Recently, the CPC Central Committee and the State Council issued the "Outline of the Planning for the Construction of the Twin Cities Economic Circle in the Chengdu-Chongqing Region" (hereinafter referred to as the "Outline"), which clearly builds a new pattern for the development of the Twin Cities Economic Circle. As soon as the "Outline" was issued, the economic circle of the two cities in the Chengdu-Chongqing region once again became a hot word.
It has been nearly two years since the Chengdu-Chongqing Twin Cities Economic Circle was officially proposed, but in the past two years, what have been the achievements in the construction of the Twin Cities Economic Circle? At the scene of the "National Development and Reform Commission and the High-level Roundtable of Multinational Enterprises in the United States in China - Sichuan Station" held in Chengdu today (26th), the Sichuan and Chongqing brothers have exposed the "family foundation" of double circle construction.
The theme of the event, "Singing the 'Tale of Two Cities' into the 'Double Cycle'", was jointly organized by the International Department of the National Development and Reform Commission and the Sichuan Provincial Development and Reform Commission, and 61 representatives from 49 American chambers of commerce and enterprises in China attended the meeting.
Sichuan: The twin-city economic circle on track is accelerating its construction
In the future, we will work together to build a number of world-class industrial clusters
"The strategic plan for the construction of the twin-city economic circle in the Chengdu-Chongqing region proposes that in the past two years, the Sichuan-Chongqing region has pressed the 'fast forward button' and run out of the 'acceleration' in transportation construction, industrial collaboration, collaborative innovation, ecological environmental protection, public services and other work." At the scene of the event, Zheng Bei, director of the Sichuan Provincial Development and Reform Commission, made a relevant introduction to the construction of the twin-city economic circle in the Chengdu-Chongqing region, and she said that the landing of the "Outline" is a major benefit to the development of Sichuan and Chongqing, and Sichuan has also achieved certain results in the construction of the twin-city economic circle.
In terms of building an important economic center with national influence, Sichuan has focused on giving prominence to transportation infrastructure and focusing on building one of the four "poles" of the national comprehensive three-dimensional transportation network, and a number of landmark and leading major transportation projects are being accelerated. For example, Chengdu Tianfu International Airport has been completed and put into operation, the Chengdu-Chongqing Central Line high-speed railway has started construction, the Ya'an to Nyingchi section of the Sichuan-Tibet Railway, and the Chengdawan High-speed Railway along the Yangtze River have started construction, etc., and the construction of the twin-city economic circle on the track is accelerating.
The "Outline" proposes to focus on highlighting the support of advantageous industries. Zheng Bei said that Sichuan is integrating and improving the industrial advantages of Sichuan and Chongqing provinces and cities, promoting the coordinated and high-quality development of automotive, electronic information, equipment manufacturing and other industries, accelerating the construction of the national digital economy innovation and development pilot zone and the industrial Internet integrated development demonstration zone, and working together to create a number of world-class industrial clusters.
In terms of building a science and technology innovation center with national influence, Sichuan has built a source of scientific and technological innovation from a high starting point, started the construction of a comprehensive science center in Chongqing (Xinglong Lake), set up a Tianfu Laboratory, successfully approved the National Sichuan-Tibet Railway Technology Innovation Center, accelerated the construction of the Western (Chengdu) Science City and China (Mianyang) Science and Technology City, and the number of major national scientific and technological infrastructures built and under construction in the province ranks among the top in the country.
In terms of building a livable place with high-quality life, Sichuan is accelerating the construction of green ecological corridors with the Yangtze River, Jialing River, Minjiang River and other as the main body, and establishing a cross-regional environmental protection joint prevention and control mechanism. At the same time, combined with the advantages of abundant clean energy in Sichuan and Chongqing, Sichuan is building a national clean energy base and building a natural gas production capacity base of 100 billion cubic meters.
Chongqing: Join hands to promote the high-quality and coordinated development of the industry
Jointly strive for the landing of national large scientific devices and national laboratories in Chongqing
At the event site, Mi Benjia, deputy director of the Chongqing Municipal Development and Reform Commission, posted the "progress list" for the construction of the twin-city economic circle from the aspects of industrial coordination and infrastructure co-construction.
"The Sichuan-Chongqing region is focusing on building a modern industrial system with efficient division of labor, dislocation development, orderly competition, and mutual integration." Mimoto said that Sichuan and Chongqing are working together to promote the high-quality and coordinated development of the industry. For example, in the manufacturing sector, the Sichuan-Chongqing region has been approved to build a demonstration zone for the integrated development of the industrial Internet in the Chongqing region and jointly built 20 industrial cooperation demonstration parks; in terms of digital economy, Sichuan and Chongqing are jointly building a national digital economy innovation and development pilot zone and a national new generation artificial intelligence innovation and development pilot zone.
The Chengdu-Chongqing region is an international comprehensive transportation hub cluster, and in the past two years, the Sichuan-Chongqing region has also built an infrastructure "one network". For example, in terms of water transport, Sichuan and Chongqing have joined hands to build a shipping center in the upper reaches of the Yangtze River and built the first 10,000-ton terminal in the upper reaches of the Yangtze River - Xinsheng Port; in aviation, Sichuan and Chongqing are working together to build a world-class airport cluster, and Chongqing is accelerating the construction of T3B terminal and the fourth runway of Chongqing Jiangbei Airport, planning to study the construction of a new airport in Chongqing.
