"Zuo Biao" Mangfu's courage is not a long-term solution, once there is courage and strategy, people must do things and have long brains

The most fascinating part of this article is the factual description of a warrior with a superhuman physique.

If the image of Nangong Changwan comes from the hands of future generations of novelists, then his appearance, physique, and so on will definitely be hyped up.

However, in "Zuo Zhuan", he did not describe his appearance in detail, but chose to speak with facts, choosing three things about him killing people with his bare hands, picking up a mother in a car, and cracking a rhinoceros skin, and portraying the image of a man who killed a gentleman in a very simple and provincial way.

In "Water Margin", Shi Nai'an only uses a few hundred words to describe Wu Song fighting tigers, which is certainly evocative, but in "Zuo Biao", a few words have been passed on for Nangong Changwan to break the rhinoceros skin, and it has also achieved the same effect.

original

At the Battle of Qiuqiu, Gong's golden servant Gu shot Nangong Changwan, and Gong right Sun Sheng bozhi. The Song people asked for it, and the Song GongJin Zhi said: "Shi Wu Jingzi, Jin Zi, Lu Prisoner Also." Wufu Jingzi. Sick.

exegesis

Golden Servant Girl : The name of the arrow.

Nangong Changwan : Song Warrior, a Nangong Wan, also known as Song Wan.

Right : Car right.

Beat : Caught alive.

Jin : Teasing, humiliating.

Illness : Resentment, dissatisfaction.

In the autumn of the twelfth year, Song Wangong Min was in Mengze. When a vendetta is at the door, he will kill him. When the Great ZaiDu was in the west of the Eastern Palace, he killed him. Lizi Tour. The group of princes Ben Xiao. Gongzi Yu said Ben Bo. Nangong cattle and fiercely won the shuaishi siege.

Batch : Strike with your hand.

Ziyou : Song Gongzi.

Bo : (bo) Songyi, present-day north of Shangqiu, Henan.

Dazai : Dazai

In the winter of October, Uncle Xiao's Daxin and the clans of Dai, Wu, Xuan, Mu, and Zhuang were cut down by Cao Shizhi. Kill nangong cattle in the division, kill the son in the Song, and establish the Duke of Huan. Rush to the guard. Nangong Wan Ben Chen, to take his mother by car, arrived in one day.

Uncle Xiao Daxin : Xiao Yi Doctor, uncle for the order of the eldest and youngest, big heart for the name.

Dai, Wu, Xuan, Mu, and Zhuang were all former monarchs of the Song Dynasty.

Yu Shi : That is, Yu Bo, because the army is stationed in Bo.

Song : The capital of the Song Dynasty.

The Song people asked Yu Wei to be fierce, and the wei people did not want to be with them, Shi Qizi said: "No. The evil of the world is also one, and the evil is evil to the Song and protects me, how can it be guaranteed? Gain a husband and lose a country, and abandon good with evil, not to plot. "The guardian returns." Also ask Nangong Wan Yu Chen to bribe. The Chen people made the woman drink the wine, and wrapped it in rhinoceros leather. Than and Song brothers and sisters can see. The Song people are all drunk.

Non-conspiracy: Not a good plan.

Brothers and sisters are seen: It means that Nangong Changwan has great strength, and he struggled all the way to the rhinoceros to break and expose his hands and feet.

醢 : (hai) Chopped into meat sauce.