2001's Spirited Away must have become a generation's memory. Recently, the network exposed a behind-the-scenes dubbing video of "Spirited Away" treasured for 17 years. In the video, scenes of voice-dubbing memorable characters such as Grandpa Boiler, Chihiro's parents, and Mother Tang are shown one by one.
The most "dedicated" thing is the voice of the boiler grandmother. In order to match the hysterical voice of the boiler grandmother, the actress Xia Mumari is also very desperate. Not only the hoarse shouting, but even with exaggerated movements, it is no wonder that some netizens below have left a message saying that "Tang Grandma should play rock and roll." ”
The first person to appear in the video is Grandpa Boiler's voice, Suga Bunta. The old man came up full of anger, danced very hard, and even laughed at Miyazaki Who was sitting on the side. In addition to Spirited Away, Suga was also the prototype for the character of the Red Dog in One Piece.
Sugamoto got the character because animator Toshio Suzuki thought he could best say the phrase "This is love, it's love."
In addition to the old drama bones, you can also see the childhood of Shinki Ryunosuke in the clip. At that time, Ryūnosuke Kamiki was only 7 years old, and he voiced the little young master (baby) in the film. Brother Kamiki grew up to be very cute, but when he grew up, he played many neurotic villain roles in his own film works. In the video, Kojinki also showed his talent for acting, dubbing one over, and Miyazaki praised it on the side, saying" It's good. ”
Chihiro's mother is voiced by Yasuko Sawaguchi, who perfectly shows how to match the voice when eating, that is, real eating. In order to make the dubbing more realistic, the staff specially bought a large package of KFC, and Yasuko Sawaguchi ate while dubbing, thinking that it was also very happy.
After Yasuko Sawaguchi's voice was over, Miyazaki led everyone to eat the bag of KFC.
In fact, it is not only this scene, the clips involving food in the film are the actors really eating while matching.
Although the little white dragon that everyone is most looking forward to does not appear in the film, Xiao Chi still found the actor photos and information for the voice of the little white dragon.
The actor who voiced Xiao Bailong was born in 1988 and was just 13 years old when he voiced Xiao Bailong. Because there are a lot of lines in the film that involve a lot of classical atmosphere, Miyazaki's first request for him is to "read more". Today, Iino Ishi is still active on the voice actor stage and has participated in the production of many animated films.
In the video, in addition to the voice actors who are performing hard, you can also see Miyazaki on the side patiently directing the actor's performance. Seeing the serious work of these people behind the scenes, it is not surprising that "Spirited Away" reached a record-breaking 30 billion yen at the box office.