读 诗 | 布莱希特：然而那朵云只出现了几分钟

贝托尔德·布莱希特，1898-1956，德国著名诗人和剧作家。布莱希特出生于德国巴伐利亚州的奥格斯堡镇。年轻时，他是剧院的编剧和导演。他参与了工人运动。1933年后，他流亡到欧洲大陆。他于1941年通过苏联前往美国，但战后受到迫害，并于1947年返回欧洲。自1948年以来定居东柏林。1951年，他因对戏剧的贡献而被授予国家奖。1955年，他被授予列宁和平奖。主要戏剧有：圆头和斯派克，恐怖与第三帝国的灾难，伽利略传记，大胆的母亲和他的孩子，四川好人，潘蒂拉大师和他的女仆麦迪，高加索格雷。布莱希特戏剧是20世纪德国戏剧的重要学派，对世界戏剧产生了很大的影响。布莱希特于1956年8月14日在柏林去世。

记住玛丽安

那是一个蓝色的九月天。

我在一棵李子树的细长阴影中

静静地抱着她，我的爱人就是这样

苍白而寂静，仿佛是一个不朽的梦。

在我们的头上，在灿烂的夏日天空中，

有一朵云，我的眼睛凝视了很久，

它是白色的，它很高，它离我们很远，

当我抬起头时，我发现它已经消失了。

从那天起，就有很多卫星

悄悄地在天空中移动，坠落。

那些李子树大概是被砍下来，用柴火烧掉的，

如果你问，那份爱怎么了？

我必须承认：我真的不记得了，

但我知道你想说什么。

我不知道她的脸是什么样子的，

我只知道那天我吻了它。

至于那个吻，我早就忘了，

但漂浮在空中的云

但我仍然记得，永远不要忘记，

它是白色的，在空中高高移动。

那些梅树可能还在开花，

那个女人可能已经生了第七个孩子。

但云只出现了几分钟，

当我抬起头时，它已经消失了。

（黄灿然/翻译）

可怜的B.布

我们作为聪明的一代生活

住在我们想象的不朽的房子里

（曼哈顿岛的纤细建筑和优雅的天线，

所有让大西洋感到高兴的都是我们的杰作。）

城市将保留穿过他们身体的风，

这所房子对用餐的客人来说很舒适。风把一切都清理干净了。

我们知道，我们只属于当下，在我们身后

没有什么值得谈论的。

（谭一代/翻译）

如果鼓手开始他的战争

如果鼓手开始他的战争，

你必须继续战斗。

然而，他会看到敌人在他面前

如果他转过身来看着它，他也会这样

看到他身后的敌人：

如果他开始他的战争

他正要看到敌人四面八方。

什么在那里游行

由他的党卫军驾驶，

向他进军。

军靴会变质，即使

都是他最好的皮革

敌人会穿着它们进行行军，

你的食物配给会更少，

即使他们很富有，

它们不适合您的口味。

他的党卫军不准睡觉。

他们必须检查的每颗子弹，

即使枪已上膛。他必须检查

每个检查员，甚至这个人，都在检查

凡与他有关的东西，都将被摧毁，

从他而来的一切都应该被用来对付他。

无论谁与他作对，谁就会变得勇敢。

谁阻挠了他的计划，谁就会变得聪明。

谁打败了他，谁就能拯救德国。

（冯志/翻译）

中国诗歌网

诗歌是一种生活方式

数千万网友的海量原创

收入最高的诗歌平台

我们的利益在于

拾起中式优雅

寻找诗意的栖息地