聊齋志異｜仇大娘

仇仲是山西人，忘記他是哪個郡縣的了。有一年，正碰上大亂，他被強盜抓走了。他的兩個兒子仇福、仇祿年紀都還小，繼室邵氏替他撫養兩個孤兒，所幸他留下的産業還能維持他們的溫飽。後來，連年發生災荒，又加上當地豪門大戶欺淩他們，以至于到了衣食不保的境地。仇仲的叔叔仇尚廉想讓邵氏改嫁，自己好從中牟利，便屢屢勸她改嫁，但邵氏立志守節，毫不動搖。仇尚廉暗地裡将她賣給一個大戶人家，打算強逼她，這個陰謀已經談妥，隻是外人不知道罷了。村裡有個人叫魏名，素來奸詐狡猾，和仇仲家結有仇怨，是以事事都想着要中傷他家。因為邵氏守寡，他就編造謠言，來敗壞她的名譽。那大戶人家嫌邵氏不守婦道，便中止了和仇尚廉的約定。久而久之，仇尚廉的陰謀和外面流言飛語，漸漸傳到邵氏的耳朵裡，她的胸中充滿了冤氣，從早到晚流淚不止，身體也漸漸地壞了，病倒在床上。仇福這年剛剛十六歲，因為沒有人操持家務，就匆匆忙忙地娶了媳婦。媳婦是姜屺瞻秀才的女兒，很是賢惠能幹，家裡的大小事情都靠她一個人張羅。從此，家中漸漸寬裕起來，便讓仇福跟着老師讀書。

魏名忌恨仇家的日子漸漸好起來，便假裝對仇家友善，經常邀請仇福去喝酒，仇福便把他當成心腹朋友。魏名趁機對仇福說：“你的母親卧病在床，不能治理家政；你的弟弟坐享其成，什麼也不幹，你們這對賢夫婦何苦做牛做馬啊！況且等你弟弟娶媳婦時，又要花一大筆錢。我替你着想，不如及早分家，這樣，你弟弟就會受窮，而你就可以富起來了。”仇福回到家，跟媳婦商量分家的事，被媳婦罵了一頓。無奈魏名天天給仇福灌輸分家的思想，用壞話加以挑撥，仇福被迷了心竅，便徑直跟母親說了心中的想法。邵氏聽了大怒，狠狠地罵了他一頓。仇福心中更加忿忿不平，就将家中的财物看作别人的東西随意揮霍。魏名趁機引誘他賭博，家中的糧食漸漸空了，媳婦知道了也不敢明言。等到糧絕的時候，邵氏很吃驚，便追問媳婦，她這才把實情告訴了婆婆。邵氏十分憤怒，卻也沒有辦法，隻好同意分家。幸好媳婦很賢惠，每天替婆婆做飯，還像從前一樣侍奉她。仇福分家以後，越發無所顧忌，大肆揮霍賭博。才幾個月的時間，田産房産都被用來償還賭債，而邵氏和媳婦都還不知道。仇福的錢花光了，再也想不出辦法來了，于是打算用媳婦做抵押來借錢，隻是苦于沒人接受。縣裡有個人叫趙閻羅，原來是個漏網的大盜，在鄉裡橫行霸道，他不怕仇福食言，慷慨借錢給他。仇福拿錢去賭，沒幾天又輸光了。他心裡惶惶不安，想背棄契約，趙閻羅對他橫眉豎目，他害怕了，便把妻子騙出來交給了趙閻羅。魏名聽到這事，暗自高興，急忙跑去告訴姜秀才，實際上他是想讓仇家徹底敗落。姜秀才十分憤怒，告到了官府，仇福害怕極了，便逃走了。姜氏來到趙家，才知道自己已經被丈夫出賣了，不由大哭，隻想尋死。趙閻羅開始還勸慰她，姜氏不聽；接着就對她進行威逼，姜氏就破口大罵；趙閻羅于是大怒，用鞭子抽她，但姜氏始終不肯屈服。後來竟拔下頭上的簪子刺自己的喉嚨，衆人急忙去救，已經刺透了食管，血一下子湧了出來。趙閻羅急忙用絹帛裹住她的脖子，還希望慢慢地來讓姜氏屈服。第二天，官府發來傳票拘捕趙閻羅，他卻顯出強硬、毫不在意的樣子。縣官驗看姜氏的傷勢，發現傷得很重，就指令杖打趙閻羅，衙役們面面相觑，沒有人敢對他動刑。縣官早就聽說趙閻羅兇橫殘暴，至此更加相信了。他非常震怒，叫出自己的家仆，當場就把趙閻羅給打死了。姜秀才便将女兒擡了回去。

