天天看點

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

作者:石坊青斜
希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影《史密斯夫婦/間諜網絡史密斯夫人》(1941年)日文DVD封面

1940年秋天,在好萊塢雷電電影公司的工作室裡,你可以聽到很多充滿笑聲的髒話。

當時,阿爾弗雷德·希區柯克(1899-1980)前往雷電電影公司制作了一部由卡羅爾·隆巴德(1908-1942)主演的神經喜劇,他是好萊塢流行的"喜劇女王"卡羅爾·隆巴德。

她以制作喧鬧和有趣的電影而聞名,并說出甚至水手們都不得不臉紅的有趣事情。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

卡羅爾·隆巴德和克拉克·加博爾·克拉克·蓋博

她剛剛嫁給了克拉克·加博爾·克拉克·蓋博(1901-1960),并在阿爾弗雷德·希區柯克和艾瑪·雷維爾(1899-1982)夫婦尋找家時租下了她在貝萊爾的故居。

阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)于1939年開始在環球影城工作,當他第一次來到他的新環境時,一切都井井有條。

尤其是在好萊塢的「大染料」社交生活中,夫妻更願意與他們第一次來到美國時第一次認識的朋友打交道,並盡力避免在好萊塢紮根的英國人圈,因為艾瑪·裡維德不想付錢給她的英國同胞,而阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)不得不跟著說他不喜歡他們前期的英國人樣子。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

阿爾弗雷德·希區柯克與他的妻子艾瑪·裡維爾,阿爾瑪·雷維爾和女兒帕特裡夏·希區柯克在鴕鳥俱樂部共進晚餐

在冷落她的同胞的同時,他們邀請卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)在家吃飯。

不久,卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)帶來了她的新丈夫克拉克·加博爾(Clark Gabor),他主演了《亂世佳人》(Gone with the Wind,1939年),他不忠,很容易相處。

阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)欽佩卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)的"蕩婦幽默",這與她美麗的外表相吻合。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

在電影《史密斯夫人之外》(The Smiths/Spy Network M. Outside Smith,1941)中,卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)教阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)如何表演——在電影中的所有女主角中,隻有卡羅爾·隆巴德敢這樣做。

克拉克·蓋博(Clark Gable)和卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)很快成為阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)家的客人,使他們遠離了居住在本尼迪克特峽谷(Benedict Canyon)的小型英國社會。

1940年9月初,《海外代理駐外記者》(1940年)在美國廣受好評,票房不錯。阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)參加了加拿大首映式,并立即投身于他的第一部Thunderbolt Films電影。

由于劇本還不适合拍攝,《真相之前》被擱置,是以阿爾弗雷德·希區柯克轉向了另一部電影——後來堅持認為這是他從未想過要拍的電影。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

與Carol Lombard合作的Mischa Ormecha Auer(右)去了電影The Smiths / Spy Network。史密斯夫人(1941)參觀了該節目,他和羅伯特·蒙哥馬利(左)以及卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)展示了冰淇淋的速度。

他說,他拍這部電影隻是為了給他的好朋友卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)一張臉(她也和Thunderbolt Films在一起),因為他沒有感覺到任何東西。

正是因為兩個家庭不時拜訪對方,阿爾弗雷德·希區柯克後來在接受采訪時承認,他已經同意執導"史密斯/間諜網絡史密斯夫人先生(1941年)"-這部電影講述了一個關于婚姻煙霧不幸的有趣故事。

他補充說,他真的不太了解這對美國夫婦,他們彼此相愛,但因編劇諾曼·克拉斯納(Norman Krasner,1909-1984)的着作而争吵。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影"史密斯/間諜網絡先生照片由史密斯夫人(1941年),卡羅爾倫巴第,卡羅爾倫巴第和羅伯特蒙哥馬利

深愛但高度敏感(由卡羅爾·隆巴德和羅伯特·蒙哥馬利飾演)意識到他們的婚姻是非法的,因為領土管轄權等技術問題,多年後他們發現他們的婚姻是非法的,因為領土管轄權。

于是丈夫先是失去了妻子,經過一番努力,終于赢回了他美麗而驕傲的妻子。

在這個單薄的故事中,他們經曆了一系列可笑的事情,才意識到自己是唯一一個一路上來來去去的人。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影《史密斯夫婦/間諜網絡史密斯夫人》(1941)日本視訊封面

1940年秋天,Thunderbolt Films由David E. O. Selznik創立,David O. Selznick(1902-1965)借用Alfred Hitchcock執導"The Smiths"和"Deep Suspect Cloud Suspect"(1941)。

像往常一樣,大衛·卡梅隆(David Cameron)飾演的O·塞爾茲尼克(O. Selznik)借出了他的簽約藝人,每周都能獲得很多好處,但隻支付了藝術家的合同工資。

有趣的是,來自The Thunderbolt Films的記錄證明,阿爾弗雷德·希區柯克不僅熱衷于與卡羅爾·隆巴德合作,而且還熱衷于電影的想法。

他還對諾曼·克拉斯納(Norman Krasner)的原創和改編劇本表現出了比卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)更多的熱情,該劇本于1939年11月被雷神電影公司收購。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影"史密斯/間諜網絡先生照片由史密斯夫人(1941年),羅伯特蒙哥馬利和吉恩雷蒙德(左)

