天天看点

夏目漱石的图像小说:揭开隐藏在《梦十夜》中百年前的社会怪现象

"我懂得自己品尝着世界的甜蜜,说着冷暖。

-- 夏季冲洗石

Shimyushi出生于1867年,被日本誉为"民族作家",比我们伟大的作家鲁迅大15岁。鲁迅和他的交集除了翻译小说外,东京还住在夏木师的老家,一年中大部分时间都住着。

鲁迅对夏木也有很高的评价:"他的作品想象丰富、文笔优美、轻盈自由、机智丰富,是明治文学界新江户艺术的主流,当世界不一样的时候。"

夏目漱石的图像小说:揭开隐藏在《梦十夜》中百年前的社会怪现象

图画小说《梦的十夜》保留了原作的十个短篇故事,但邀请插画家Shikimi以现代漫画和网络游戏的形式重新诠释113年前的梦想。

梦境思维、语言外观顺序与往常不一样,垂直排行,似乎故意打破了传统的白天思维方式,制造出虚幻的梦境。这样的安排和表象,让我想起了金庸"天龙八号"西夏宫冰窖的梦竹和梦姨妈,梦与现实交织在一起,真与假也交错在一起。

夏目漱石的图像小说:揭开隐藏在《梦十夜》中百年前的社会怪现象

书中没有关于背景颜色和字体变化的线索,不能捏着颜色变成幻想来表达什么,暗示什么。

也许是第一晚的提示:"请等一百年。请坐在我的坟墓旁,等待一百年。我一定会来看你的。"

也许这是意象小说中最好的地方,还原了梦幻之美,同时也关注并停留在美国的顶端,其他的线索,100年后从那个时代跳开慢慢解开,慢慢看。也许这就像一个红色建筑的梦,但这是一种幻觉。

夏目漱石的图像小说:揭开隐藏在《梦十夜》中百年前的社会怪现象

如果文字会觉得《梦十夜》看不懂,还是心理上的梦境分析。但当"卡通形象"在100年前遭遇时,文字产生了意想不到的解释性化学反应,使故事的骨架缩回了漫画世界,看到了作者夏慕世隐藏的现实意义。

这样的漫画式的缩水,就像日本动画篮子大师那把可爱的樱木,不负责现实世界的混乱,只发泄心结,调整一下。

夏目漱石的图像小说:揭开隐藏在《梦十夜》中百年前的社会怪现象

尝试用漫画切入一个隐藏的世界。

第一晚是关于爱情和时间的黄琦做梦,第二晚是他理解责任和思考,第三晚是因果循环之路。死亡的第四个晚上,想着我是谁,我要去哪里。第五夜的绝望,是失败、妥协还是持续绝望之后,在希望与绝望之间做出的选择。第六夜被雕塑,醒醒现代人还有人守护佛法吗?第七夜是涟漪所写的,梦境西边是日落还是希望?第八夜镜梦中的人麻木了,各方面都像鲁迅的笔。第九夜是一次祈祷,比喻了第十夜猪,仿佛看到他和鲁迅在同一个责骂。

夏目漱石的图像小说:揭开隐藏在《梦十夜》中百年前的社会怪现象

这是他藏起来的世界吗?还是十种社会现象?在时代和文化处于战争状态的地方,他能不能现实一点,但他能用梦想告诉未来的人吗?

第一夜的故事是男人和女人的故事吗?它不是,它更像是隐藏在爱情中的代码---"请来看看100年后我在说什么。"

夏木淑石不想说,用隐喻来表达自己的态度风格与鲁迅非常相似,也像鲁迅在"影子告别"中的"杂草":

"当人们睡到不知道的地步时,就会有影子说再见,说那些话。

我不想去天堂,我不想去,我不想去地狱,我不想去你未来的黄金世界。"

夏目漱石的图像小说:揭开隐藏在《梦十夜》中百年前的社会怪现象

继续阅读