用英語講好偉人故事 ​——訪“熱Love新湖南”2021湖南省線上英語短視訊大賽社會組二等獎獲得者陳帥

湖南日報新湖南客戶記者 何偉

10月11日.m 6時20分，毛澤東同志紀念館的翻譯陳帥開始了一天的晨間用英語朗讀，用英語講述了毛主席的故事。他4歲半的女兒能流利地閱讀30多個英語單詞。

大學和研究所學生專業都是旅遊管理陳帥，11年前進入毛澤東紀念館工作。他特别喜歡英語，并通過自學獲得了進階口譯員證書。"毛主席的魅力令人欽佩，他是我的偶像。陳帥道："能用自己喜歡的英語告訴世界自己的偶像，真幸運啊！"

參加"熱愛新湖南"2021湖南省線上英語短視訊大賽，陳帥結合其外交接待翻譯、講解員的工作經驗，講述了尚比亞前總統卡翁達四次訪華的故事，兩次受到毛主席親切的會面。在短片中，曆史資料與毛主席的故居、紀念碑、廣場等場景交織在一起，最令人印象深刻的鏡頭，是卡翁達最後一次來到中國離開廬山，在通路團的帶領下高呼"一個中國，一個主席毛"，用陳帥深情的解說，讓觀衆在世界人民心中更深刻地感受到偉大的毛主席領袖。

（前聯合國秘書長潘基文參觀了陳帥擔任翻譯和翻譯的毛澤東同志紀念館。通訊員）

廬山這片紅熱土是許多人向往的精神高地，每天都有大量的遊客前來參觀，接受紅色教育。7月底，陳帥參加了由廬山政府組織的"廬山上司下的思考與政治課"，深入探讨了毛主席教導年輕一代要有志之士、明大，與清華大學、北京大學等全國各地的大學負責的故事。"憑借高昂的戰鬥精神和熱情，我無法休息一下，開始拍攝當晚的短視訊。"陳帥說。

當時，當酷暑和新一波疫情反彈時，陳帥和團隊的小夥伴們冒着酷暑，堅持拍攝效果第一的原則，多次到戶外現場拍攝，并堅持着着裝出國解釋。"一個下來，渾身都是汗水，衣服濕了。良好的前期準備是否足夠，反複熟悉說明，每一次拍攝都一次性到位。"陳帥說。

視訊釋出後，陳帥在選拔期間又被一波浪潮所感動。在投票環節，陳帥每天早上都會打開手機，看到微信群的同僚和附近居民在推特上轉發。"這是本次短視訊大賽的魅力，也是廬山的魅力，這一舉動是動力，讓我更堅定地講述毛主席的故事。"陳帥說。

講世界毛主席的故事，陳帥一直走在前線。"我用生動的例子和故事告訴外國客人，中國的和平崛起是走世界共同繁榮的道路，不辜負人類命運共同體的理念。陳帥說，"愛國、愛黨其實很具體，我會堅定不移地按照西方認知的特點，講毛主席的故事，講一個好的中國故事。"

（編輯：陳昂）

（來源：湖南日報，湖南新客戶）