是以,阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)對這個項目并非無動于衷,他也沒有晃動卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)的"思考解決方案"的要求。

購買了《卡羅爾·隆巴德》劇本的阿爾弗雷德·希區柯克在聽到這個消息後立即表示,他渴望執導這部電影,不僅因為有機會與卡羅爾·隆巴德合作,還因為他可以為雷神電影公司工作,而不必回到大衛·J·O·塞爾茲尼克的身邊被他奴役。

高收入的卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)幫助他實作了這個願望。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電視中的阿爾弗雷德·希區柯克

諾曼·克拉斯納(Norman Krasner)在送出劇本時沒有将劇本命名為"史密斯一家"(根據合同,它暫時被指定為"否定答案")。在卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)閱讀劇本并同意演出之前,劇本被改了好幾次名,比如《再來一次!"女人說不","和你在一起的女人是誰?""曾經為妻"、"脆弱的婚煙"等等,都遵循了婚煙喜劇的時尚名詞。

最後,電影公司名為"史密斯一家",并在卡羅爾·隆巴德和阿爾弗雷德·希區柯克的要求下執導了這部電影。

他們正在尋找加裡·格蘭特(1904-1986)與卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)搭檔,但他無法獲得這個位置。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)在電影《史密斯夫婦/間諜網絡先生》(The Smiths/Spy Network Mr. Images from Mrs. Smith,1941)中飾演。

是以,他們篩選了好萊塢的大牌明星,從弗雷德裡克·馬奇(Frederick March,1897-1975)到喬治·布倫特(George Brent,1899-1979),并在拍攝開始前一周簽署了慷慨的羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery,1904-1981)的紙質合同。

羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)在八周内獲得了11萬美元的報酬,而阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)的董事的工資比羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)少了4萬美元,他的工作時間增加了一倍多。

這部電影拍攝于1940年9月5日至11月2日,大衛·E·O·塞爾茲尼克要求他的手下與哈利·愛丁頓保持聯系,丹尼爾·奧謝報告說:"阿爾弗雷德·希區柯克一直在努力降低電影的成本,他想向世界證明他不僅是一位偉大的導演, 也是《蝴蝶夢麗貝卡》(Butterfly Dream Rebecca,1940年)和《海外特工》之後的成本效益。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影"史密斯/間諜網絡史密斯夫人先生(1941年),從左到右:阿爾弗雷德·希區柯克,羅伯特·蒙哥馬利,羅伯特·蒙哥馬利和卡羅爾·倫巴第,卡羅爾·隆巴德

卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)很了解阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock),是以她在拍攝過程中一直在惡作劇。阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)曾經将演員比作牛,在拍攝的第一天,卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)在工作室裡設定了一個谷倉,裡面有三隻跳躍,吠叫的小牛和三位主要演員的名字挂在他們的脖子上。

她還在政治方面與羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)競争,面臨11月的總統選舉,她支援富蘭克林·羅斯福,羅伯特·蒙哥馬利支援溫德爾·威爾基。

每天早上,羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)把車停在停車場,卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)偷偷溜出去,把羅斯福的海報放在他的擋泥闆上。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影《史密斯夫婦/間諜網絡史密斯夫人》(1941年)美國海報

羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)不得不在晚上耐心地将它們删除,第二天她就将它們新釋出。他們彼此保持着内心的心,但氣氛總是很和諧。

"我特别喜歡卡羅爾·隆巴德,"阿爾弗雷德·希區柯克後來說,"她的幽默感有一種庸俗的味道,她說的是男人說的語言。我從來沒有聽過女人這麼說。她有很強的個性,我認為比克拉克·蓋博更堅強。"

無論阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)粗口的言論多麼生動,或者故事多麼圓滑,卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)都不會感到不舒服。

有一天,在看完一部戲的第一部後,他遇到了卡羅爾·隆巴德。"哦,你在看我背上的樣品。她哭了。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影"史密斯/間諜網絡史密斯夫人先生"(1941),卡羅爾倫巴第,卡羅爾倫巴德

阿爾弗雷德·希區柯克向她保證,她在劇中非常出色。她說:"老太太根本不在乎這些,我新長的奶子長得怎麼樣?"

阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)并沒有過多地考慮給卡羅爾·隆巴德戴上手铐或羞辱,就八卦而言,他每天說的話比阿爾弗雷德·希區柯克還多!

