Poetry in the Huazhou Guo Ziyi Ancestral Hall
Author Yan Guangqin
After the completion of the Guo Ziyi Ancestral Hall in the Northern Song Dynasty in the first year of Emperor Renzong's reign (1054), it became an important place to worship and commemorate Guo Ziyi in Huazhou, and some dignitaries and scholars also left wonderful poems here.
The current situation of Guo Ziyi Ancestral Hall in Dongguan, Huazhou, photographed by Song Dynasty Feng
The Guo Ziyi monument erected in the Guo Ziyi Ancestral Hall is engraved on the front with the "Monument of King Guo Zhongwu of Fenyang, Father of Tang Shang" written by Wang Zhang of the Northern Song Dynasty, the content of which can be seen in the article "Annotations of Guo Ziyi Ancestral Hall in Huazhou". There are also four passages on the back of this stele (stele yin):
(1) Original text:
Over Huazhou Zhixi
Huashan don't go ten years deep, and the heavens are more joyful.
Greetings into Xinjiang, children carry the words of the people.
The curtain scrambled to see Shang Shu's appearance, and Lu Mian was still the same as the thorn Shi Xin.
I do not live up to the people, so that I can put this matter to the ground.
In the spring and February of the seventeenth year of Jiajing, He gave Jinshi, Senior Doctor, Shangshu of the Ministry of Works, and Former Huazhou Zhizhou Xishu Gan as the title of Lin.
Fenyang descendants worship, and the students Guo Anzhi, Guo Chengzu, Guo Chengzong, and Guo Chengxuan carved stones.
illustrate:
In the spring and February of the seventeenth year of Jiajing (1538), Gan Weilin, who had served as the governor of Huazhou and then served as the Shangshu of the Ministry of Works, passed through Huazhou and inscribed this poem, which was engraved on the stele of Guo Ziyi. Guo Ziyi's descendants of Huazhou, shengyuan (Xiucai) Guo Anzhi, Guo Chengzu, Guo Chengzong, and Guo Chengxuan carved stones. The poem is to the effect that Gan Weilin returned to Huazhou and was welcomed by the people.
The author, Gan Weilin, zi gongwang, was a native of Fushun County, Sichuan, Ming Dynasty, and a scholar in the second year of Jiajing (1523). In the fifth year of Jiajing (1526), he was appointed to Huazhou Zhizhou, and later transferred to Lizhou Zhizhou and Gongbu Langzhong, and the official was Shangshu of Gongbu.
Northern Song Dynasty Jiayou Sixth Year (1061) Standing Stone, written by Wang Zhang, Ming Longqing First Year (1567) re-engraved "Tang Shang Father Fenyang Guo Zhongwu King Monument"
(2) Original text:
Gurudwara Fenyang Temple
The Tang Dynasty is no longer in danger,
Let the righteousness and righteousness be maintained alone.
Being a general of the three [dynasties],
The name moves Huayi all the countries know.
[He] [Shuo] Soldiers sell hu evil,
Liangjing [Guang] [Fu] Han Guanyi.
The heroic soul is in the millennium,
[Therefore] the country still exists in the Blood Eating Temple.
Divided Senate Yellow Scroll [Book]
This poem was composed by the Ming Dynasty official Huang Juan when he visited Guo Ziyi's ancestral hall, praising Guo Ziyi's great achievements in calming the chaos of Anshi, his heroic soul and righteousness are eternal for thousands of years, and his ancestral hall has long existed in his hometown. (The words enclosed in the poem are for those who are confused on the stele, and the poem recorded in the "Three Continuations of Huazhou Chronicle" is proofread and supplemented)
Huang Scroll, a native of Macheng (present-day Macheng, Hubei Province) in the Ming Dynasty, was a scholar in the eighth year of Jiajing (1529) and was a member of the Fenshou Council at the time of writing this poem.
(3) Original text:
In the winter of the fifth year of Ming Jiajing, guo Dengyong of the northern Hebei □ passed the ancestral hall of king Fenyang of Tang.
This passage is the inscription of the Ming Dynasty official Guo Dengyong in December of the fifth year of Jiajing (1526) when he passed through Huazhou to pay homage to Guo Ziyi Temple. (The □ number in the text is a rambling)
Guo Dengyong (1486--1546), a native of Shanyin, Zhejiang. In the ninth year of Ming Zhengde (1514), he was first appointed as the inspector of imperial history, patrolled Shaanxi, and later served as the deputy envoy of Huguang Tixue, the inspector of Datong, and the inspector of Xuanhua. Later, he served as the inspector of Shaanxi, and the final official Yu Du Yushi.
Teacher Yan Guangqin, a scholar of local history in Huazhou and a researcher of Guo Ziyi's culture, took a group photo with Guo Junqi, president of Guo Ziyi's hometown, at the "Monument to King Guo Zhongwu of Fenyang, Father of Tang Shang"
(4) Original text:
Qin Cha patrolled Shaanxi to supervise the imperial history of Wang Ding through Huazhou, under the ancestral hall of the King of Fenyang, because of the return of Qin Yi to Beijing, Tuo Zhenmin to the ji years, Shi Jiajing Ding Hai Xia Lu Yue Look at the Book of the Day
This passage is the inscription of the Ming Dynasty official Wang Ding on June 15, 1527, in the sixth year of Jiajing, when he passed through Huazhou to pay homage to Guo Ziyi's ancestral hall.
