时隔13年，张爱玲的名作《香味碎屑，第一熔炉》，终于以一部电影的形式与大家见面，因为《彩环》的成功，让很多观众对这部电影备受期待，原本以为这部电影会一样受欢迎，但效果却很差。
电影《第一熔炉》由著名导演徐安华执导，演员阵容也很强，如：彭玉轩、马思全、于飞鸿、张伟等，这些可以说是实力雄厚的演员，重点是影片带来了不少光环，但影片的开场当天票房只有567万， 到目前为止，票房只有2000多万，不仅如此，网络口碑是悬崖边上下降的，观众收视率达到了5.6，相比"彩环"。8.5分，这是一个世界之外。
那么问题来了，同样是张爱作品，为什么电影的效果这么大，其实把《色环》和《始炉香》相提并论，差距的原因也出来了。
<h1级"pgc-h-right-arrow"数据轨道"54"的>与导演对张爱玲的理解不同</h1>
导演徐安华的能力无可争议，她的作品斩获无数奖项，也曾获得过多项高金奖，如：奥斯卡金像奖最佳导演奖、金龙奖最佳导演奖、威尼斯电影节终身成就奖等等，可以说只要她想拍作品， 基本上可以辨认出来，但"第一炉香"让她大吃一惊。
我们都知道，导演徐安华是张爱玲的忠实粉丝，也是张爱玲作品最成功的翻拍导演，一旦成功就让她坚持自己的创作方法，但张爱玲的作品都还不错，而且想表达的想法也不一样，所以想把张爱玲的文字作品拍出来， 而且要把自己的想法表达出来试衣间也是非常困难的事情，这也是为什么很多国内导演不敢翻拍文学经典的原因。
而这次徐安华也从自己的角度来表达张爱玲的作品，表示影片的优秀构思是许鞍华想表达的，不是张爱玲写的，所以把影片拍成让观众看不出张爱玲的想法。
至于李安导演能把张爱玲的思想展现得淋漓尽致，究其原因，就是李安是从张爱玲的角度出发，真正向张爱玲表达的那种思想来表现，每一个细节，每一个动作，都是那么的完美。
<h1级"pgc-h-arrow-right-track"data-track""63"> ii，对演员的选择至关重要</h1>
在《第一熔炉》中，两位主星分别是彭玉轩和马思泉，与原著中的人物相比，确实大相径庭。
马思泉饰演的葛维龙，原版葛维龙是一个在上学路上经历过压迫的学生，她具有学生的纯洁和个性，也就是这两点吸引了梁夫人的注意，逐渐成为梁夫人的赚钱工具。
但马思泉今年已经33岁了，观众从她身上没有看到学生的纯洁，可以说不像个学生，反正就是跟原来葛维龙一点都不在一边，说实话也是最后一落的"欲望"表演还可以，而是一部文学片从角色上的错误， 可以说等于让胶片失去了很大一部分色彩。
至于李安为什么选择唐薇作为女主角，是从她的身体里看出那种气质，所以他果断地选择了无名的唐薇，而不是一些知名的女明星。
至于乔琪乔饰演的彭玉轩，在观众眼里还算可以，毕竟彭玉轩这么多年的人设置都很好，能说要演什么像什么，但是这次表演是一个放荡不羁的坏人，但怎么也让观众"讨厌"不起来， 其中和梁超伟饰演的易先生很不一样。
<h1级"pgc-h-right-arrow"数据轨道"45">，文学经典易于理解</h1>
张爱玲的作品受到很多人的喜爱，在于她敢于以文字的形式表达那个时代的一些现状，为了展现这些东西，必须让观众充分理解，这也是很多导演最容易忽视的一点。
在《第一熔炉》中，导演徐安华也想尽可能地展现那个时代的标签，所以想把电影从头到尾拍成一部新鲜的电影，但这种方式让很多观众难以理解。
看过原版的观众，或者张爱玲的粉丝，看完后会认为这部电影很好，但对于那些不了解故事的人来说，这部电影只是一部他们无法理解的作品，以至于很多观众不明白电影想要表达的内容，最终电影遭受了口碑两极分化。
与"彩环"相比，李安是一种通俗易懂的形式，让大家尽可能地了解张爱玲的才华，所以很多人看完后，对王家智的经历有些同情。
文学经典接近原著，但不能让观众理解，也没用，所以"第一炉香"的失败有很多因素，但观众的不理解是最大的关键。
撇开演员的演技不谈，我对这部电影的感觉是"高大上"的，确实可以突出张爱玲的写作技巧，但是却让很多配乐者难以理解，所以我觉得，拍张爱玲的作品，还有李安，不仅敢拍，还能拍，能拍，容易理解表达观众想看的内容。