When this show saw this, it still found some problems. It's not that who's professional and who's not, but the dubbing circle is really a circle, and not everyone can enter.
This should be a problem that every circle will have.
Just like the entertainment industry, each star has the love of millions and millions of fans, the era of "fan economy". The dubbing circle also has stars in the circle, there are also fans, and compared to the star-chasing culture of the entertainment industry, the dubbing circle is not called the second, at least it can be called the third, not to mention the star-chasing culture of the jimei who have entered the pit of radio dramas, which are basically chased by Krypton gold all the way. All of them are true love fans.
Therefore, the scoring of this issue has a great deviation between the professional tutors and the audience, which suddenly reminds people that although the dubbing circle is not very active, it is also a circle. Saying these words does not mean to disparage any voice actors, just to feel that reality is so cruel and so real. Whether it is a voice actor or a newcomer actor, whether it is a circle of mouth or a cross-circle, the newcomer is just a newcomer, has no sense of existence, and will not be cared for by the audience. Really think this version of Monkey deserves a great job!
In fact, Man Man feels that the original intention of B Station to do the program "I Am a Special Voice" is not only to show the strength of voice actors and their work status experience, so that more people can understand the industry and understand these behind-the-scenes voice actors, but also to let more people feel the charm of dubbing, participate in it, and enjoy the joy of dubbing together.
So, a small percentage of the players are actors, they don't even have their own work, they're new actors. Interlaced mountains, even if there is an innate advantage of sound, they are a layman.
In the first period, 8 players were eliminated, most of them were laymen, and it was indeed possible to see that they were not strong enough. The second period actually shocked me, in a short period of time, these newcomer actors, dubbing laymen, can even match such excellent works out, it can be seen that there are basic skills, there are also hard training, is really improving. Especially Gao Kai and Ye Xiaowei, the end of this issue made me impressed both of them. Suddenly there was a feeling: Is the newcomer so powerful? In an instant, it surpassed the professional voice actors.
The mentor actually gave them affirmation and also gave them a higher score, and the professional score even exceeded the professional voice actor, but encountered Waterloo in the audience. In the end, "I Am a Special Voice" is still a variety show with a heavy fan filter and a circle that is not external. Just like I would say that Yu Zheng Lee Sung-ru is a layman who doesn't know dubbing things, for the sake of voice actors, for dubbing to see.
Similarly, the audience only looks at insiders. Therefore, there will be a low score of Ma Zhengyang's tutor (Ma Zhengyang's teacher is really easy to use, and the tutor's requirements for professional voice actors are really high), and the phenomenon of high total score appears.
This is not because the audience is professional and understands dubbing, because Teacher Ma is an "old man" in the dubbing circle and has a fan base.
Therefore, Man Man wants all his friends to understand the dubbing circle, not to say that after the show is broadcast, it is still fan love, or even more love, but people outside the circle are not curious at all, and they do not pay attention at all.
This episode of the show actually has a circle-breaking posture compared to the previous anime works dubbing, because the dubbing itself is not only the content of ACGN, the shanghai translation and production of the brilliant era, dubbing is the exclusive of the translation and production. This issue of "Oh My Old Man", as well as "Grandpa Qinghui" and other parts are a very good setting, so that the audience can see more impossible voice actors.
Zhao Qianjing and Cai Zang counterattacked from the ranking disadvantage of the first stage with "Enthusiasm Like Fire", and combined to enter the first and second places. As a non-professional voice actor, Caizang's strength has been recognized by professional voice actors from the beginning.
Teacher Wu Lei threw out an olive branch to introduce Blizzard staff to him, hoping to match related game works in the future. In the face of elimination, Teacher Bian Jiang also contributed his own "he match card" for the first time, allowing Caizang to directly advance. In this competition, Caizang overcame the tone of Beijing dialect and Teacher Zhao Qianjing contributed the best sound stage in this issue, making great progress.
In this period, everyone has made a lot of progress, especially a few newcomers Xiao bai even deserve to look like it. There is also a pair of dark horse combinations in this group of translators and producers, that is, Lu Shujun and Xiao Jing of "Tiger Mouth Escape", the latter ranking sixth with the dubbing of Auguste's role. These three pairs of translators and producers are really awesome. Teacher Wu Lei came from a translation and production background, and after listening to it, his hands trembled with excitement and his voice choked.
As the host Xiao Qi said, this link not only let the children understand the translation and production, but more importantly, let everyone listen to the voice of the past era and continue to be loud in this era. Don't say that the dubbing teacher has feelings for the translation and production of the film, I cried.
Many people say that Teacher Li Chengru is relatively gentle on this show, and a netizen sent a bullet screen that I still remember: it may be that Teacher Li realized that the voice actors of this show are very hard. Indeed, whether it is the contestants or the flying guests, the judges and teachers, everyone is very serious and gentle, and will help each other and pass on their experiences.
Although the voice actor is said to be behind the scenes, the voice actor and the actor are not separated. Dubbing requires emotional mobilization, and naturally there must be action or expression interpretation, not to mention that the lines themselves are the basic skills of the actor. So you don't have to think that dubbing is a circle, actors are a circle, in fact, they are a circle. Don't stand still, don't be self-congratulatory within the group, and the same applies in this case. The sea is full of rivers, and there is tolerance is great.
#Dubbing##I'm a Special Voice##Big Fish Begonia##Bianjiang##季冠霖 #