The Hollywood animated film "Ice Age 5: Interstellar Collision" (hereinafter referred to as "Ice Age 5") landed in theaters nationwide on the 23rd, and today, Chinese version of voice actors Shen Teng and Ma Li attended the promotional event in Chengdu. Shen Teng, as the son-in-law of Sichuan, said that he would do his best to invite his old partner Ma Li to dinner. The official Weibo of Chengdu Business Daily broadcast the event live.
When asked what arrangements were made for returning to Chengdu this time, Shen Teng bluntly said that his wife was a Zigong person, "Tomorrow my father-in-law and mother-in-law will come to Chengdu, and we will get together." ”
This time, the dubbed version of Chinese is also very worth looking forward to. Shen Teng chose to be voiced by Buck the glamorous character in the third episode, who will return to lead everyone through the crisis of the comet billiard. Shen Teng said: "Buck is a humorous and intelligent character, although the dubbing is difficult, but it definitely makes the audience shine. Mary picks a new character, Sloth Brooke, who is beautiful and brave and develops a romantic relationship with Sid, the most popular glacier character.
Before the director revealed that the "interstellar collision" is actually a "bloody case caused by a squirrel". As the world's highest-grossing animated series, the "Ice Age" series of movies has exceeded $3 billion in global box office, and the release of the final "Ice Age 5" means that this will be the last time that audiences will see the cute glacier cute creatures such as Quett the Little Squirrel, Manny the Mammoth, Sid the Sloth, and Diego the Saber-toothed Tiger on the IMAX big screen.
From drama to movie, Shen Teng and Ma Li have a good time, but this time to go behind the scenes to do dubbing, but it is a big problem, Shen Teng laughed, dubbing pure fragments is "self-hi", "Although the final effect is only sound, in fact, in the dubbing room, our bodies will also move with the picture, like neuropathy." And the whole process is not opponent communication, quite lonely. ”
This time, the two old partners joined hands again, and the front desk was full of tacit understanding behind the scenes, and from time to time gags made the scene laugh. However, the two agreed that they did not want to be tied together all the time: "The audience of the 'Divine Horse Combination' likes it, and we are happy." However, there is always no novelty together, so we are now in a state of separate development, unless we encounter a very good script and will cooperate again. ”
A few days ago, there was news that the Spring Festival Gala has started, and the general director of the 2017 CCTV Year of the Rooster Spring Festival Gala has determined that Yang Dongsheng, a senior director of CCTV, will serve as the director, talking about the topic of the Spring Festival Gala, Shen Teng said: "There is still no fixed number at the End of the Spring Festival Gala. ”
Chengdu Business Daily client reporter 丨 Zhang Shihao Photography 丨 Zhang Shibo
Edited by 丨Jiang Yaling