天天看點

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

作者:鳳凰涅槃—唐漢評書影

第二次世界大戰結束以後,作為迄今為止範圍最廣、牽涉國家最多、傷亡最大、教訓最深刻的戰争,二戰自然成為非常重要的戰争類型片中的主題。

法國電影《老槍》就是這樣一部的影片,它講述了一個男人在妻子和女兒被德國人殘殺後,果決地進行複仇的故事。

影片上映于上個世紀的1975年,但是,在今天看來,依然有足夠的看點。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

第一,電影的男女主演非常有名。男主角是法國著名演員菲利普諾瓦雷。他并不是英俊逼人的那種角色,身材略微有些胖,但是,在法國可謂家喻戶曉。他在意大利影片《天堂電影院》中有着精彩的表演,飾演的老電影放映員艾佛特給觀衆留下了深刻的印象,《天堂電影院》獲得了1990年奧斯卡最佳外語片獎。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

女主角是在歐洲享有盛譽、也深受中國觀衆的喜愛,但悲劇性地英年早逝的羅密施耐德,也就是扮演茜茜公主的那位著名女演員。她迷人的眼睛好像會放電與說話。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

第二,電影的叙事非常有特色。影片的前29分鐘,可以看作是電影的第一部分。按照時間順序講述故事發生的時代背景,以及男女主人公的職業和家庭生活。盡管其中夾雜着醫院裡傷員們血肉模糊和喊叫的場面,總體上有着家庭生活小環境的惬意、浪漫與溫馨,與家庭外面槍炮聲不斷的殘酷現實形成反差。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

影片後面的一個多小時可以看作是電影的第二部分。這一部分有兩條線索,一條是在按照時間和空間叙事的基礎上,講述男主角的複仇過程;另一條是以男主角睹物思人的閃回形式,追溯他與妻子的相識、相交、感情的波折,女兒的可愛和聰明等生活中的點點滴滴。通過這兩條線索色彩、環境、人物情感的強烈對比,強化了妻女被害的現實殘酷性和男主角内心的情感波瀾。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

第三,電影呈現一個人的戰鬥。故事發生的時間是1944年。當時,希特勒的法西斯德國依然占領着法國的領土,但是,盟軍已經發動了諾曼底登陸戰役,德國的軍隊已經呈現出強弩之末的态勢,德國軍隊和綏靖的維希政府的保安部隊依然在瘋狂地鎮壓反抗者。

電影不是宏觀叙事,而是一個人的複仇。

男主人公朱利安丹迪是法國南部城市蒙托邦基恩醫院的一名醫生。他有一個幸福的家庭,愛他的媽媽,開朗浪漫的妻子、活波調皮的女兒,一家人其樂融融。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

醫院偷偷地救治反抗德國和保安團負傷的鬥士們,作為主治醫生,朱利安遭到保安團不斷的搜查和威脅。在好朋友弗朗索瓦的建議下,朱利安好不容易勸說妻子克拉拉和女兒到鄉下自己的古堡家中躲避。

然而,幾天後,當朱利安來到鄉下看望妻女時,卻看到了慘絕人寰的場面:村民及妻女悉數被槍殺、刺殺或燒死。他迂回進入屬于自己但被德軍占領的古堡,找出了藏匿的祖傳的老槍,開始了複仇,最終憑借對地形的熟悉和理性的算計,把十幾個德國軍人全部殺死。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

第四,演員諾瓦雷的獨角戲充滿了張力。朱利安來到鄉下,看到德軍屠殺後的慘象,喉嚨裡一陣翻湧嘔吐,這應該是強烈刺激下的正常身體反應;看到女兒中槍而亡、妻子被燒成炭黑的非人間景象,他不得不用手絹塞進自己的嘴裡,避免發出聲音,驚動了德國士兵。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

曾經是一個軍人的他,有着理性、沉穩的性格。在目睹敵人的殘忍和親人的慘象後,他沒有過分地沉浸在悲痛之中,拿慣了手術刀的手,毅然拿起老槍,把複仇變成了精緻的算計。他破壞了進出古堡的木橋,斷了古堡的供水,一個個地槍殺着德國士兵,最後以其人之道還治其人之身的方式,用火焰噴射槍活活燒死了德國隊長,最終憑借一己之力,成功複仇。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

然而,複仇并沒有讓他的情緒産生特别大的波動。當朋友弗朗索瓦來接他時,他雖然鎮定着,但是,内心卻波瀾起伏,眼睛紅紅的,眼淚就在眼圈裡噙着,痛苦的表情轉化為有些勉強的淺笑。雖然複了仇,但是他依然處于悲痛、但又不想讓自己的情緒影響朋友的心情,諾瓦雷把男人的這種心理把握的十分到位。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

這種波瀾不驚的複仇,凸顯了男性别樣的英雄主義。這樣的表演帶給觀衆的震撼,一點也不亞于驚天動地的壯舉,隻不過,你需要靜下來細細地品味。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

第五,電影的譯制版本配音名家雲集。目前,在網上能夠找到兩種版本的片源。一種是原版電影,法德文原音配以中文字幕。另一種是上海電影譯制片廠配音的譯制片,集中了上譯廠畢克(為朱利安配音)、尚華(為弗朗索瓦配音)、喬榛、童自榮、楊文元、于鼎、伍經緯和丁建華(為克拉拉配音)、趙慎之、劉廣甯等優秀配音名家。聆聽着那些出神入化的配音,真的是一種視聽享受。

法國電影《老槍》,拿手術刀的醫生舉起了複仇的槍

影片的開頭是一家三口人在鄉間小路上騎着自行車,後面跟着一條狗在跑,結尾處也定格在這個畫面,前後的畫面在不同的心境下,則别有一番滋味。

注:所有圖檔來自網絡。

繼續閱讀