天天看點

采訪|:雷雨是我送給影院的禮物

作者:藝綻

.m 5點30分,于晨昕準時出現在曹瑜劇場的更衣室,桌上挂着一把"生鏽"的大鎖,這是周公園在新一排雷暴中的道具。這是一把舊鎖,誕生于1934年的雷暴;這是許多觀衆在由Yu執導的這個版本的Thunderstorm中首次看到的新鎖。"讓我們從這把大鎖開始吧!"第一次在北京,當藝術總監翟雙軒,做出一個既創新又充滿敬畏的《雷雨》版本,都想讓曹瑜看到子孫後代對經典的诠釋。

采訪|:雷雨是我送給影院的禮物

新的雷暴行一定是人類

經過幾十年的演藝,今年已經執導了《哈姆雷特》和《雷暴》兩部作品的生存,似乎正處于轉型期。但他表示,他并不是因為"打得好,指導優秀",在他看來,當導演沒有那麼容易的時候,他想導演的作品一定有一種感覺。執導《哈姆雷特》是基于他之前的表演,而執導《雷暴》早已落伍。

《大導遊》林兆華幾年前問他,要是沒有戲要演,他說如果願意,就要演雷暴。這是因為他因為電視劇《英雄無悔》而成為明星,回到影院的《雷雨》中飾演周平,觀衆看着《高導演》開窗不禁大笑。笑聲猶如心中的一根刺,他總覺得是因為自己的表演沒能把觀衆帶入《雷雨》。

有時,人們确實需要"刺痛"來激勵。近四五年來,餘文生一直在思考這個問題,直到北京人民藝術總監唐薇在網上拍了一部1934年的《雷雨》劇。2020年,大良山國際戲劇節邀請北京市民演出《楊麻将》,唐偉擔任導演,于雙軒、餘立君主。他們三人最終在西昌嶼的海邊決定了這件事。

"為什麼其他劇團不去看1934年的劇本?""因為他發現那是一個寶庫,發現了許多被遺忘的珍貴碎片。以前的版本專注于不同的階級,他想在基于階級的背景下講述兩個家庭彼此相愛和恨的故事。他視為"密碼"的一個變化是,周樸從局外人變成了局外人。憑借對曹瑜先生的了解和他幾十年的表演經驗,從1934年版的周樸張璐感動細節來看,于認為周樸已經意識到了家庭的變化,他試圖調整方向,但結果卻是三個年輕人喪生, 讓整部劇的悲劇更加深刻。

周樸從局外人變成了局中的人,也讓整個故事多了一層暖色調。劇中,周平飾演了陸海的戲,周公園守衛周平去看陸海,陸平拉着陸海,看着周平......周樸變得比以往更加人性化,對孩子、對過去的戀人有一種溫暖,"一定要有人情味,沒有人情味才能做哪些文藝作品呢?"

采訪|:雷雨是我送給影院的禮物

"黎明"設計可以表達原意

在古典作品的新诠釋中,"解構"是一種常見的技術。但在新版《雷雨》中,曹瑜的台詞并沒有改變,而是以1956年版本至今為基礎,其中加入了1934年版的"遺留珠子"。"這還是要做一部以北京為背景的戲,講好故事,不講故事,是對曹先生的不尊重。"他們這樣做是出于欽佩,而不是以曹先生的劇本為材料,"餘文先生說。"這部劇有一部分是富有表現力的,但停下來是合适的。

這一版的《雷雨》有一個非常額外的舞台,從中你可以看到曹瑜筆的詩意追求。為了實作這個目标,他想出了許多方法,在許多細節上工作。劇中,《複活》最後階段的年輕人走開了,舞台上有一些微妙的曙光。看到這個曙光并不容易,直到最後一天設計師調試了他想要的燈光。"這是曹先生想做但沒做的事情,他想讓觀衆走出雷雨,走向光明,而我不願意去做。翟認為,今天的舞台可以利用現代技術更好地表達曹先生的意思。

從"一根荊棘"到站在舞台上的完整作品,對于龍的記憶來說并不容易。他說,一開始他有點糊塗,經常被大家否認。現在演出進展順利,經常聽到批評,他承認還有很大的改進空間,演出結束後的每一天,劇院的更衣室就像一支足球隊的更衣室,在那裡你會總結得失,希望第二天的表現會更好。

采訪|:雷雨是我送給影院的禮物

關于《雷雨》有很多想法,他從三個年輕人的死裡想到了要寫,也想做一個《雷雨》魔方,同一個演員每天都有一個專注的角色去扮演,每個角色都是魔方的棋子。令他遺憾的是,他無法從自己手中寫下所有這些想法。"這真的是'雷雨',它是一個礦井,足以被雕刻成玉石般的藝術品,而不僅僅是一塊石頭。在俞渝看來,《雷雨》還有更多值得挖掘的寶藏需要以後挖掘,而他的演繹隻是其中之一,而他的演繹是因為北京人的藝術文化,《雷雨》是我送給劇院的禮物。談到未來,他說他不應該再當導演了,"這麼久久在我心裡總是挂着,想一件事太累了!"

10月17日,本輪《雷雨》即将結束,餘先生将轉任角色,前往武漢擔任中國戲劇協會會長,忙于中國戲劇節。