天天看點

用城市方言記錄"常用詞"

湖北省應該是一個城市,位于湖北省中部的東、西南的孝道城市。東與雲門縣隔開,北與安魯市相鄰,西與天門市、景山市接壤,南與漢川市為鄰。位于江漢平原東北部。

用城市方言記錄"常用詞"

這座城市應該是古代普紹的土地。

"Pussau"最早出現在"Left Passage"中。

《左派十一年》(701 B.C):"楚曲的瑕疵将是同盟,蜻蜓。燕族人民軍隊在普紹,将有随行、絞刑、國家和閥門。"

普紹在春秋兩季屬于祿國。位置位于湖北市的西北部。

應城始建于南朝宋孝武帝孝建元(公元454年),安祿縣南部邊境。要"普紹當地方趕,這個地方要城當衛",是以名字應該是城縣。

1986年5月,經國務院準許,該市應從縣域撤離,成立市。現在是孝順市負責縣級市。

應城方言屬于湖北方言的第二音區,即典型的楚方言區,在趙元仁等人編寫的《湖北方言調查報告》中。

用城市方言記錄"常用詞"

本市屬于湖北方言調查報告第二區

《漢語漢語詞彙圖集》将應城歸為黃小孝的黃潇,黃骊是江淮的官方詞彙。

用城市方言記錄"常用詞"

應城是《漢語詞彙圖集》中黃小曉官方文字的最西端

應該城市的話和鄰近的安祿、雲夢、孝道很不一樣,突出的一點是沒有舌音。與漢川、天門等地也有分歧,一聽就知道了。

到目前為止,還沒有專門的系統研究工作。

但400多年前的明代,曾有一位以城市為導向的人,專門寫了一本集城市方言詞彙的書,為研究城市方言做出了開創性的工作。

這是陳世遠和他的"常用詞"。

陳世源(1516-1599),明代湖北應城縣,西鄉陳陵(今陳河鎮)人,字心叔叔,無。嘉靖二十三年(1544年A.M.)進入學習文本,押韻,紀律。

他曾在漳州(今河北省)工作。

後來辭職後正式回歸,緻力于寫了40多年,成書400餘卷,有《回歸雲端》等傳記。

《四本圖書館書》說:"石元寫了有錢人,幾個跟楊申、朱妙軒一起。"

陳世源的《民話》寫于明家井年代,附在《歸雲》之後的"老庸俗話"之後,列為第25卷,明萬曆年(公元1583年)第一版。

用城市方言記錄"常用詞"

全書以湖北應城方言為參考,從古韻本、民間口語310篇系列,逐條标明詞義,部分注解,反映明代應城方言的語氣和詞彙情況。

明代學者賈維将本書全文收錄在他的《通俗書籍中的錯誤》第11卷中,略有增删。

因為名氣大,是以明朝以後很多學者不加歧視,把"常用填字遊戲"的版權交給了焦,這顯然是錯誤的。

本書還收錄在日本古代科學院的《明清口語詞典整合》(系列1)中。

這本書也收錄在《更新的四圖書館書》第238卷中。

用城市方言記錄"常用詞"

在這本書之後,"Common Word"被後來的學者引用。例如,在明末清初,張自立的《正吉通》,以及清朝的《通俗彙編》等書,都吸收了一些術語。它當時的影響是顯而易見的。

"常用詞"是指民間口語,權衡大緻以城市方言為參考點。

"常用雜詞"系列中的一些方言詞在傳統詞彙書和韻律的記錄中找不到,但它們符合現代方言詞的含義。

讓我們看兩個。

例如,書中記載:"常見的呼叫咳嗽,車載電話的聲音。潛意識呼喚着肯。"應城人現在還叫咳嗽'肯'。

用城市方言記錄"常用詞"

咳嗽被稱為"Ken"。

例如:"煮熟的食物到火上再煮熟,音調。"應城人現在把剩菜燒熱吃,也叫蛞蝓,語氣'會'。

"常用詞"中記載的詞大多記載在明朝前的詞書和押韻書中,至今一直使用,至今仍生活在應城人的口語中。

例如:"前進到蜻蜓,音調。"姬雲"(雙倍),也推。到目前為止,這座城市的話已經叫了推手。

用城市方言記錄"常用詞"

"威爾"和"S"。

例如:"去渣滓,打呼噜。"玉水部":"俞,也去果汁。應城方言仍是濾渣叫"扭曲",語氣"筆"。

另外,"常用填字遊戲"在記錄的字眼中,絕大多數的音符,這些音符都反映了陳世元的時代,也就是明朝中後期應該是城市的發音,與現在相比,也非常有趣。

例如:"戈德斯通很長一段時間沒有波紋,聽起來很皇家。"現在城裡人應該還是用刀很久了,不鋒利的叫'皇家'。

例如:"隐藏的謎語,銀梅。"現在,城市居民應該仍然把"神秘"讀作"五月"的語氣。年輕人可能會受到國語的影響,變得"癡迷"。

用城市方言記錄"常用詞"

将"神秘"讀作"五月"的聲音

例如:"手發、色調。聲音下沉,音調尋找。"現在應該是城裡人殺雞,用開水燙後再去發,還叫"尋",聲音"心"(兩聲)。

"常用填字遊戲"記載了明代的應城方言,用四五百年後的今天,發現大部分詞彙、言語還是一樣的。

毫無疑問,今天我國方言的研究,特别是應城方言的研究,具有重要的文獻價值。

我們今天讀到的這本書的版本是清朝光宣年(公元1833年)的版畫。附在"回歸世界"的"老話"中,列為第25卷

繼續閱讀