天天看点

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

作者:石坊青斜
希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影《史密斯夫妇/间谍网络史密斯夫人》(1941年)日文DVD封面

1940年秋天,在好莱坞雷电电影公司的工作室里,你可以听到很多充满笑声的脏话。

当时,阿尔弗雷德·希区柯克(1899-1980)前往雷电电影公司制作了一部由卡罗尔·隆巴德(1908-1942)主演的神经喜剧,他是好莱坞流行的"喜剧女王"卡罗尔·隆巴德。

她以制作喧闹和有趣的电影而闻名,并说出甚至水手们都不得不脸红的有趣事情。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

卡罗尔·隆巴德和克拉克·加博尔·克拉克·盖博

她刚刚嫁给了克拉克·加博尔·克拉克·盖博(1901-1960),并在阿尔弗雷德·希区柯克和艾玛·雷维尔(1899-1982)夫妇寻找家时租下了她在贝莱尔的故居。

阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)于1939年开始在环球影城工作,当他第一次来到他的新环境时,一切都井井有条。

尤其是在好萊塢的「大染料」社交生活中,夫妻更愿意與他們第一次來到美國時第一次認識的朋友打交道,並盡力避免在好萊塢扎根的英國人圈,因為艾瑪·里維德不想付錢給她的英國同胞,而阿爾弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)不得不跟著說他不喜歡他們前期的英國人樣子。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

阿尔弗雷德·希区柯克与他的妻子艾玛·里维尔,阿尔玛·雷维尔和女儿帕特里夏·希区柯克在鸵鸟俱乐部共进晚餐

在冷落她的同胞的同时,他们邀请卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)在家吃饭。

不久,卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)带来了她的新丈夫克拉克·加博尔(Clark Gabor),他主演了《乱世佳人》(Gone with the Wind,1939年),他不忠,很容易相处。

阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)钦佩卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)的"荡妇幽默",这与她美丽的外表相吻合。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

在电影《史密斯夫人之外》(The Smiths/Spy Network M. Outside Smith,1941)中,卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)教阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)如何表演——在电影中的所有女主角中,只有卡罗尔·隆巴德敢这样做。

克拉克·盖博(Clark Gable)和卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)很快成为阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)家的客人,使他们远离了居住在本尼迪克特峡谷(Benedict Canyon)的小型英国社会。

1940年9月初,《海外代理驻外记者》(1940年)在美国广受好评,票房不错。阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)参加了加拿大首映式,并立即投身于他的第一部Thunderbolt Films电影。

由于剧本还不适合拍摄,《真相之前》被搁置,所以阿尔弗雷德·希区柯克转向了另一部电影——后来坚持认为这是他从未想过要拍的电影。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

与Carol Lombard合作的Mischa Ormecha Auer(右)去了电影The Smiths / Spy Network。史密斯夫人(1941)参观了该节目,他和罗伯特·蒙哥马利(左)以及卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)展示了冰淇淋的速度。

他说,他拍这部电影只是为了给他的好朋友卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)一张脸(她也和Thunderbolt Films在一起),因为他没有感觉到任何东西。

正是因为两个家庭不时拜访对方,阿尔弗雷德·希区柯克后来在接受采访时承认,他已经同意执导"史密斯/间谍网络史密斯夫人先生(1941年)"-这部电影讲述了一个关于婚姻烟雾不幸的有趣故事。

他补充说,他真的不太理解这对美国夫妇,他们彼此相爱,但因编剧诺曼·克拉斯纳(Norman Krasner,1909-1984)的着作而争吵。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影"史密斯/间谍网络先生照片由史密斯夫人(1941年),卡罗尔伦巴第,卡罗尔伦巴第和罗伯特蒙哥马利

深爱但高度敏感(由卡罗尔·隆巴德和罗伯特·蒙哥马利饰演)意识到他们的婚姻是非法的,因为领土管辖权等技术问题,多年后他们发现他们的婚姻是非法的,因为领土管辖权。

于是丈夫先是失去了妻子,经过一番努力,终于赢回了他美丽而骄傲的妻子。

在这个单薄的故事中,他们经历了一系列可笑的事情,才意识到自己是唯一一个一路上来来去去的人。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影《史密斯夫妇/间谍网络史密斯夫人》(1941)日本视频封面

1940年秋天,Thunderbolt Films由David E. O. Selznik创立,David O. Selznick(1902-1965)借用Alfred Hitchcock执导"The Smiths"和"Deep Suspect Cloud Suspect"(1941)。

像往常一样,大卫·卡梅隆(David Cameron)饰演的O·塞尔兹尼克(O. Selznik)借出了他的签约艺人,每周都能获得很多好处,但只支付了艺术家的合同工资。