"We are also continuing to optimize policies, jointly striving for the support of major national science and technology projects, and more national strategic innovation functions, large scientific devices and national laboratories." He said that to build a scientific and technological innovation center with national influence, Sichuan and Chongqing are jointly building a western science city according to the model of "one city and many parks". Sichuan-Chongqing has also set up a 5 billion yuan Twin Cities Economic Circle Science and Technology Innovation Fund and a 2 billion yuan equity investment fund for the transformation of scientific and technological achievements, vigorously promoting the incubation of science and technology enterprises and the transformation of scientific and technological achievements.
Sichuan and Chongqing are also jointly promoting the "one card" of public services, and the results in some areas have been remarkable. For example, Sichuan-Chongqing jointly released a list of two batches of general services for Sichuan-Chongqing government services, and promoted 210 cross-provincial communication matters to be "fully netcom" online or offline "off-site". For another example, 16 convenient measures in 6 aspects such as transportation and communications, hukou migration, employment and social security, education and culture, medical and health, housing security, etc., such as promoting the cross-regional transfer of provident funds and mutual recognition and mutual loans, realizing the "one-stop" handling of hukou migration and relocation, and realizing "one-card" and "one-code ride" for buses in chongqing central urban areas and chengdu main urban areas.
What are the future opportunities for Sichuan and Chongqing?
After the release of the Outline, what are the future opportunities for Sichuan and Chongqing? At the scene of the event, representatives of the U.S. Chamber of Commerce and enterprises in China interacted with the relevant departments of Sichuan and Chongqing around the topic of concern.
The reporter learned at the scene that Sichuan is preparing relevant industrial planning, and will build a world-renowned biomedical innovation and creation center in the future, the first choice for international medical and health services and the hub city of the international pharmaceutical supply chain. Chongqing will build an important modern manufacturing base in the country, focusing on the development of electronic information, automobiles, materials and other advantageous industries.
Enterprise: What is Sichuan's development plan in the field of biomedicine and medical health? What are the support policies for enterprises?
Sichuan Provincial Health Commission: Sichuan has issued a series of policies to support the healthy development of biomedical and medical treatment, this year, Sichuan will be the medical and health care service industry as one of the six major growth service industries, to promote the in-depth integration of medical and health care services.
In terms of enterprise support, in order to stimulate the vitality of social medical investment, Sichuan is optimizing the approval process of social medical services, accelerating the promotion of "one photo through the office", "one code general", "separation of licenses and licenses", etc., promoting the online approval of medical institutions, and promoting the reform of "running at most once".
In order to further reduce the operating costs of social medical services, Sichuan has implemented preferential tax policies for social medical services that meet the conditions of high-tech enterprises in accordance with regulations. At the same time, we will fully implement various land use support policies and encourage the implementation of long-term leasing, first lease and then transfer, and land use methods that combine concession and transfer.
Sichuan also encourages the development of smart medical services and digital medical services, encourages social medical institutions to cooperate with medical colleges and universities, scientific research institutions, promotes the joint research of precision diagnosis and treatment technology for major diseases, and builds a new technology and new service conversion platform that integrates production, learning, research and use.
Recently, Sichuan is preparing relevant industrial plans to plan the direction and measures for Sichuan to support the development of the pharmaceutical industry and the medical and health industry during the "14th Five-Year Plan" period.
In summary, during the "14th Five-Year Plan" period, Sichuan will focus on supporting the development of major new drug creation, cutting-edge biomedical technology, biomedical materials and medical device innovation, and sports rehabilitation services, and will build a world-renowned biomedical innovation and creation center, the first choice for international medical and health services and the hub city of the international pharmaceutical supply chain.
Sichuan will also actively develop cutting-edge medical services, establish a cell public technology platform, promote the standardization and standardized development of the cell industry, achieve key breakthroughs in the field of cell therapy and immunotherapy, support the construction of precision medicine industry public service platforms such as gene sequencing, regenerative medicine, biomedical big data analysis, etc., open up the basic research to clinical application technology chain, cultivate a number of precision diagnosis and treatment service enterprises, and make the health service industry cluster bigger and stronger.
Sichuan will also continue to develop the pharmaceutical and health industry, lay out the pharmaceutical and health industry from the perspective of enhancing the sustainable competitiveness of the city, promote the upgrading and efficiency of the new drug research and development system and the production capacity of medical device protective articles and emergency materials, promote the development and sharing of clinical data, establish a clinical research resource database, information resource database, clinical research, drug research and development, and clinical conversion of the whole industrial chain, and build Sichuan into an important biomedical industry innovation highland in the country.
Enterprises: What measures does Chongqing take to support foreign-funded joint ventures to invest and develop in Chongqing?
Chongqing Municipal Development and Reform Commission: The "Outline" proposes to build Chongqing into an important modern manufacturing base for the country. In the next few years, Chongqing will focus on the development of electronic information, automobiles, materials and other advantageous industries.
In terms of serving enterprises, Chongqing implements the service measures of "online one netcom office, offline one window comprehensive office, and cross-provincial one thing running at most once" in terms of government filing, so as to efficiently handle the approval and filing of enterprise investment projects. Last year, Chongqing successfully won 34 projects such as automobile manufacturing and intelligent terminals to be included in the national project directory to encourage investment.
Chongqing is also one of the pilot cities for business environment innovation, and chongqing will serve international standards in terms of marketization, legalization and internationalization.
Red Star News reporter Peng Xiangping photo report
Edited by Yixi Chen
(Download Red Star News, there are prizes for the newspaper!) ）