自從姜家到衙門告狀以後，邵氏才知道仇福種種不肖的勾當，放聲大哭，幾乎氣死過去，病得昏沉沉的，而且越來越重。仇祿當時才十五歲，人單力弱，不能自主。原先，仇仲有個前妻生的女兒，叫做仇大娘，嫁到了遠處的一個郡中。她生性剛猛，每次回娘家探望，如果給她的東西不如她意，就頂撞父母，往往氣呼呼地離去，是以，仇仲很不喜歡她，再加上路途遙遠，好幾年也沒有來往了。邵氏病危之際，魏名就想把仇大娘招回來，好挑起仇家内部紛争。恰好有一個做生意的，和仇大娘家在一起，魏名就托他帶信給仇大娘，并且挑撥說這時候回娘家有利可圖。過了幾日，仇大娘果然帶着小兒子回來了。她進了家門，隻見小弟仇祿在侍候病危的母親，景象很是慘淡，不由得一陣心酸。她便問起大弟仇福到哪裡去了，仇祿就把發生的事情全都告訴了她。仇大娘聽完，不由怒火溢滿胸膛，說道：“家裡沒有大人，就聽憑他人欺負到如此地步！我們家的田産，憑什麼讓那幫惡賊騙了去！”說完，她下到廚房，生上火，煮了粥，先讓邵氏吃，然後又叫來弟弟和兒子吃。吃完以後，她氣呼呼地出了門，到官府投下狀子，告那些賭徒。那些賭徒很害怕，聚了一筆錢來賄賂仇大娘，仇大娘收下他們的錢，還是照樣上告。縣官指令拘來幾個賭徒，每個人都施以杖刑，但是詐騙田産的問題卻沒有審問。仇大娘憤憤不平，帶着兒子到郡衙告狀。郡守最痛恨賭博的人。仇大娘極力陳述孤兒寡母的痛苦，以及那些惡賊設局行騙的種種罪狀，說得慷慨激昂。郡守被她的言詞打動了，便判令知縣追回被騙去的田産，還給原主，又懲治了仇福，以警戒不肖。仇大娘回到家，縣令奉命對賭徒嚴刑拷打，限期歸還，于是仇家原來的田産都收回來了。這時，仇大娘已經守寡很久了，便叫自己的小兒子先回去，并且囑咐他跟着哥哥治理家業，不要再回來了。從此，仇大娘就住在娘家，供養母親，教養兄弟，裡裡外外處理得井井有條。邵氏感到十分欣慰，病也漸漸好了，把家裡的大小事務都交給仇大娘管理。鄉裡的豪門大族隻要稍稍欺負仇家，她就帶着刀找上門去，理直氣壯地與人争論，那些人家沒有不屈服的。過了一年多，仇家的田産日漸增多。仇大娘還時不時地買一些藥物和好吃的東西，送給姜氏。她見仇祿漸漸長大成人，多次囑托媒人替他訂一門親事。魏名告訴别人說：“仇家的産業全都歸了仇大娘，恐怕将來也不會再分給她的兄弟了。”人們都相信他的話，是以沒有人願意跟仇祿結親。

