天天看点

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

巴尔扎克曾经说过:“夫妻间是由相互认识而了解,由彼此容忍而敬爱,这样才能维持一个美满的婚姻”。人类之所以有男女之别,最初是为了繁衍生息,并没有那么多丰富的情感,之后随着文明的进步,人类进化成为情感丰富的物种,感情自然也是维持夫妻之间和谐的重要因素,所以说,没有感情的婚姻无法继续。

夫妻二人如何相处,自古以来都总结出了不少的经典名言,“一日夫妻百日恩”就是现代常用的一句“口头禅”,尤其夫妻之间发生矛盾时,旁观者经常用这句话来劝说二人合好,还别说,有时候还真起到事半功倍的效果。但是无人知道这句话里面的两个“日”字分别有不同的意思,大多数人都理解错了,这要从一个神话故事说起。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

仙女下凡留恋人间

传说天上的玉皇大帝与王母娘娘生了七个女儿,这七个女儿个个是貌美如花,再加上高贵、纯正的神仙血统,在天庭上也是属一属二的人物,过得也是逍遥自在。俗话说得好,三个女人一台戏,这七个女人在一起想法就更多,一天,她们无视天庭的规矩,来到凡间作妖,看到一处泉水心生喜爱,就在里面洗了个澡。

毕竟是偷偷溜出来的,洗澡后姐妹七个返回天庭,路上最小的妹妹七仙女遗落了玉皇大帝赏赐给她的一面小镜子,就回去寻找,其他六个姐姐就直接返回了天庭,再三叮嘱七妹妹寻到后早日返回天庭,否则让父母知道了难免会受责罚,七妹妹应声而去。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

七位仙女来到凡间洗澡自然是无人之处,七妹妹寻找宝镜时,不知不觉步入了凡间,看到人间的事物景象难免会产生好奇心,想着回去还早,不碍这一时,人间的事物对她来说要比天庭有趣得多,就开始在人间流连忘返。

暗生情愫槐树证婚

七仙女来到一处村庄,看到了一个小董永的男子,人间这样的男人很多,能引起七仙女注意的原因,是她看到董永非常孝顺。董永的父亲去世,结果无钱安葬,为了让父亲死后能有一块葬身之地,董永就跑到一个财主家苦苦哀求人家,他要卖身为奴,用换来的钱给父亲安葬。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

恰好七仙女看到了这一幕,为董永的孝心而深深感动,同时对董永暗生情愫。当董永干活时,她就出现帮忙,利用自己的法力帮助董永解决一个又一个的难题,面对如此主动提供帮助的漂亮女子,董永说没想法是假的,但他感觉自己不配,便一直躲躲闪闪。七仙女在天庭也是被宠惯的“宝宝”,自然胆子也大,看到董永这样不开窍便主动提出了以身相许的想法。

董永的自卑心让他不允许自己答应,这时候七仙女指着一棵槐树说,“如果槐树答应我们的婚事,你是不是就能同意”。董永心想,槐树怎能开口说话,便应了这个“赌约”,未成想槐树真的开口说话同意他们的婚事,董永蒙了,但也只能答应这门婚事,毕竟上天安排的最大嘛。其实七仙女早知道槐树成了精才提出了这样的“赌约”。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

接下来,就由槐树为他们证婚。槐树精自然知道七仙女的尊贵身份,为其证婚是它几辈子都休不来的福气,在证婚时心情一激动,就把“百年好合”说成了“百日好合”,未成想,老槐树这句话竟然一语成谶。

棒打鸳鸯夫妻情深

小俩口过上了幸福的人间生活,七仙女完全忘记了姐姐们的告诫,当七仙女沉浸在美好的婚姻中时,王母娘娘来了个棒打鸳鸯,她发现了七仙女在人间的踪迹,直接派人将七仙女抓回天庭,这一天正好是两口子结婚一百天。因为是亲姑娘没有受到什么责罚,但是七仙女显然不能再和董永见面了。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

七仙女也来了个苦苦哀求,又说出了自己以身相许的原因,王母娘娘也被董永的孝心感动,最主要的是七仙女怀了董永的孩子,玉帝和王母娘娘都非常在意这个外孙,便按照天条提出了一个残忍的要求,要么董永修仙上天庭,要么七仙女剔除仙骨永远留在人间。

董永本是凡人躯,想修仙的概率几乎为零,七仙女主动提出了承担剔除仙骨的要求。看到女儿这是遇到了真爱,不由得感叹,真的是“一日夫妻百日恩”啊。后来七仙女还是来到了人间,与董永过着男耕女织的幸福生活,这也是《天仙配》中“夫妻双双把家还”的来历。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

同“日”不同“意”

当初槐树精一激动把“百年好合”说成了“百日好合”,不知道是不是泄露了天机,总之在七仙女与董永结婚一百天的时候被王母娘娘发现了踪迹,后来王母娘娘被他们夫妻恩爱的感情所打动,便有了“一日夫妻百日恩”的说法。

于是,后世之人总会认为,这句话的意思是,做一天夫妻就会有一百天的恩情,把两个“日”字都当作了时间量词,实际上这两个“日”字分别有不同的意思,很多人都理解错了。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

第一个“日”字,并不是单纯指一天,而是指从夫妻二人结婚的那一刻起,他们的世界由两个家庭变成了一个新家庭,这也是他们之间产生恩情的时刻,夫妻之间为何要提到“恩情”呢?因为两个陌生人从相识到组建家庭时需要经过很多的磨合,只有互相谦让、理解才能更好地维持下去,而这,就是夫妻之间彼此的“恩情”。

而第二个“日”字,则是表达结婚后二人在一起的每一天。婚后的路很长,日子也有很多,并不是单纯的“百天”,而是由多个甚至N个百天组成。由此可以看出,第二个“日”字也不是时间量词,而是一个泛指性的代名词。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

“一日夫妻百日恩”的正解理解就是:夫妻二人从结婚那一刻起就产生了恩情,往后过的每一天都会有着心怀感恩的情绪,这种恩情会陪伴一生,而不是单纯指的“百天”。

小结

“一日夫妻百日恩”也是从长辈们嘴里口口相传下来的俗语,每逢劝架的时候都会搬出来引用,只是很多年轻的小夫妻体会不到更深层次的内涵,更不懂得珍惜夫妻之间的恩情,否则也不会忘记曾经的美好而活成一地鸡毛了。

“一日夫妻百日恩”,2个“日”有不同的意思,人们都理解错了

现代年轻人对待感情比较淡漠,与社会现象有着很大的关系,当爱情与面包孰轻孰重时,很多人选择了面包,在物质上建立起来的婚姻自然不会太牢固,这时候也就没有什么“恩情”可言了,一日夫妻百日恩也就成了空谈,这一点值得我们每个人反思。

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

继续阅读