将諾曼·克拉斯納的劇本與阿爾弗雷德·希區柯克的電影進行比較,很明顯,他添加的一些細節,就像過去一樣,也反映了導演的個人生活。

在拍攝期間,他和艾瑪·裡維爾計劃繼續他們多年的習慣,并在聖莫裡茨慶祝他們的結婚紀念日(12月2日)。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影"史密斯/間諜網絡先生照片由史密斯夫人(1941年),羅伯特蒙哥馬利和卡羅爾倫巴第

這似乎是對妻子的一個和平信号,因為在前三部電影中,盡管艾瑪·裡維爾聲稱她喜歡呆在家裡,照顧女兒,讀小說和尋找電影制作材料,但正如一位女演員所說,她在阿爾弗雷德·希區柯克職業生涯中的重要性無疑落後于瓊·哈裡森(1907-1994)。

這一次,阿爾弗雷德·希區柯克向艾瑪·裡維爾保證,他們将在十二月的前兩周回到聖莫裡茨,并在電影結束時記錄下他們的承諾。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

在劇中,似乎昏迷不醒的羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)打趣道:"我們将在12月的前兩周外出......在雪地裡玩耍...在12月的前兩周,我們将飛得更高...沒錯,就是12月的前兩周。"

在劇本前面,他補充了對自己求婚的回憶,這對他在1940年來說意義非凡。"還記得嗎?"那天晚上你在船上病得更重了。羅伯特·蒙哥馬利問卡羅爾·隆巴德。

這個忏悔提醒艾瑪·裡維爾,她的丈夫在15年前是如何向她展示的。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影"史密斯/間諜網絡史密斯夫人先生(1941年),從左到右:金·雷蒙德·吉恩·雷蒙德,羅伯特·蒙哥馬利,羅伯特·蒙哥馬利和卡羅爾·隆巴德,卡羅爾·隆巴德

更荒謬的是,阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)增加了一個莫名其妙的戲劇。他讓Kim Raymond Gene Raymond(1908-1998),Lucille Watson(1879-1962)和Philip Meriver Philip Merivale(1886-1946)跑到辦公樓的浴室秘密交談,他們的談話偶爾會被大樓裡的廁所聲音打擾。

盡管Thunderbolt Films警告他,《好萊塢制作守則》對廁所的聲音和畫面有嚴格的限制,但他們認為在美國電影中出現這樣的場景是有害的。

但阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)冒着風險,簡單地要求錄音機将聲音的頻率改變為聽起來像蒸汽管的聲音。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

在電影《史密斯夫婦/間諜網絡M.史密斯夫人》(1941)中,卡羅爾·隆巴德(左,坐着)教阿爾弗雷德·希區柯克如何走路

然而,《史密斯一家》中最個人化(也許是潛意識)的角色是電影中的第一個詞,在随後的電影中已經多次被說出來。

倒了一大杯白蘭地後,卡羅爾·隆巴德對金·雷蒙德說:"這不是酒精,而是良藥。它殺死細菌,一口就能解決。喝吧!

從"史密斯一家"到"搖頭丸眩暈"(1958年) - 詹姆斯斯圖爾特(1908-1997)舉起一杯白蘭地,對金諾瓦克說:"來吧,朱迪。喝它,就像一劑良藥。"

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

在電影《史密斯一家》/《間諜網絡》中。在《史密斯夫人》(The Mrs. Smith,1941)中,有趣的羅伯特·蒙哥馬利(Robert Montgomery)和卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)出演了角色。

在拍攝了《蝴蝶夢》的英式故事和角色以及《海外特工》的歐洲背景之後,阿爾弗雷德·希區柯克想執導一部關于典型美國觀衆的喜劇。

1941年1月,"史密斯"成為紐約無線電城音樂廳有史以來最熱門的歌曲之一。

雖然這部電影的評論與阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)的電影完全不同,評論家們也很快同意這是一部無聊的小作品,但觀衆還是喜歡它。

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

近70年後,當我們看到這部電影時,我們會發現史密斯夫婦幾乎沒有惡意,而且隐約覺得很有趣。

這部電影冗長、甜蜜、自我強加的道德價值觀可能太傳統而無法發揮,但每個人都做得很好,包括那些小角色。

"這部電影令人震驚,"《希望》雜志評論道。阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)使用了同樣的流行戲劇,再次征服了觀衆的心-他總是準确地實作了同樣流暢的處理結局,同樣混亂的結局,同樣的非正面視角,同樣的非痕迹導演,所有這些都導緻了阿爾弗雷德·希區柯克的另一次成功。"

希區柯克唯一的神經喜劇,其中女主角說髒話比導演多

電影"史密斯/間諜網絡史密斯夫人先生(1941年)西班牙海報

《忏悔錄》希區柯克想知道為什麼克利夫特和白蘭度會争吵。

希區柯克與泰曼的"後窗"作為原型格蕾絲·凱利攪動了一池泉水

《奪魂》三部同性劇男終難男打造一面鏡子

希區柯克向蒂比·赫德倫提出性要求

"Nino Chika"Gretel Garbo唯一的喜劇笑了,并導緻走下祭壇

《美女》三分鐘接吻演"代碼"空子英格麗·褒曼提議被拒絕

卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)的遺産,"你逃跑了,我跑了",開創了"優雅喜劇"類型的喜劇。

卡羅爾·隆巴德(Carol Lombard)在神經喜劇《我的男人戈弗雷》(My Man Godfrey)中對女性愛情的探索。

繼續閱讀