有趣的是,来自The Thunderbolt Films的记录证实,阿尔弗雷德·希区柯克不仅热衷于与卡罗尔·隆巴德合作,而且还热衷于电影的想法。

他还对诺曼·克拉斯纳(Norman Krasner)的原创和改编剧本表现出了比卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)更多的热情,该剧本于1939年11月被雷神电影公司收购。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影"史密斯/间谍网络先生照片由史密斯夫人(1941年),罗伯特蒙哥马利和吉恩雷蒙德(左)

因此,阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)对这个项目并非无动于衷,他也没有晃动卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)的"思考解决方案"的要求。

购买了《卡罗尔·隆巴德》剧本的阿尔弗雷德·希区柯克在听到这个消息后立即表示,他渴望执导这部电影,不仅因为有机会与卡罗尔·隆巴德合作,还因为他可以为雷神电影公司工作,而不必回到大卫·J·O·塞尔兹尼克的身边被他奴役。

高收入的卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)帮助他实现了这个愿望。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电视中的阿尔弗雷德·希区柯克

诺曼·克拉斯纳(Norman Krasner)在提交剧本时没有将剧本命名为"史密斯一家"(根据合同,它暂时被指定为"否定答案")。在卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)阅读剧本并同意演出之前,剧本被改了好几次名,比如《再来一次!"女人说不","和你在一起的女人是谁?""曾经为妻"、"脆弱的婚烟"等等,都遵循了婚烟喜剧的时尚名词。

最后,电影公司名为"史密斯一家",并在卡罗尔·隆巴德和阿尔弗雷德·希区柯克的要求下执导了这部电影。

他们正在寻找加里·格兰特(1904-1986)与卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)搭档,但他无法获得这个位置。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)在电影《史密斯夫妇/间谍网络先生》(The Smiths/Spy Network Mr. Images from Mrs. Smith,1941)中饰演。

因此,他们筛选了好莱坞的大牌明星,从弗雷德里克·马奇(Frederick March,1897-1975)到乔治·布伦特(George Brent,1899-1979),并在拍摄开始前一周签署了慷慨的罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery,1904-1981)的纸质合同。

罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)在八周内获得了11万美元的报酬,而阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)的董事的工资比罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)少了4万美元,他的工作时间增加了一倍多。

这部电影拍摄于1940年9月5日至11月2日,大卫·E·O·塞尔兹尼克要求他的手下与哈利·爱丁顿保持联系,丹尼尔·奥谢报告说:"阿尔弗雷德·希区柯克一直在努力降低电影的成本,他想向世界证明他不仅是一位伟大的导演, 也是《蝴蝶梦丽贝卡》(Butterfly Dream Rebecca,1940年)和《海外特工》之后的性价比。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影"史密斯/间谍网络史密斯夫人先生(1941年),从左到右:阿尔弗雷德·希区柯克,罗伯特·蒙哥马利,罗伯特·蒙哥马利和卡罗尔·伦巴第,卡罗尔·隆巴德

卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)很了解阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock),所以她在拍摄过程中一直在恶作剧。阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)曾经将演员比作牛,在拍摄的第一天,卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)在工作室里设置了一个谷仓,里面有三只跳跃,吠叫的小牛和三位主要演员的名字挂在他们的脖子上。

她还在政治方面与罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)竞争,面临11月的总统选举,她支持富兰克林·罗斯福,罗伯特·蒙哥马利支持温德尔·威尔基。

每天早上,罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)把车停在停车场,卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)偷偷溜出去,把罗斯福的海报放在他的挡泥板上。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影《史密斯夫妇/间谍网络史密斯夫人》(1941年)美国海报

罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)不得不在晚上耐心地将它们删除,第二天她就将它们新发布。他们彼此保持着内心的心,但气氛总是很和谐。

"我特别喜欢卡罗尔·隆巴德,"阿尔弗雷德·希区柯克后来说,"她的幽默感有一种庸俗的味道,她说的是男人说的语言。我从来没有听过女人这么说。她有很强的个性,我认为比克拉克·盖博更坚强。"

无论阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)粗口的言论多么生动,或者故事多么圆滑,卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)都不会感到不舒服。

有一天,在看完一部戏的第一部后,他遇到了卡罗尔·隆巴德。"哦,你在看我背上的样品。她哭了。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影"史密斯/间谍网络史密斯夫人先生"(1941),卡罗尔伦巴第,卡罗尔伦巴德

阿尔弗雷德·希区柯克向她保证,她在剧中非常出色。她说:"老太太根本不在乎这些,我新长的奶子长得怎么样?"

阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)并没有过多地考虑给卡罗尔·隆巴德戴上手铐或羞辱,就八卦而言,他每天说的话比阿尔弗雷德·希区柯克还多!

