鲜为人知，日本的《旅行》偶尔会有一些老日本人演唱，而李叔通的《告别》不是原创的，而是蓝蓝的，《告别》在中国早已成为家喻户晓的经典歌曲，更有生命力。