用英语讲好伟人故事 ​——访“热Love新湖南”2021湖南省线上英语短视频大赛社会组二等奖获得者陈帅

湖南日报新湖南客户记者 何伟

10月11日.m 6时20分，毛泽东同志纪念馆的翻译陈帅开始了一天的晨间用英语朗读，用英语讲述了毛主席的故事。他4岁半的女儿能流利地阅读30多个英语单词。

本科和研究生专业都是旅游管理陈帅，11年前进入毛泽东纪念馆工作。他特别喜欢英语，并通过自学获得了高级口译员证书。"毛主席的魅力令人钦佩，他是我的偶像。陈帅道："能用自己喜欢的英语告诉世界自己的偶像，真幸运啊！"

参加"热爱新湖南"2021湖南省在线英语短视频大赛，陈帅结合其外交接待翻译、讲解员的工作经验，讲述了赞比亚前总统卡翁达四次访华的故事，两次受到毛主席亲切的会面。在短片中，历史资料与毛主席的故居、纪念碑、广场等场景交织在一起，最令人印象深刻的镜头，是卡翁达最后一次来到中国离开庐山，在访问团的带领下高呼"一个中国，一个主席毛"，用陈帅深情的解说，让观众在世界人民心中更深刻地感受到伟大的毛主席领袖。

（前联合国秘书长潘基文参观了陈帅担任翻译和翻译的毛泽东同志纪念馆。通讯员）

庐山这片红热土是许多人向往的精神高地，每天都有大量的游客前来参观，接受红色教育。7月底，陈帅参加了由庐山政府组织的"庐山领导下的思考与政治课"，深入探讨了毛主席教导年轻一代要有志之士、明大，与清华大学、北京大学等全国各地的大学负责的故事。"凭借高昂的战斗精神和热情，我无法休息一下，开始拍摄当晚的短视频。"陈帅说。

当时，当酷暑和新一波疫情反弹时，陈帅和团队的小伙伴们冒着酷暑，坚持拍摄效果第一的原则，多次到户外现场拍摄，并坚持着着装出国解释。"一个下来，浑身都是汗水，衣服湿了。良好的前期准备是否足够，反复熟悉说明，每一次拍摄都一次性到位。"陈帅说。

视频发布后，陈帅在选拔期间又被一波浪潮所感动。在投票环节，陈帅每天早上都会打开手机，看到微信群的同事和附近居民在推特上转发。"这是本次短视频大赛的魅力，也是庐山的魅力，这一举动是动力，让我更坚定地讲述毛主席的故事。"陈帅说。

讲世界毛主席的故事，陈帅一直走在前线。"我用生动的例子和故事告诉外国客人，中国的和平崛起是走世界共同繁荣的道路，不辜负人类命运共同体的理念。陈帅说，"爱国、爱党其实很具体，我会坚定不移地按照西方认知的特点，讲毛主席的故事，讲一个好的中国故事。"

（编辑：陈昂）

（来源：湖南日报，湖南新客户）