laitimes

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

author:Laos those things
Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

特纳卡——缅甸天然化妆品与文化遗

缅甸蒲甘时期建造的寺庙壁画描绘了女士们涂抹特纳卡的传统。此外,在文学艺术、古典诗歌、民歌、故事和语言中都可以看到特纳卡的传统和记载。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

特纳卡,是一种由磨碎的树皮制成的黄白色化妆品膏,在缅甸通常被称为天然化妆品,这也是缅甸文化的代表,大多数缅甸人从小到大都喜欢涂抹特纳卡。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

然而,在瞬息万变的世界中,特纳卡进入了化妆品市场,被提取制成保湿霜、彩妆产品、防晒霜、爽肤水等。无论化妆品配方如何,缅甸的特纳卡都被视为文化遗产。尽管在拥有其他化妆品的前提下,缅甸人仍然会优先选择特纳卡。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

缅甸人世代以来一直保留着涂抹特纳卡的传统,蒲甘时期建造的寺庙壁画记录了缅甸女性涂抹特纳卡的习惯。此外,在文学艺术、古典诗歌、民歌、故事和语言中都可以看到塔纳卡的传统和记载。因此,进一步证实了缅甸人自古以来习惯将特纳卡涂抹在面部、手臂和腿部的习俗。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

据记载,缅甸人从小就认为特纳卡有益身体健康,并能对皮肤有益,妇女们也会在婴儿洗澡后涂抹特纳卡。有时,他们在在圆形石板(Kyauk-pyin)用水研磨特纳卡的时候,会让孩子吃一口特纳卡。当地人认为,特纳卡能祛暑化湿,提供营养价值,防止佝偻病。涂抹特纳卡后的婴儿,会被包裹在layettes(当地称为A-hnee)中,据说可以降低温。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

除此之外,在缅甸涂抹特纳卡还有观赏价值,孩子们脸上涂着特纳卡,看起来天真、可爱。据传,缅甸女子白天都是要涂抹特纳卡的,老一辈人认为,如果不涂特纳卡,就会失去了美貌。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

特纳卡的香味让人神清气爽,自然的黄白色令人着迷。此外,缅甸还有一种独特的习俗,如果去旅行,一定会带一件特纳卡的伴手礼,收到礼物的人一定会非常开心。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

特纳卡树常见于缅甸中部热带地区、马圭、曼德勒和实皆地区,不能在湿地和盐碱地中生存

特纳卡还可以防止晒伤和高温。因此,在农田中务农的的村民们一定会涂上特纳卡,据说可以细致皮肤,防止皱纹、晒伤。尤其在热季,在缅甸老老少少的脸上、手臂和腿上都可以看到特纳卡的痕迹。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

如今,在多样化的化妆品市场中,特纳卡面临着挑战。随着广告的植入,对特纳卡越来越不利。市场上还能听到一种声音,有人认为特纳卡只能针对性治疗一些皮肤病,长期使用会导致雀斑,会使毛孔变粗,这就使得越来越多的人开始向其他护肤品倾斜。

医学认为,特纳卡是一种最天然的有机化妆品,对人和环境没有任何危害。它可以减少皱纹和治疗雀斑和粉刺,它的清爽的使用感还可以保护皮肤免受晒伤和皮肤癌。只有含有化学成分的化妆品才可能会引起皮肤过敏。没有人会对天然的特纳卡过敏。

Why do Burmese people like to apply "mud" to their faces? Demystifying the Tenaka of Myanmar

涂抹特纳卡导致雀斑是错误的观点。特纳卡可以使皮肤光滑细致。生物学研究表明,特纳卡具有药用性,可以预防某些疾病和促进血液流动。一些女性认为这是浪费时间在使用其他化妆品的前提下。但也有人从小就一直使用它,涂上了特纳卡会让人看起来更年轻,皮肤更细腻、更优雅、更具有缅甸独特的魅力。因此,直到现在,还是会有很多缅甸人在脸上涂着黄白色的特纳卡。

Read on