當地有一位叫範子文的公子，家中的名園，在山西堪稱第一。花園裡有一條兩邊栽種名貴花草、直通内室的小路。曾經有人不知道誤闖入内室，正碰上範公子舉行個人宴會，被範公子憤怒地當成強盜，幾乎活活打死。一天，正碰上清明節，仇祿從私塾回家，魏名勾引他到處遊玩，便來到了範家花園。魏名和園丁素來就有交情，園丁放他們進去，遊遍了亭台樓榭。他們來到一處地方，隻見溪水洶湧，溪上有一座兩邊是紅色欄杆的畫橋，通向一扇油漆的門；透過門遙遙望去，隻見裡面繁華似錦，想來就是範公子的内書房。魏名騙仇祿說：“你先請進去，我正好想友善一下。”仇祿信了他的話，沿着橋走進門裡，來到了一座院落，聽到裡面傳來女子的笑聲。仇祿剛停下腳步，一個丫環走出來，一看見他，便轉身跑回去了。仇祿這才吓得往回跑。不一會兒，範公子出來，喝令家人拿着鞭子去追他。仇祿被追急了，自己跳到了溪裡。範公子轉怒為笑，指令家人們把他拉上來。範公子見仇祿的相貌衣着十分雅緻，便讓人替他換了衣服鞋子，拉到一個亭子裡，問他姓甚名誰。态度和藹，言語溫和，看上去一副親切的樣子。不一會兒，範公子進到院子裡，很快又出來，笑着拉住仇祿的手，領着他過橋，漸漸走到剛才他來過的地方。仇祿不明白他的意思，徘徊不敢進去，範公子強行将他拉進去。隻見花籬牆内隐隐約約地有美人向外窺探。兩人坐了下來，就有一群丫環前來布置酒宴。仇祿推辭說：“學生無知，誤闖入貴府内宅，承蒙您能寬恕，已經出乎我的希望。隻求您早點兒放我回去，我也就受恩不淺了。”範公子不聽。隻一會兒工夫，桌上就擺好了美酒佳肴。仇祿又站起身來，推辭說已經吃飽喝醉了。公子把他按在座位上，笑着說：“我有一個樂拍的名稱，你如果能對上，就放你走。”仇祿便恭恭敬敬地請教。範公子說：“拍名‘渾不似’。”仇祿默默思考了許久，對道：“銀成‘沒奈何’。”範公子放聲大笑，說道：“真是石崇來了！”仇祿聽了，渾然不解。

原來，範公子有個女兒，名叫蕙娘，長得很漂亮，而且知書達禮。範公子天天都在想着替她挑選一個好女婿。昨天夜裡，蕙娘夢見一個人告訴他說：“石崇是你的女婿。”蕙娘就問：“他在哪裡？”那人說：“明天就落水了。”早上起來，蕙娘就把這個夢告訴了父母，大家都覺得很怪異。仇祿恰好符合夢中顯示的征兆，是以範公子邀請他來到内室，讓夫人和女兒們一起看看。範公子聽了仇祿的對子，不由大喜，說道：“這個拍名是我家小女所拟，但苦思冥想也想不出對句，今天你能對上，大概是天賜的緣分吧。我打算将小女嫁給你為妻，我家裡也不缺少房子，也就不用麻煩你來迎親了。”仇祿一聽，惶恐不安，連忙謝絕，并且以母親有病在床為由，表示不能入贅為婿。範公子便讓他先回去，和家人商議商議，于是派馬夫替他馱上濕衣服，又用馬送他回去。仇祿回到家中，便将這事禀告了母親，邵氏聽了很吃驚，認為不吉利。從此，邵氏才知道魏名是個險惡的人，但是畢竟因禍得福，也就不計較了，隻是告誡兒子要遠離他。過了幾天，範公子又派人向邵氏提起這件親事，但邵氏始終不敢答應。最後還是仇大娘做主答應了，并且馬上請了媒人到範家下了聘禮。不久，仇祿就入贅到了範公子家。又過了一年多，仇祿進入縣學，才名遠近聞名。後來，他的内弟長大成人，範家對仇祿的禮數漸漸地松懈，仇祿很生氣，就帶着蕙娘回家了。母親邵氏這時已經能拄着拐杖走路了。這幾年多虧仇大娘料理家政，家裡的房屋還很完好。新媳婦回家以後，帶來了許多仆人，仇家也顯出了一派大戶人家的風範。