Wang Ding , then inspector of Qincha , inspector of Shaanxi , is unknown.
In addition to the Northern Song Dynasty Guo Ziyi stele, the Ming Dynasty also had a monument in the temple, which has been abandoned, but there is an inscription on this stele in the twelfth issue of the "Three Continuations of Huazhou Chronicle" during the Qing Guangxu period, as detailed in the book "Ming Dynasty Reconstruction of Huazhou Guo Ziyi Ancestral Stele Inscription".
During the Ming and Qing dynasties, there were still some inscriptions in the Guo Ziyi Ancestral Hall in Huazhou, but unfortunately there are no more than now, but fortunately, several poems are recorded in the old local records of the Ming and Qing dynasties.
(1) Zhu Chengyong's "Title Guo Fenyang Ancestral Hall" published in volume VI of the Ming "Huazhou Chronicle", the original text is as follows:
Li Tang will be loyal to each other, and he has read the previous books and knows what he respects.
Fenyang Qiyu Zhen Tianren, Twenty-four Examinations in the Book Order.
He Shisaburo lazy writer, Gongqu Wild Deer Palace Flower.
Yu Chen was fortunate to be loyal to the subjects, and from then on, qiankun collapsed like a melon.
Once the pig dragon rises in Yuyang, if a person sacrifices his body to repay the son of heaven?
Chang'an looked back without hu dust, and the city was bustling in front of the calyx building.
The feast of war is faithful throughout the day, and the feeling of spilling blood is weeping every day.
Before the military, he was exempt from seeing the flower gate, and he believed that sincerity could crack the golden stone.
Tang Tian fell to the gong and supported him, and Tang Zuo rebuilt the ergong.
In those years, the deeds were all over the world, and today it is desolate and the rest of the capital.
The empty ancestral house outside Huazhou City, the old trees are cold and smokey and the ancient trees are lost.
Who got off the horse to lay the pepper pulp, but laughed at the real waves.
I came to talk about the Luan Banner, and the heart was really reverie.
Leaving a title grass to dye the temple wall, Fenyang has a spirit that should be known to me.
The author Zhu Chengyong, the Ming Dynasty king of Qin in Xi'an, was a Native of Binzhu Dao, who was enfeoffed in September of the first year of Hongzhi (1488) and has a collection of essays, "Binzhu".
Guo Junqi, president of Guo Ziyi's hometown, and Guo Guihe, president of Indonesia Retail Group and Ciyu Education Group, took a group photo at the "Monument to King Guo Zhongwu of Fenyang, Father of Tang Shang"
(2) Volume 12 of the Qing "Records of the Three Continuations of Huazhou" contains Wang Shizhen's "Gurudwara Zhongwu King's Ancestral Hall", the original text is as follows:
The bridge was covered with wind and thunder, and it was only when it was ridden alone that it was destroyed by the iron horse.
Thousands of people came down to worship and summoned the heavens to order the public to come.
The author Wang Shizhen (1634-1711), a native of Shandong Xincheng (present-day Hengtai County, Shandong), was a scholar of the 15th year of Shunzhi (1658) and a scholar of the Punishment Department. Good text, words, you gong poems, the main Early Qing Dynasty poetry for decades. In the thirty-fifth year of the Qing Kangxi Dynasty (1696), Wang Shizhen sent an envoy to Sichuan and Shaanxi, passing through Huazhou, and paid homage to the famous Tang Dynasty general Guo Ziyi And inscribed this poem.
(3) Volume 12 of the Qing Dynasty's "Records of the Three Continuations of Huazhou" contains Zhang Pengfei's "Gurudwara Guo Fenyang Ancestral Hall", one of which is:
Tang Room ZTE first merit, pure loyalty to the hero of the ancient number.
The author Zhang Pengfei (1649-1725), a native of Suining, Sichuan, Qing Dynasty. Kangxi Jinshi (康熙進士), who served as the governor of Hedao and shangshu of the Punishment Department. Yongzheng shi was a tired official to the WuyingDian University. The author went to Shaanxi to relieve disasters during the Kangxi Dynasty (1662-1722), and this poem was used at this time.
About author:Yan Guangqin, a local historian of Huazhou District (formerly Hua County) and a researcher of Guo Ziyi culture, was born in 1946. He has worked in Huazhou District And County Volunteer Office, Huazhou District Civil Affairs Bureau and other units. He participated in the compilation of the 1992 edition of "HuaXian Chronicle" as deputy editor-in-chief, and wrote more than 100 special research articles, of which dozens (times) were published in newspapers and periodicals, and dozens of articles (times) were published on the website. Among them, there are more than 30 research articles and more than 200,000 words on Guo Ziyi; he has also participated in or edited several local literary and historical monographs, mainly as the deputy editor of Guo Ziyi and Huaxian County in Shaanxi, the editor of "Ancient and Modern Celebrity Yongweinan", the editor of "Lingxiu Shaohuashan", the deputy editor of "A Hundred Years of Xianlin", and the editor-in-chief of "Huazhou History". He also proofread the Ming "Huazhou Chronicle", and pointed out the Qing "Continuing Huazhou Chronicle", the Qing "Continuing Huazhou Chronicle", and the Qing "Three Continuing Huazhou Chronicles".
Source: Guo Ziyi's hometown
Original author: Yan Guangqin
Compilation and editing: Guo Ziyi's hometown, Huazhou literature and history