天天看点

用城市方言记录"常用词"

湖北省应该是一个城市,位于湖北省中部的东、西南的孝道城市。东与云门县隔开,北与安鲁市相邻,西与天门市、景山市接壤,南与汉川市为邻。位于江汉平原东北部。

用城市方言记录"常用词"

这座城市应该是古代普绍的土地。

"Pussau"最早出现在"Left Passage"中。

《左派十一年》(701 B.C):"楚曲的瑕疵将是同盟,蜻蜓。燕族人民军队在普绍,将有随行、绞刑、国家和阀门。"

普绍在春秋两季属于禄国。位置位于湖北市的西北部。

应城始建于南朝宋孝武帝孝建元(公元454年),安禄县南部边境。要"普绍当地方赶,这个地方要城当卫",所以名字应该是城县。

1986年5月,经国务院批准,该市应从县域撤离,成立市。现在是孝顺市负责县级市。

应城方言属于湖北方言的第二音区,即典型的楚方言区,在赵元仁等人编写的《湖北方言调查报告》中。

用城市方言记录"常用词"

本市属于湖北方言调查报告第二区

《汉语汉语词汇图集》将应城归为黄小孝的黄潇,黄骊是江淮的官方词汇。

用城市方言记录"常用词"

应城是《汉语词汇图集》中黄小晓官方文字的最西端

应该城市的话和邻近的安禄、云梦、孝道很不一样,突出的一点是没有舌音。与汉川、天门等地也有分歧,一听就知道了。

到目前为止,还没有专门的系统研究工作。

但400多年前的明代,曾有一位以城市为导向的人,专门写了一本集城市方言词汇的书,为研究城市方言做出了开创性的工作。

这是陈世远和他的"常用词"。

陈世源(1516-1599),明代湖北应城县,西乡陈陵(今陈河镇)人,字心叔叔,无。嘉靖二十三年(1544年A.M.)进入学习文本,押韵,纪律。

他曾在漳州(今河北省)工作。

后来辞职后正式回归,致力于写了40多年,成书400余卷,有《回归云端》等传记。

《四本图书馆书》说:"石元写了有钱人,几个跟杨申、朱妙轩一起。"

陈世源的《民话》写于明家井年代,附在《归云》之后的"老庸俗话"之后,列为第25卷,明万历年(公元1583年)第一版。

用城市方言记录"常用词"

全书以湖北应城方言为参考,从古韵本、民间口语310篇系列,逐条标明词义,部分注解,反映明代应城方言的语气和词汇情况。

明代学者贾维将本书全文收录在他的《通俗书籍中的错误》第11卷中,略有增删。

因为名气大,所以明朝以后很多学者不加歧视,把"常用填字游戏"的版权交给了焦,这显然是错误的。

本书还收录在日本古代科学院的《明清口语词典整合》(系列1)中。

这本书也收录在《更新的四图书馆书》第238卷中。

用城市方言记录"常用词"

在这本书之后,"Common Word"被后来的学者引用。例如,在明末清初,张自立的《正吉通》,以及清朝的《通俗汇编》等书,都吸收了一些术语。它当时的影响是显而易见的。

"常用词"是指民间口语,权衡大致以城市方言为参考点。

"常用杂词"系列中的一些方言词在传统词汇书和韵律的记录中找不到,但它们符合现代方言词的含义。

让我们看两个。

例如,书中记载:"常见的呼叫咳嗽,车载电话的声音。潜意识呼唤着肯。"应城人现在还叫咳嗽'肯'。

用城市方言记录"常用词"

咳嗽被称为"Ken"。

例如:"煮熟的食物到火上再煮熟,音调。"应城人现在把剩菜烧热吃,也叫蛞蝓,语气'会'。

"常用词"中记载的词大多记载在明朝前的词书和押韵书中,至今一直使用,至今仍生活在应城人的口语中。

例如:"前进到蜻蜓,音调。"姬云"(双倍),也推。到目前为止,这座城市的话已经叫了推手。

用城市方言记录"常用词"

"威尔"和"S"。

例如:"去渣滓,打呼噜。"玉水部":"俞,也去果汁。应城方言仍是滤渣叫"扭曲",语气"笔"。

另外,"常用填字游戏"在记录的字眼中,绝大多数的音符,这些音符都反映了陈世元的时代,也就是明朝中后期应该是城市的发音,与现在相比,也非常有趣。

例如:"戈德斯通很长一段时间没有波纹,听起来很皇家。"现在城里人应该还是用刀很久了,不锋利的叫'皇家'。

例如:"隐藏的谜语,银梅。"现在,城市居民应该仍然把"神秘"读作"五月"的语气。年轻人可能会受到普通话的影响,变得"痴迷"。

用城市方言记录"常用词"

将"神秘"读作"五月"的声音

例如:"手发、色调。声音下沉,音调寻找。"现在应该是城里人杀鸡,用开水烫后再去发,还叫"寻",声音"心"(两声)。

"常用填字游戏"记载了明代的应城方言,用四五百年后的今天,发现大部分词汇、言语还是一样的。

毫无疑问,今天我国方言的研究,特别是应城方言的研究,具有重要的文献价值。

我们今天读到的这本书的版本是清朝光宣年(公元1833年)的版画。附在"回归世界"的"老话"中,列为第25卷

继续阅读