In the dubbing circle, the name "Little Serial Killer" has a place.
From the protagonist rabbit in the once-popular "That Year's Rabbit Those Things", to the Feng Baobao in the animation "Under One Man", to the Great Protector in the animated movie "The Great Protector", the heroine in the animated version of "Take My Brother Away", the worries in the movie "Mind Agent", the Hinata in the Naruto Theater Edition: Hirohito Biography... The classic characters in these explosive IPs are all voiced by Xiao Liansheng.
Xiao Liansheng has thus become a well-known domestic comic voice actor, but she also has another identity: a Himalayan anchor.
From traditional dubbing to audiobook anchors, with the help of the mobile Internet, Little Kills has expanded its own audio world in the Himalayas.
01
"That Rabbit", "National Comics" and "Small Serial Killing"
In the mind of the little serial killer, there is an impressive picture:
Once, in the elevator room a few years ago, a five- or six-year-old child held up his mobile phone and said to his mother, "Mom, you see, the rabbit is so good!" ”。 The mobile phone played the "That Year's Rabbit Those Things" that was very popular at that time, in which several rabbits were charging with weapons, and the voice of "rabbit" was Xiao Lian killing himself.
In the following years, this national comic work that carries the patriotic feelings of a new generation of young people "really went out of the circle", most of the young people who grew up with the Internet have almost seen it, many people will use the character "rabbit" in the play as the avatar, "flower grower" and "relatives" and other iconic words in the play have been repeatedly mentioned, and the mainstream media has also reprinted this work at important nodes many times.
All this seems to be reasonable, but it is unexpected by the small serial killer.
She said that guoman has indeed become better and better over the years, and the naked eye has gradually become refined from rough to refined, and excellent works have continued to emerge. "There are deeper reasons why Guoman is loved, our generation is a strong generation, we see China getting stronger and stronger, and the self-confidence and cohesion of Chinese culture are deepening with the rise of China."
In the view of The Little Killstreak, "Rabbit" is not just a character, but more like the epitome of Chinese with dreams and persistence, and is a witness and participant in history, which is enough to shock and move people.
Considering the audience of this drama, in the design of the rabbit voice, The Little Serial Killer has abandoned the low-childish dubbing method. "This work is all ages, to tell stories to adults in the tone of a child, you need to balance the degree of innocence, too much will appear childish, not enough will appear very bland, no memory point." 」
In this way, a very recognizable, innocent and romantic, and a little astute voice was born, which is extremely appealing, adding a lot of color to the image of the rabbit, and is called "rabbit tone" by countless netizens.
The basic historical context involved in the play, Xiao Lianhao, has long been familiar, but she has deliberately done a lot of preparatory work for a better dubbing state. When recording the "That Rabbit" drama of the War to Resist US Aggression and Aid Korea, Xiao Lianjian watched many documentaries by veterans of the War to Resist US Aggression and Aid Korea, and she constantly experienced and pondered the significance of that period of history, integrated her understanding into the small details presented by each voice, and presented a history of struggle that could be sung and wept in a new form, infecting a new generation of young people.
"It's an honor to voice this anime."
One of The Lines in "That Rabbit" that Xiao Lian killed the most was, "Every rabbit has a big country dream." For the little serial killer who loves anime, she has a dream of "the rise of national comics" in her heart, "This is the best era of national comics." As a voice actor as a part of the anime, I hope to participate in it and contribute my own strength. ”
02
I want to step into the world of sound on a whim
Xiao Lian has been in the dubbing circle for more than twelve years, due to a whim of his own.
One day in 2009, a little serial killer who loves anime suddenly came up with "Why don't I try dubbing too?" " idea. Then I signed up for dubbing training and mastered many essentials in the half-year training. "During the training, I began to take over the dubbing work and earned back the tuition." Little serial killer said.
In the beginning, her dubbing projects were mostly based on toddler animation. With the improvement of her understanding and ability of the industry, she got the opportunity to dub the works of the national comics. From low-grade animation to anime for young people, the span of different categories requires voice actors to constantly adjust their original dubbing methods.
