How to translate WeChat emoticons into ancient poems? Curious baby look here!

When you often chat on WeChat,

A variety of memes are used.

If you translate WeChat emoticons into ancient poems,

What will it look like?

Today Xiaobian did an interesting tidying up,

Let's take a look!

beat

face

paraphrase:

≈'t ride a tiger

The figurative person confidently determines the development of the situation, and after saying big words, there is a complete opposite or very large gap, and then the behavior is complained about by everyone.

Example:

"Planting beans down the mountain, grass is full of beans and seedlings."

——[Wei Jin] Tao Yuanming, "Returning to the Garden and Tianju No.3"

unscramble:

"Planting beans down the mountain", seeing this sentence, everyone thought that Tao Yuanming was very good at farming. Who knew that the following suddenly came a sentence: "Grass is full of bean seedlings" Grass grows more luxuriantly than bean seedlings. One second he was still a professional bean grower, and the next second he punched his face!

eat

melon

paraphrase:

≈ it's not too big to see the hilarity

It indicates a state of not caring about oneself, not expressing opinions, and only watching. Ordinary netizens often jokingly call themselves "melon-eating masses". The "melon" indicates a hot gossip event.

Example:

"I knew that the world was as dark as lacquer, and only clams were eaten between stoves."

——[Song] Qiu Kui," "Lei Luo"

unscramble:

"I knew that the world was as dark as paint" I knew that society was so dark, "only eat clams between stoves" I might as well eat clams around the stove fire.

It turned out that the melon-eating masses had long been a stalk used by the ancients, but at that time, people called it "clam-eating masses".

flip over

white

eye

paraphrase:

≈Hehehehe

Refers to the expression of an eye when embarrassed, disappointed, resentful, or dissatisfied. It is also often used in scenes where friends laugh at each other.

Example:

"The reeds on the wall are heavy and shallow, and the bamboo shoots in the mountains have thick skin and hollow stomachs."

——[Ming] Xie Jin

unscramble:

"The reeds on the wall are heavy and light and shallow", don't look at the reeds on the wall that grow tall, but it is top-heavy and shallow. "Mountain bamboo shoot mouth tip thick belly hollow", that mountain bamboo shoot mouth tip thick skin, in fact, the abdomen is hollow, no learning at all, and what is there to be proud of?

This famous Yang Lian is from the pen of Mr. Xie Jin, a famous scholar of the Ming Dynasty. The people who came out of the upper link satirized Xie Jin with "water ducks in the pond, with a short mouth and flat feet; turtles in the cave, with a long neck and a hard shell", and Xie Jin fought back with this yang lian.

crack

open

paraphrase:

≈ baby is bitter in his heart, but the baby does not say

It means that something hits you hard and your mentality collapses. Renders an atmosphere of despair without losing sand sculpture.

Example:

"The roof leaked in the overnight rain, and the ship was late and the wind was blowing."

——[Ming] Feng Menglong,"Awakening to the Everlasting Word"

unscramble:

"The roof leaks in the overnight rain" The house leaked, but it was just in time for the overnight rain. "The ship was late and the headwind was hit" The ship was already late, but it encountered a headwind sailing.

It was already unlucky enough, but it happened that there was a bigger blow to the fire, and it felt like I wouldn't love anymore!

society

Yes

paraphrase:

≈ Liangchen didn't mind being accompanied to the end

Referring to the remarks made by someone, Lu Ziye has a domineering aura like the big brother of the underworld, and ordinary people dare not provoke. It is often used to ridicule friends who love to put on X.

Example:

"The cannon opened to bombard his mother, and Wei Jia Hai Nei returned to his hometown."

——Zhang Zongchang, "Song of the Great Wind"

unscramble:

Scared and afraid, as soon as I open my mouth, I know that I am an old social person! More social is the "Even Book" written by the Tang Dynasty poet Liu Cha: "The wild man is angry and sees uneven places, and wears out the ancient sword in his chest." "To put it in the vernacular, it is angry that the 40-meter-long knife of labor and capital almost can't be contained!"

add

oil

paraphrase:

≈I'm bullish on you

Wearing a red scarf on the head and making an arm cheer up, this is one of the essential memes for workers in the new era. No matter whether there is a sea of swords and mountains and fires in front of you, you are done!

Example:

"Three more lights and five more chickens, it is when the boy is reading."

——[Tang] Yan Zhenqing,"Persuasion"

unscramble:

"Three more lights five more chickens" after the three more lights to turn off the lights to sleep, get up when the five more chickens are barking, "it is the time for boys to read" is the best time for boys to read.

Sleep later than dogs and get up earlier than chickens. Do more than cattle and eat less than cats. Come on! Hit the workers!

6

6

6

paraphrase:

≈'s awesome ≈

"666" is pronounced "cow cow cow", describing someone or something very powerful and convincing.

Example:

"Bai Ye poetry is invincible, floating and thinking."

—— Du Fu, "Spring Remembrance of Li Bai"

unscramble:

"White poetry is invincible" Li Bai's poems are invincible, "floating thoughts" are elegant and ethereal, bold and informal, and the poetic style is superior and extraordinary.

