虽然魔咒之说盛传，伪维新政府还是复制了一块诗碑，以博得日本主子欢心。
1937年日军占领南京后，国民政府所在地成了日军十六师团部，后来又成了日军扶植的伪维新政府所在地。1939年3月伪维新政府在成立1周年之际，按原碑大小字样，重新刻制一块诗碑。置于西花园内的这专人石碑，成为汉奸们奴颜媚笑、迎合奉承的道具。这石碑虽为仿制，但精雕细刻，笔法细腻，从艺术价值的角度上看，完全可以称得上是佳品。
伪维新政府1938年3月28日在日本侵略者扶持下成立，于1939年成立一周年之时“出品”此碑后，到次年3月30日就遭解散并入汪伪国民政府。西花园成为考试院和“首都宪兵司令部”所在地。难道维新政府也应验了魔咒之说？
维新政府是在日本侵略军在“以华制华”、“分而治之”的侵略政策下扶持建立的傀儡政府，从建立之初就是过渡性质。当时日军实在找不到什么“名流”，知道梁鸿志也没什么“号召力”，只好暂且“利用”一下。维新政府其实是个不完整的地方权力系统，不设主席，梁鸿志、温宗尧分别任行政院及立法院长，只“管辖苏浙皖沪三省一市”铁路公路周边狭窄地带。同时期，各地还有些其它的傀儡政府。当日本人物色到更合适的汉奸人选汪精卫后，就将维新政府并入了汪伪政府，梁、温二人只当了无足轻重的监察、司法院长，大部分维新旧人几乎都处于闲职。维新政府的“短命”是其傀儡本质决定的，应与“魔咒”无关。
1947年，苏州名画家吴湖帆请国民党元老张继写刻了一块《枫桥夜泊》诗碑。碑成后，与俞樾诗碑并列于寺中，这在当时也算是一段佳话。但张继写此诗后的第二天，因为疲劳过度，导致心脏病突发而亡。
其实这又是一个巧合而已。书写第二块诗碑的文征明当时不到50岁，却活到89岁高寿。后来，也有许多人写刻过此碑，现在寒山寺的《枫桥夜泊》碑还在不断增加，倒也没听说过什么“魔咒”。
抗战胜利后，钱荣初结束避难回到苏州，特地前往寒山寺，当时的住持静如已经病故，俞樾书碑如旧，自己所刻之碑却已不知去向。钱荣初在解放初期也到过总统府，看到复制诗碑后，认为不是自己所刻。那么总统府的诗碑是何人所刻就又是一个谜了。本文选择自陈宁骏、欣辰编著《解密总统府》