英汉翻译技巧五字诀：增减转调反
1.增就是增加词汇，汉语有概括性词汇比如现象等。
2.减就是减去不必要的英语语法词。
3.转就是转换词类，英语名词居多，汉语动词多，有的英语名词要转换成汉语动词。
4.调就是调整语序，英语定、语状语有后置现象，汉语定、语状语一律前置。
5反就是正反表达，有的句子英语习惯正面表达，而汉语习惯从反面表达，比如exactly，根据一定的语境可翻译为没错。
英汉翻译技巧五字诀：增减转调反
1.增就是增加词汇，汉语有概括性词汇比如现象等。
2.减就是减去不必要的英语语法词。
3.转就是转换词类，英语名词居多，汉语动词多，有的英语名词要转换成汉语动词。
4.调就是调整语序，英语定、语状语有后置现象，汉语定、语状语一律前置。
5反就是正反表达，有的句子英语习惯正面表达，而汉语习惯从反面表达，比如exactly，根据一定的语境可翻译为没错。