夏目漱石《梦十夜》节选（二）

梦十夜-第二晚

源语言：

我不知道。

僧侣的房间撤退，画廊，子房子，房子的一部分 灯光在线上，他们在线上。一块及膝的长在突出物上，灯心，轻心的花朵，花朵，叮姿，花朵，台湾，台湾，已经倒下了。与此同时，房子显然在屋顶下。

我要画这个村庄。我不知道我是否接近，我如此接近，我如此接近。地球之手与地球相连。中国海的海。焚烧香的残骸，使广场的气味变暗。圣殿是一座圣殿，一个人。天井板光线不足，路的尽头是颠倒的，我不知道该怎么办。

站着你的膝盖，你的左手，你的左手，你的右手，你的右手，我想，然后想。安心，坐直坐坐。

球场的前面。侍者的见解 僧侣和僧侣。我知道。女王的朝臣，皇家卫队，说了这些话。人类话语的碎屑。我很生气，我在笑。

我很抱歉知道我拿着什么。云总是在云中。这很奇怪。

时间是被命令的，时间是战斗的，我知道。认识我，今晚走进房间。和尚和和尚第一次了解了替代品的引入。僧侣和僧侣的生活。我知道该怎么做。自理的服务员。

......

我坐得很慢。这是一个很好的切口。我不忍心胸口饱满。切开你体内的肉，把上肋骨和毛孔放在盒子外面，吹出打击，吹出焦点。插头的一面，插头的另一面，出口的另一面遗骸都刻有一个形状。

我不知道该怎么办。村里有照片，小屋和棚子，有对它的热爱，有一幅大图画。云是第一个出现的。我会坐下来，坐下来。突然间，座位处于一种不服从的状态。

想想吧。右手是一把短刀。时间是两年前的事了。

译本：

有这样的梦。

当我离开主人的房间，沿着走廊折回我的房间时，我看到房间已经被黄色的座位灯照亮了。当你单膝跪在垫子上，拔出灯芯时，花形的淡紫色油滴在朱画的灯架上。同时房间很明亮。

纸门上的画作由武村（和谢无存，1717-1783，也是画家）所写。水墨色的柳枝又粗又清，散落在画中，邋遢的渔夫斜着水桶，走在堤岸上。墙上挂着文殊比萨的吊杆。香被烧掉了，但气味仍然在房间的角落里散发着香味。这是一座大寺庙，这里周围很安静，寒冷而毫无戒心。圆形座灯的影子倒映在漆黑的天花板上，抬头一看，总能感受到影子像生活一样活泼。

我仍然单膝跪在靠垫上，然后用左手卷起垫子，用右手伸进去，那个东西还在那里。如果您在那里，请不要担心。铺好垫子并坐在上面。

"你是武士，是战士，你不能开悟。师傅说。"他又道："看看你修行这么多天还不能开悟，你恐怕不是战士，是人类的败类。我回以微笑，说："你生气吗？

师父愤怒地回答说："不愿意说出你已经开悟的证据"！之后，将头转向另一侧。那不是真的。

我会开悟地向你展示隔壁大厅墙前的时钟，然后再响一次。等到我得到这个想法，进入主人的房间。当时，又用我对交换师父的理解，第一层次。如果不能开悟，就不能夺走师父的生命。因此，我必须开悟。因为我是一名战士。

尽管如此，我还是不得不忍受坐着的痛苦。尽管我的胸膛充满了难以忍受的痛苦，但我还是无法忍受。那苦涩不耐烦的想抬起全身的肋骨，然后从毛孔中逃走，但四面都被堵住了，找不到出口，情况极其可怕。

没过多久，我就有了一种奇怪的感觉。座椅灯、吴村画、榻榻米、脚手架，仿佛已经消失了，但似乎依然存在。话虽如此，这并不意味着"没有"在我眼前。我只是坐着很邋遢。然后隔壁房间的时钟开始响起。

我吓了一跳。右手立刻放在刀上。时钟敲响了第二个声音。

关注我们

请继续关注下一期