原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20210120-OYT8T50088/
原題：［時代の証言者］囲碁と生きる 趙治勲＜２８ 最終回＞人生 楽しんでいいかな
摘自：讀賣新聞
作者：趙治勳 名譽名人
翻譯和整理：找借口安靜 4個月終于完結了
在稍早以前，我煩惱過一件事：“圍棋，我究竟要下到什麼時候”。因為我覺得，創造了一個時代的棋手，在年齡漸漸增長之後也不應該把軟弱的一面展示給别人。但是從相撲的角度出發，很多選手從大關降到幕下之後，不到迫不得已就會一直站在賽場上。我覺得這樣的态度是非常了不起的。
但是我該選擇哪一條路，一直都沒有得到想要的答案。半年前想得更多的是前者。是以我就和井山裕太棋聖說：“如果你覺得我的棋到了不忍直視的程度，你就跟我說，我會退役的”。當然這給井山裕太添了麻煩，不過最近我的想法發生了變化。
我的愛好是卡拉OK和高爾夫，我覺得自己的水準還可以，但是不知道為什麼，我唱歌的時候周圍的人說：“你别再唱了”。不過高爾夫的話倒是還好。但是相較于這兩個愛好，圍棋的水準展示與衆也不覺得羞恥。是以就覺得，我下棋也像唱卡拉OK，打高爾夫一樣不就好了嗎。
畢竟，我今後還想做很多事情。我很喜歡唠嗑，也喜歡逗人笑，我也想體驗一下藝能界的世界。不僅是圍棋，我還想了解一下更大的世界。
喜歡說笑的趙治勳名譽名人，他的個性在《周刊碁》當中的《煩惱天堂，治勳的人生相談室》中展現得淋漓盡緻。而這個專欄的單行本也發行了4卷。
自己的人生，我覺得也不是我親自選擇的。回過神來的時候，我已經來到了日本，然後想要在10歲成為職業棋手。在成為職業棋手之後說：“不拿名人我就不能回故鄉”。我在制造一個又一個課題的時候，不知不覺就過了50多年。是以說，如果還有下輩子的話，我絕對不會說：“還想成為一名棋手”。
如果想要成為職業棋手，也是在經曆過各種事情之後，由自己來決定。再加上圍棋這個世界并不好走。在10多歲的時候開始修煉棋藝，但是職業生涯你可能拿不到哪怕是一次冠軍。但是哪怕是1次冠軍，我覺得和我拿到的75次冠軍的喜悅是一樣的。
“如果有下輩子，我想選擇自己的人生之路”。如果其他人看到這句話的話，也會覺得是一句很奢侈的話吧。