Du Fu is Li Bai's little fan, he wrote poems praising Li Bai all day long, there are as many as 15 poems recorded alone, and the title is also very straightforward, in addition to this "Spring Remembrance of Li Bai", as well as "Gift Li Bai", "Dream Li Bai", "End of Heaven Huai Li Bai"...

move

skin

paraphrase:

≈ I don't believe you can make me cry

Please take a closer look at this little expression, is it very similar to the expression you had before each beating?

Example:

"Jingnu Qishu, let me be in the corner of the city." Love is not seen, scratching the head. ”

- "Poetry Classic, Shao Feng, JingNu"

unscramble:

"Jing nu qi sister-in-law, I am in the corner of the city" That delicate girl, she is so beautiful! She asked me to meet at the corner of the city. "Love doesn't see, scratches her head" But now she deliberately hides and stirs my heart up and down.

Two thousand years ago, "The Pretty Princess Don't Run Away" to understand!

sigh

gas

paraphrase:

≈ can be said to be very sad

Because of the sadness and depression, the heart felt unhappy and exhaled a long breath, making a sound, mostly used in spoken language: Alas.

Example:

No one wears flowers, no one advises wine, and no one cares about drunkenness.

——[Song] Huang Gongshao, "The Qingyu Case"

unscramble:

"No one wears flowers, no one persuades the wine, and no one cares about the drunk" Although there are flowers and branches, no one wears them, although there is fine wine, no one advises the wine to take care of the cup, even if it is drunk, no one takes care of it.

Lonely and lonely cold, empty and helpless, etc., long cold nights, miserable and empty bed.....

bitter

astringent

paraphrase:

≈ sad and wronged me so miserable

It indicates that the heart is bitter and astringent, and describes the mood as sad.

Example:

"I am not famous, I am not married, I may be inferior."

——[Tang] Luo Yin,"Even Question"

unscramble:

"I am not famous, I am not married" I am not famous, you no one wants to marry. "Maybe you're not as good as a person" may be because I don't have talent and you look ugly. Not much harm, very insulting!

prosperous

wealth

paraphrase:

≈I'm saying the opposite

I wanted to refute it but didn't have the heart to fight, so I said the opposite, followed by a dog head, to express my dissatisfaction. It means "I'll just watch you pretend to be X" silently.

Example:

"If Xi Shi dissolves the Kingdom of Wu, who will be the one who will fall after the fall of the Yue Kingdom?"

——[Tang] Luo Yin, "Xi Shi"

unscramble:

"If the State of Wu falls to Lai Xi Shi, "who is the yue kingdom that falls" then who will blame the later fall of the yue kingdom? You taste, you taste...

big

laugh

paraphrase:

≈ happy enough to fly

Described as ecstatic, every tooth burst with happiness, feeling that life has reached its peak.

Example:

"Yang Tian laughed and went out, my generation is a basil person."

——[Tang] Li Bai, "Nanlingbei Children Enter beijing"

unscramble:

The meaning is probably: hahahahahaha

One day, 42-year-old Li Bai suddenly received a summons from the emperor, thinking that he was finally going to get ahead, that music: hahahahahaha, emperor, emperor, call, me, go, dang, official~

harm

ashamed

paraphrase:

≈Hey! My goddamn charm

Almost all of them who love to make this expression are masters of Versailles literature. Inside and outside the words revealed a sense of superiority, "I'm sorry, I don't know how I am so good." ”

Example:

"Let the country have no orphans, and I don't know when a few people are called emperors and a few people are called kings!"

——[Two Han] Cao Cao's "Shu Zhi Ling"

unscramble:

"Let the country have no orphans, and I don't know when a few people are called emperors and a few people are called kings!" If I hadn't been here, you emperor wouldn't have known how many times he had died ~ At this time, Cao Hong, Xu You, Xu Chu, and Dianwei collectively hehe...

small

laugh

paraphrase:

≈ I'm laughing? I loaded it!

The key is that people who use it always think that this is in the heart, in fact, this is in the hehe. This has always been one of the most disgusting expressions in weChat yellow-faced emojis.

However, the revised GIF is slightly more intimate

New Version of Inner OS: "Am I kind? Are you sure? ”

Example:

"Although laughter may not be harmonious, although crying may not be related." Face knots verbal sex, stomach thorns. ”

——[Tang] Mengjiao, "Choosing Friends"

unscramble:

This sentence roughly says: although you are laughing, it does not mean friendliness; although you are crying, it does not mean that you are really sad. Although the surface is harmonious, in fact, it is full of doubts.

Important Reminder

Due to the recent adjustment of the recommendation strategy of the public account, everyone cannot receive our push at the first time. Move your fingers and set a star for "Golden Sun Education", so that you can see our push for the first time!

Set the ★ star tutorial here

END

(Source: World of Poetry.) Copyright Notice: The copyright of the graphics and texts of this platform belongs to the original author, please apply for authorization for reprinting. The content is the author's point of view and does not represent the views of this public account. If copyright issues are involved, please contact the platform within 30 days, and we will delete the content or provide corresponding services at the first time. ）

Good text! You have to click on the watch