魏名自從仇祿跟他斷絕關系以後，更加深了對仇家的嫉妒，隻恨找不到一條縫可鑽，他勾結了一名從滿人家中逃亡的家奴，誣陷仇家隐藏錢财。清朝初年立法最為嚴峻，按照法令，仇祿被判處流放到關外。範公子到處賄賂求人，僅僅讓蕙娘免于跟仇祿一起充軍，而仇家的田産全部被官府沒收。幸虧仇大娘拿着當年分家的文書，挺身到官府據理力争，才把新增加的若幹傾良田都挂在仇福的名下，邵氏母女才得以安居。仇祿料想自己是再也回不來了，便寫了離婚文書交給嶽父家，一個人孤苦伶仃地走了。走了幾天，來到京城以北的一個地方，在一家旅店裡吃飯。他看見一個乞丐惶恐不安地站在門外，相貌極像是他的哥哥仇福，走到跟前一問，果然是哥哥。仇祿于是将家中發生的情況述說了一遍，兄弟倆都很悲傷。仇祿脫下一件夾衣，又分給他幾兩銀子，讓哥哥回家去，仇福流着眼淚接過來，告别而去。仇祿來到關外，在一個将軍的帳下為奴。将軍看他是個文弱的書生，就讓他做些文書的事情，和其他奴仆們住在一起。仆人們問起他的家世，仇祿一五一十地告訴了他們。其中一個忽然吃驚地說：“你是我的兒子呀！”原來，仇仲當年被強盜抓走後，替他們放馬，後來強盜投誠，便将他賣到滿人家中，這時他正跟随主人駐紮在關外。剛才仇祿詳細地述說家世，他才知道仇祿是自己的兒子。父子二人抱頭痛哭，滿屋子的人都為他們感到辛酸。哭完之後，仇仲氣憤地說：“是哪個逃跑的狗奴才，竟然敢去詐騙我兒！”于是他就去向将軍哭訴。将軍馬上任命仇祿代理軍中的書記，又寫了一封給親王的信，交給仇仲，讓他到京城上告。仇仲來到京城，等着親王的車駕出來，向親王呈上了鳴冤的狀子和将軍的書信。親王替他婉轉求情，仇祿的冤情終于得到昭雪，并且下令地方官将沒收的仇家産業贖回，歸還仇家。仇仲回到将軍帳下，父子二人都十分歡喜。仇祿詳細問起父親現在的家中有多少人，打算替父親贖身，這才知道仇仲賣到将軍家以後，曾經結過兩次婚，但都沒有孩子，這時還是孤身一人。仇祿于是收拾行裝，先回家鄉去了。

仇福和弟弟分手以後，回到家裡，匍匐在地向母親認錯。仇大娘陪着母親邵氏坐在堂上，拿着棍子問他道：“你如果願意挨打受罰，就姑且留下你；如果不願意的話，你的田産已經被你輸光了，這裡也沒有你吃飯的地方，就請你滾蛋吧。”仇福流着眼淚趴在地上，表示願意接受杖罰。仇大娘扔掉棍子，說：“連老婆都賣掉的人，打也不足以懲罰。但是原來的案子還沒有銷，你要再犯的話，就把你送到官府嚴辦。”于是她派人去告訴姜家。姜氏罵道：“我是仇家的什麼人呀，要來告訴我！”仇大娘不斷地用姜氏說的話來嘲諷仇福，仇福心中慚愧，連大氣也不敢出。就這樣，仇福在家住了半年，仇大娘雖然在吃穿方面供應得挺周全，但是讓他幹活就像對待仆人一樣。仇福埋頭幹活，沒有怨言，有時讓他辦和錢财有關的事，他也能一絲不苟，沒有差錯。仇大娘看他已經改邪歸正了，便告訴母親，想求姜氏再回來。邵氏認為這件事已經無法挽回了，仇大娘說：“不一定。她如果想改嫁的話，當初又怎麼會刺破喉管，讓自己受那麼大的罪呢？要不是仇福如此對她，她也不會有那樣的怒氣啊！”說完，她就帶着弟弟親自到姜家負荊請罪。嶽父嶽母一見到仇福，便狠狠地責備他。仇大娘喝令仇福挺直身子跪下，然後請姜氏出來相見。但是再三請求，姜氏硬是躲着不出來，仇大娘便到裡面找着姜氏，硬把她拉出來。姜氏一出來，便指着仇福連聲唾罵，仇福慚愧不已，汗流滿面，無地自容。姜母這才将他拉起來。仇大娘問姜氏什麼時候可以回去，姜氏說：“我一向受到大姐的許多恩惠，今天既然是您吩咐我回家，我還有什麼可說的？隻恐怕不能保證他将來不會再賣我啊！況且，我跟他的情義早已斷絕，還有什麼臉面和這樣一個黑心肝的無賴一起生活呢？請大姐另外收拾一間屋子，我目前往侍奉婆婆，隻要比出家當尼姑強一點兒，我也就心滿意足了。”仇大娘又替仇福表達了悔過之情，約好第二天來接姜氏，然後告辭而去。第二天早上，仇大娘派轎子把姜氏接回來，邵氏跪在門口迎接，姜氏也趴在地上放聲大哭。仇大娘勸住了她們，擺上酒宴慶祝仇福夫妻團聚，她叫仇福坐在桌子的側面，然後端着酒杯說道：“我這些年來苦苦争回這些家産，并不是為自己牟利。如今弟弟已經悔過，貞節的弟妹也回來了，請讓我把家裡的錢糧賬冊都交還給你們。我空手而來，仍然空手而去。”仇福夫婦都離開桌子，感動不已，跪倒在仇大娘面前哭着哀求她不要離開，仇大娘這才留了下來。