Xiao Lian said, "At that time, in order to present the anime characters well and change my dubbing habits in children's animation, I found dubbing works that I liked very much, and constantly listened, imitated, and thought. ”
Little Serial Killer believes that the basic skills of a voice actor are the most important. During her learning phase, she sees repeated practice as a habit. "I'm a very serious writer, and I used to practice my mouth, and sometimes I would whisper it on my commute. I whispered to myself, not caring much about what pedestrians on the road thought of me. ”
She said that many beginners will focus on the "how many different voices" line, thinking that this is a manifestation of the professionalism of the voice actor. But practicing the basic skills is the basis of all skills, only when the foundation is laid well, then learn the skills will be better mastered, can not put the cart before the horse.
As an authentic Tianjin native, Xiao Lian Kill grew up in the immersion of traditional qu art culture. "When I was a child, the radio at home would put a lot of interesting content, cross-talk, Peking Opera, commentary, big drums, zizi, reportage... I've heard a lot of this. Because of this, Xiao Lian killed her and found that she was "easy to learn at one point and learn anything" in her dubbing studies.
"Be prepared and don't wait for an opportunity when you're not ready." She believes that opportunities are always reserved for those who are prepared. Only by constantly striving to improve your ability and strength can you be qualified to let others see you.
03
Expand the sound map in the Himalayas
From love to professionalism, The Little Serial Killer can harvest creative pleasure in dubbing. "In the animation dubbing, the voice is used to give life to the character, and many small details and small emotions can be created by me. After the dubbing is complete, each character looks like their own, which is a great feeling. ”
But a person's energy is always limited. At present, Xiao Lian kill has set up his own dubbing company "Sange Sound Meter" and has his own team. "We have a group of young people here who also like dubbing. My daily routine in the company now is to give them some courses to improve their dubbing ability, help the contracted voice actors choose the right work for them, and then the work of dubbing director. Everyone is improving and improving together, and this state is great. ”
Xiao Liansheng is also a contracted anchor of The Himalayas, and the high-quality audio drama "Princess Are You the Devil" directed and performed by her currently has 63 million plays. In September this year, she also tried to launch a live broadcast program with Himalaya Hi Broadcast Education, condensing her experience since entering the industry into 5 core essences to share with Himalaya listeners.
Audiobooks and audio dramas that have been revitalized with the rise of the mobile Internet are very different from national comics and animations. Xiao Lian said that there is no picture in audiobooks and sound dramas, so dubbing is about equal to more free creation, and this form of work can give voice actors more room to play. But at the same time, without the assistance of the picture, the listener will have higher requirements for the clarity and accuracy of the sound. "It's important to make that clear."
"Compared with the two, sound drama is actually closer to film and television animation works without pictures, focusing on performance and character shaping, but audiobooks are generally in the form of broadcasting, the core is broadcasting, focusing on telling a good story, but it needs to be slightly recorded, otherwise it will be easy to fatigue when listening, increasing the difficulty of understanding audiobooks." Little serial killer said.
At present, the audio drama "Under One Man", adapted from the classic anime IP she participated in the broadcast, is being broadcast in the Himalayas. For her, expanding from traditional dubbing to audiobooks and sound dramas, her world of sound has become wider. If her voice was a ship, the ship had a wider sea of navigation in the Himalayas.
Host Q&A
Q: Are there any tips to keep a good attitude to share with you?
Mickey Streak: I am an optimistic person, I am used to using difficulties as a level in the game, and face the challenges of life with the mentality of fighting monsters and upgrading, so that your state will be better and full of energy.
Q: What advice do you have for listeners who want to try dubbing?
Mickey's Little Killstreak: Any type of dubbing needs to be listened to and watched more during the learning stage. If you want to engage in animation and game dubbing in a targeted manner, in addition to regular learning, you also need to see and understand these types of works, understand the different expressions of specific works, and when dubbing for this type of work, you will naturally know more clearly how to express and interpret.
Q: What are the expectations for your team "three-grid sound meter"?
Mickey's Little Kill: At present, the focus of the team is on the cultivation of newcomers, and we want to let more people know our brand of "Sange Sound Meter" through some of our self-made works, hoping that the name "Three Grid Sound Meter" can be heard by more people.
The article comes from the public name: Himal Anchor