将诺曼·克拉斯纳的剧本与阿尔弗雷德·希区柯克的电影进行比较,很明显,他添加的一些细节,就像过去一样,也反映了导演的个人生活。

在拍摄期间,他和艾玛·里维尔计划继续他们多年的习惯,并在圣莫里茨庆祝他们的结婚纪念日(12月2日)。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影"史密斯/间谍网络先生照片由史密斯夫人(1941年),罗伯特蒙哥马利和卡罗尔伦巴第

这似乎是对妻子的一个和平信号,因为在前三部电影中,尽管艾玛·里维尔声称她喜欢呆在家里,照顾女儿,读小说和寻找电影制作材料,但正如一位女演员所说,她在阿尔弗雷德·希区柯克职业生涯中的重要性无疑落后于琼·哈里森(1907-1994)。

这一次,阿尔弗雷德·希区柯克向艾玛·里维尔保证,他们将在十二月的前两周回到圣莫里茨,并在电影结束时记录下他们的承诺。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

在剧中,似乎昏迷不醒的罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)打趣道:"我们将在12月的前两周外出......在雪地里玩耍...在12月的前两周,我们将飞得更高...没错,就是12月的前两周。"

在剧本前面,他补充了对自己求婚的回忆,这对他在1940年来说意义非凡。"还记得吗?"那天晚上你在船上病得更重了。罗伯特·蒙哥马利问卡罗尔·隆巴德。

这个忏悔提醒艾玛·里维尔,她的丈夫在15年前是如何向她展示的。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影"史密斯/间谍网络史密斯夫人先生(1941年),从左到右:金·雷蒙德·吉恩·雷蒙德,罗伯特·蒙哥马利,罗伯特·蒙哥马利和卡罗尔·隆巴德,卡罗尔·隆巴德

更荒谬的是,阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)增加了一个莫名其妙的戏剧。他让Kim Raymond Gene Raymond(1908-1998),Lucille Watson(1879-1962)和Philip Meriver Philip Merivale(1886-1946)跑到办公楼的浴室秘密交谈,他们的谈话偶尔会被大楼里的厕所声音打扰。

尽管Thunderbolt Films警告他,《好莱坞制作守则》对厕所的声音和画面有严格的限制,但他们认为在美国电影中出现这样的场景是有害的。

但阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)冒着风险,简单地要求录音机将声音的频率改变为听起来像蒸汽管的声音。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

在电影《史密斯夫妇/间谍网络M.史密斯夫人》(1941)中,卡罗尔·隆巴德(左,坐着)教阿尔弗雷德·希区柯克如何走路

然而,《史密斯一家》中最个人化(也许是潜意识)的角色是电影中的第一个词,在随后的电影中已经多次被说出来。

倒了一大杯白兰地后,卡罗尔·隆巴德对金·雷蒙德说:"这不是酒精,而是良药。它杀死细菌,一口就能解决。喝吧!

从"史密斯一家"到"摇头丸眩晕"(1958年) - 詹姆斯斯图尔特(1908-1997)举起一杯白兰地,对金诺瓦克说:"来吧,朱迪。喝它,就像一剂良药。"

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

在电影《史密斯一家》/《间谍网络》中。在《史密斯夫人》(The Mrs. Smith,1941)中,有趣的罗伯特·蒙哥马利(Robert Montgomery)和卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)出演了角色。

在拍摄了《蝴蝶梦》的英式故事和角色以及《海外特工》的欧洲背景之后,阿尔弗雷德·希区柯克想执导一部关于典型美国观众的喜剧。

1941年1月,"史密斯"成为纽约无线电城音乐厅有史以来最热门的歌曲之一。

虽然这部电影的评论与阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)的电影完全不同,评论家们也很快同意这是一部无聊的小作品,但观众还是喜欢它。

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

近70年后,当我们看到这部电影时,我们会发现史密斯夫妇几乎没有恶意,而且隐约觉得很有趣。

这部电影冗长、甜蜜、自我强加的道德价值观可能太传统而无法发挥,但每个人都做得很好,包括那些小角色。

"这部电影令人震惊,"《希望》杂志评论道。阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)使用了同样的流行戏剧,再次征服了观众的心-他总是准确地实现了同样流畅的处理结局,同样混乱的结局,同样的非正面视角,同样的非痕迹导演,所有这些都导致了阿尔弗雷德·希区柯克的另一次成功。"

希区柯克唯一的神经喜剧,其中女主角说脏话比导演多

电影"史密斯/间谍网络史密斯夫人先生(1941年)西班牙海报

《忏悔录》希区柯克想知道为什么克利夫特和白兰度会争吵。

希区柯克与泰曼的"后窗"作为原型格蕾丝·凯利搅动了一池泉水

《夺魂》三部同性剧男终难男打造一面镜子

希区柯克向蒂比·赫德伦提出性要求

"Nino Chika"Gretel Garbo唯一的喜剧笑了,并导致走下祭坛

《美女》三分钟接吻演"代码"空子英格丽·褒曼提议被拒绝

卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)的遗产,"你逃跑了,我跑了",开创了"优雅喜剧"类型的喜剧。

卡罗尔·隆巴德(Carol Lombard)在神经喜剧《我的男人戈弗雷》(My Man Godfrey)中对女性爱情的探索。

继续阅读