過了不久，仇祿冤案得到昭雪的文書下來了，沒幾天，沒收的田地房屋都歸還故主。魏名大為驚駭，不知道發生了什麼變故，隻恨沒有什麼法子再陷害仇家。恰好仇家西邊的鄰居發生火災，魏名假裝前往救火，暗中竟用草席點着了仇祿的屋子，這時正巧狂風大作，幾乎将仇家的屋子燒光了；隻剩下仇福住的兩三間房子，于是一家人都擠在裡面住着。不久，仇祿回來，一家人相見不由得悲喜交加。當初，範公子接到仇祿寫的離婚文書，拿去和蕙娘商量。蕙娘放聲痛哭，将離婚文書撕碎了扔在地上。範公子尊重她的意願，不再強迫她改嫁。仇祿回來後，聽說蕙娘沒有改嫁，歡喜地來到嶽父家中。範公子知道仇家遭了火災，就想留他住在家裡，仇祿沒有同意，便辭别回家。雖然仇家遭了火災，幸好仇大娘還藏有一些銀子，便拿出來修葺房屋。仇福提着鐵鍬挖地基，突然挖到一個藏有銀子的地窖，他連夜和弟弟一起将地窖打開，隻見一丈見方的石池裡，裝滿了銀子。于是，仇家請來工匠，大興土木，蓋起了一座座樓房，雄偉壯麗，簡直可以和世家貴族相比美。仇祿感激将軍的仁義，籌備了一千兩銀子去替父親贖身。仇福要求去接父親，于是就派了能幹的仆人跟他一同前去。而仇祿就将蕙娘接了回來。不久，父親和哥哥一同回來，全家團圓，歡天喜地。仇大娘自從回娘家以後，禁止自己的兒子前來探望，唯恐别人議論謀私利。現在父親回來了，她堅決要求離去，仇福、仇祿兄弟不忍她離去。仇仲便将家産分為三份，兩個兒子得兩份，女兒也得到一份。仇大娘堅決推辭。兄弟倆都哭着說：“要沒有姐姐，我們哪裡會有今天啊！”仇大娘這才心安，派人叫兒子把家搬來住在一起。有人問仇大娘：“你和仇福、仇祿是異母姐弟，為什麼對他們如此關切呢？”仇大娘說：“隻知道有母親，不知道有父親，天底下隻有禽獸才會這樣，人怎麼能效仿禽獸呢？”仇福、仇祿聽了，都感動得流淚。派工匠替姐姐修建住宅，和他們自己住的一模一樣。

魏名自己反思，這十幾年來，越想禍害仇家，越給他家帶來好運，心裡不禁深深地慚愧後悔。他又仰慕仇家的富裕，便想和仇家交好。他就以祝賀仇仲傳回家園為名，準備了禮物前往仇家拜訪。仇福想拒絕他，但仇仲不忍心拂了人家的好意，便收下了他送來的雞和酒。那雞被布條捆住了爪子，卻逃進了竈中，竈火燒着了布條，雞跳到了堆積的柴禾上，家裡的仆人丫環看見雞，卻沒注意它身上帶着火。不一會兒，柴堆燒着了，也引着了屋子，一家人驚惶失措、幸虧人手衆多，一會兒就把火撲滅了，但是廚房裡的東西全被燒光了。仇家兄弟都認為魏名送來的東西不吉利。後來，仇仲過生日，魏名又牽來一頭羊祝壽。實在推辭不掉，就把它系在院子裡的一棵樹上。這天夜裡，有個小僮被仆人毆打，氣呼呼地來到樹下，解開拴羊的繩索上吊自殺了。仇家兄弟歎息說：“他與其對我們友善還不如對我們不好呢。”從此，雖然魏名殷勤送禮，仇家也不敢接受他一絲一縷，甯可給他豐厚的報酬。後來魏名老了，窮得淪為乞丐，仇家還常常給他吃的、穿的，用恩德來回報他。

異史氏說：噫嘻！命運真是由不得人的啊！越是想陷害，就越給人家帶來好運，魏名的陰險狡詐實在無聊極了。但是受他的善意，卻反而得禍，不是更奇怪嗎？由此可見，來自盜泉的水，哪怕一捧也是污濁的。