Source: China Economic Network
On September 23, the credit China website published two administrative punishment decisions on the production base of Beijing Quanjude Imitation Diet Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Quanjude Imitation Food Production Base") (Tonghuan Supervision Penalty Zi (2021) No. 538 and Tonghuan Supervision Penalty Zi (2021) No. 537). Quanjude Fangshan Production Base has the illegal facts that the air pollutant discharge outlet (fume purifier discharge outlet) is not set up in accordance with the relevant regulations of the state and Beijing Municipality, and the industrial solid waste (waste packaging boxes, waste parts and components replaced by production equipment, etc.) has not customized the industrial solid waste management account, and the Beijing Tongzhou District Ecological and Environmental Bureau imposed a total fine of 70,000 yuan.
Tonghuan Supervision and Punishment Zi (2021) No. 538 shows that there are illegal facts in the Quanjude Fangshan production base that the air pollutant discharge outlet (oil fume purifier discharge outlet) has not been set up in accordance with the relevant regulations of the state and Beijing Municipality. Pursuant to the first paragraph of Article 33 of the Beijing Municipal Regulations on the Prevention and Control of Atmospheric Pollution and the first paragraph of Article 95 of the Beijing Municipal Regulations on the Prevention and Control of Atmospheric Pollution, the Beijing Tongzhou District Ecological and Environmental Bureau fined him 20,000 yuan, and the date of the penalty decision was September 22, 2021.
Tonghuan Supervision Penalty Zi (2021) No. 537 shows that there are illegal facts in the Quanjude Fangshan production base that industrial solid waste (waste packaging boxes, waste parts replaced by production equipment, etc.) has not customized the industrial solid waste management ledger. Pursuant to The First Paragraph of Article 36 of the Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste and The First Paragraph (8) and Paragraph 2 of Article 102 of the Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste, the Beijing Tongzhou District Ecological and Environmental Bureau fined him 50,000 yuan, and the date of the penalty decision was September 17, 2021.
A reporter from China Economic Network found that Beijing Quanjude Imitation Diet Co., Ltd. is a wholly-owned subsidiary of China Quanjude (Group) Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Quanjude", 002186.SZ).
Rules:
Article 33 of the Beijing Municipal Regulations on the Prevention and Control of Air Pollution: Enterprises, public institutions, and other production operators that discharge pollutants into the atmosphere shall set up air pollutant discharge outlets in accordance with the relevant provisions of the State and the Municipality.
It is forbidden to discharge atmospheric pollutants by stealing discharge, tampering with or falsifying monitoring data, temporarily stopping production for the purpose of evading on-site inspections, opening emergency discharge channels in non-emergency situations, and not operating air pollution prevention and control facilities normally.
Article 95 of the Regulations on the Prevention and Control of Air Pollution of Beijing Municipality: Whoever violates the provisions of the first paragraph of Article 33 of these Regulations and fails to set up an outlet for the discharge of atmospheric pollutants in accordance with the provisions shall be ordered by the competent administrative department of environmental protection to make corrections within a time limit and shall be fined not less than 20,000 yuan but not more than 200,000 yuan; if he refuses to make corrections, he shall be ordered to stop production and rectify.
Whoever, in violation of the second paragraph of Article 33 of these Regulations, discharges atmospheric pollutants by evading supervision, shall be ordered by the competent administrative department of environmental protection to make corrections or to restrict production, stop production for rectification, and impose a fine of between 100,000 and 1,000,000 yuan;
Article 36 of the Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste: Units producing industrial solid waste shall establish and improve the responsibility system for the prevention and control of environmental pollution in the whole process of industrial solid waste generation, collection, storage, transportation, utilization and disposal, establish an industrial solid waste management ledger, truthfully record the type, quantity, flow direction, storage, utilization, disposal and other information of industrial solid waste, realize the traceability and queryability of industrial solid waste, and adopt measures to prevent and control environmental pollution by industrial solid waste.
It is forbidden to put industrial solid waste into domestic waste collection facilities.
Article 102 of the Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste: In violation of the provisions of this Law, if any of the following acts are committed, the competent department of ecology and environment shall order corrections, impose a fine, and confiscate the illegal gains;
(1) Units that generate, collect, store, transport, utilize, or dispose of solid waste fail to promptly disclose information on the prevention and control of environmental pollution by solid waste in accordance with law;
(2) Domestic garbage disposal units fail to follow relevant national provisions to install and use monitoring equipment, monitor the discharge of pollutants in real time, and disclose pollution discharge data;
(3) Transferring equipment that has been eliminated from the list of phase-outs within a time limit to others for use;
(4) Constructing facilities, sites, and domestic garbage landfills for the centralized storage, utilization, and disposal of industrial solid wastes and hazardous wastes in areas where ecological protection redlines, areas where permanent basic farmland is concentrated, and other areas where special protection is needed;
(5) Transferring solid wastes out of the administrative regions of provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government for storage or disposal without approval;
(6) Transferring solid wastes out of the administrative regions of provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government without reporting for the record;
(7) Dumping, stacking, discarding or scattering industrial solid wastes without authorization, or failing to take corresponding preventive measures, causing industrial solid wastes to disperse, drain, leak or other environmental pollution;
(8) The unit that produces industrial solid waste has not established a solid waste management ledger and truthfully recorded it;
(9) Units producing industrial solid wastes entrust others to transport, utilize or dispose of industrial solid wastes in violation of the provisions of this Law;
(10) Storing industrial solid waste without adopting protective measures that conform to national environmental protection standards;
(11) Units and other production operators violate other requirements for solid waste management, pollute the environment, or damage the ecology.
If there is one of the acts mentioned in items 1 and 8 of the preceding paragraph, a fine of between 50,000 and 200,000 yuan shall be imposed; if there is one of the acts in items 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, or 11 of the preceding paragraph, a fine of between 100,000 and 1,000 yuan shall be imposed; where there is an act in the seventh item of the preceding paragraph, a fine of not less than one time but not more than three times the disposal costs required shall be imposed, and the disposal expenses required are less than 100,000 yuan, calculated as 100,000 yuan. Where relevant laws or administrative regulations provide otherwise for the punishment of the acts mentioned in item 11 of the preceding paragraph, those provisions shall apply.