中国新译的狄更斯经典《圣诞之歌》礼品盒套装，由英国狄更斯博物馆联合布卢姆斯伯里中学推出，是双方首次合作，独家授权大量珍稀藏品。此外，博物馆还将向读者展示完整而生动的狄更斯！
由英国狄更斯博物馆与布鲁姆斯伯里中学联合推出的中国新译的狄更斯经典《圣诞之歌》礼品盒套装最近重新推出，该书由狄更斯协会名誉秘书保罗·格雷厄姆、狄更斯博物馆馆长辛迪·萨格鲁、狄更斯博物馆馆长路易莎·普莱斯共同推荐， 以及英国驻华使馆贸易使杜涛。由"柳连诗歌奖"获得者、浙江大学国际文化教授、著名学者白马全新翻译，长篇序，伴有圣诞精神的音频演绎。本版首次收录了狄更斯博物馆的67幅罕见图像，无论是框架设计还是内容安排，从博物馆的角度给读者一个新的视角，向读者展示了完整而生动的狄更斯。在节日前夕，Bloomsbury推出了一款沉重的礼品盒套装，让温暖的道德寓言唤醒节日仪式感。
《圣诞歌》
<b>点击书籍封面直接购买</b>
出版社： 中国青年出版社
作者：查尔斯·狄更斯
译者： 白马
发布时间：2020年12月
<h3>精致丰富的创意礼品盒内容，为读者呈现珍贵的节日礼品</h3>
在与博物馆的密切合作下，CSC Bloomsbury制作了一个具有丰富狄更斯文化内涵的文化礼品盒。礼品盒包括中国版和英国版的两个版本，封面图片取自Larkham的经典插图。这本书包含收藏的书签"，"狄更斯的梦想"和"狄更斯的肖像，31岁"。文化礼品盒还装有精美的笔袋、磁性贴纸、铅笔、橡皮擦、胶条等，文字和图片元素来自《圣诞之歌》《双城》《美好未来》等，集高新奇，为年轻读者呈现珍贵的节日礼物。
<h3>狄更斯博物馆首次与中国出版社合作，独家授权了大量稀有藏品，其中三分之一详细介绍了狄更斯的生平和作品。</h3>
查尔斯·狄更斯是现代最伟大的作家之一。他是一位小说家、记者、演讲稿撰稿人和公众读者。即使在他去世一百五十年后，他留下的话语在全世界都是众所周知和庆祝的。"狄更斯博物馆首次与中国出版社合作，从博物馆的角度展示了狄更斯的全部作品，狄更斯博物馆收藏了世界上最完整的查尔斯狄更斯作品集，包括狄更斯在伦敦唯一幸存的房子，以及广泛的信件，文件，个人物品， 艺术品，海报和照片，该系列的每个版本都由博物馆专家介绍和序言，"狄更斯博物馆馆长辛迪·萨格鲁（Cindy Sagru）在一份建议书中说。除了我们收藏的一系列原创和独特物品的图像和解释外，这将增强读者的阅读体验。"
狄更斯的藏品由狄更斯博物馆独家授权，每一本都是新的译本，包括小说第一版的插图和后续版本的插图。狄更斯博物馆馆长路易莎·普莱斯（Louisa Price）在序言中提到，狄更斯显然是一位视觉作家，对他的小说的呈现方式有很强的个人意见，狄更斯会对每幅画给出严格的指示，并会毫不犹豫地批评他们的早期草稿。许多原始插图现在都是标志性的，例如约翰·利奇（John Leach）在《圣诞歌曲》（Christmas Songs）中的"马利的幽灵"（The Ghost of Marley）。
<h3>刘丽安诗歌奖得主白马的新译本</h3>
伦敦狄更斯博物馆与中学布卢姆斯伯里出版社合作，特邀刘莲诗歌奖得主、浙江大学国际文化教授、著名学者白马翻译。白马的长篇序言详细描述了狄更斯的圣诞精神，书中附有白马音频谈翻译的感觉，用诗人的语言感翻译笔，流水的线条，可以背诵神的讲道。此外，译者白马还精心为原文配备了详细的文字和文化笔记，给读者带来丰富而独特的阅读体验。
<h3>博物馆的独家授权策展人解释视频，美食学者展示狄更斯自制美食视频</h3>
唤醒仪式感，重复爱与宽容
布卢姆斯伯里版的"圣诞之歌"有一段独家视频，由狄更斯博物馆馆长辛迪·萨格鲁（Cindy Sagru）、狄更斯博物馆馆长路易莎·普莱斯（Louisa Price）和英国驻华大使馆副贸易特使杜涛推荐。它还展示了狄更斯独家泛酒和圣诞布丁的配方，由食品历史学家Pen Vogler演示，让我们看到了维多利亚时代的狄更斯烹饪和家务天赋。圣诞布丁被称为英国圣诞晚餐的创造典范，是正宗英国圣诞晚餐不可或缺的甜点，但在这本书出版之前，圣诞布丁只是一种普通的甜点，叫做"李子布丁"，之后李子布丁正式成为圣诞布丁。
"狄更斯被称为'圣诞节的发明者'，"简·哈特利在序言中写道，对狄更斯来说，最重要的是节日的想法及其所代表的一切。斯克鲁奇的课程是关于善良和慷慨的精神，关于思考他人和关心他人：这是狄更斯心中节日的核心。译者白马在序言中提到，西方和中国最受欢迎的两位作家罗琳和金庸也同意狄更斯是最受欢迎的作家。十岁时，金庸的父亲送给他一本《圣诞歌》，从此，它就成了他一生的书，他每年都会读。圣诞歌曲很短，但由此唤醒的慈善和宽容精神将永远存在。英国驻华大使馆副贸易特使杜涛说，狄更斯非常善于用文字将文学与普通人联系起来，让人们对节日感到高兴，并希望越来越多的中国读者喜欢狄更斯的作品。
（负责：肖戈）