《白雪公主》*8 A Dark House解讀，請先觀看無字幕視訊

*8 A Dark House

The dwarfs stepped（ /stept/ v. 踏；行走（step的過去式）） out of the mine.

Dar wiped（ /waɪpt/ vt. 擦（wipe的過去式）） his forehead（/ˈfɔːhed/ n. 前額）. "Whew（ /hwjuː/ 喲，噢）!"

Mar rubbed（ /rʌbd/ v. 擦（rub的過去式）） his belly（/ˈbeli/ n. 腹部；胃）.

"I hope Snow White made a hot dinner."

"Snow White is wonderful," Par said.

"Why was the queen so nasty（ /ˈnɑːsti/ adj. 極差的；惡心的；惡意的） to her?

I don't understand."

Gar bit his lip. "I never liked the new queen."

Zar nodded. "She's awful（ /ˈɔːfl/ adj. 可怕的；極壞的）."

"The worst," Yar said.

A tear fell from Star's eye.

Dar patted（ /ˈpætɪd/ v. 輕拍，pat的過去式） Star on the shoulder（ /ˈʃəʊldə/ n. 肩，肩膀）.

"Don't worry, Star.

Snow White is safe（/seɪf/ adj. 安全的） with us."

The dwarfs sang as they walked.

But when they got home, the house was dark.

"There's no fire（/ˈfaɪə/ n. 火）," Dar said.

Mar sniffed（/snɪft/ v. 吸氣，sniff的過去式）. "I don't smell（/smel/ v. 嗅，聞） dinner."

"Uh-oh!" The dwarfs rushed（ /rʌʃt/ v. 奔；闖（rush的過去式）） into the house.

They gasped（/ɡɑːspt/ vi. 倒吸一口氣）.

Snow White lay（ /leɪ/ v. 躺；位于（lie的過去式）） on the floor.

"She's not breathing（/ˈbriːðɪŋ/ v. 呼吸（breathe的現在分詞））!" Par said.

"Get that coat off of her!" Gar said.

Zar and Yar ped（/rɪpt/ v. 撕；扯；剝，rip的過去式） （扯掉） the coat's buttons（ /ˈbʌtnz/ n. 紐扣（button的複數形式））.

Star yanked（ /jæŋkt/ vi. 猛地一拉，yank的過去式） at the sleeves（ /sliːvz/ n. 袖子（sleeve的複數形式））.

Snow White was free（ /friː/ adj. 自由的）!

She opened her eyes. "Oh!

I'm so happy to see you all!"

"What happened?" Dar asked.

Snow White told them about the old woman.

"It （一定（對過去的推測）） the queen!" Dar said.

Meanwhile the queen stood before（=in front of） her mirror.

"My Lady," the mirror said.

"Snow White is still alive（/əˈlaɪv/ adj. 活着的）—and still beautiful."

The queen screamed（ /skriːmd/ 尖聲大叫（scream的過去式））.