轉載：他要面對全世界最好的前0.3%的球員，而他自己隻是前0.4%

聲明：本文僅供轉載。很多人不明白為什麼會有抑郁症，覺得工作很好啊，很輕松啊，做得好啊，比很多人都好啊。但有追求的人總想成為合格的前0.3%，尋求不導緻痛苦，是佛教徒說不能忍受的七大艱辛之一。

原文來自Tiger Pounce Translation Group：http://lite.hupu.com/s?entrance=26&type=1&u=cba/news/113264

有一個詛咒：你在工作中不夠好，但你仍然不夠好。

你可能沒有注意到，那天晚上傑夫·艾爾斯（Jeff Ailes）在20，000名觀衆面前崩潰了。

當然，我也沒有注意到。當時，我在酒吧裡付錢，回憶起馬刺隊在鳳凰城的壓倒性勝利，然後格雷格·波波維奇在第四節開始時把艾爾斯送到了場上。三場比賽後，聖安東尼奧馬刺隊以75-41領先，這是本賽季罕見的領先優勢。本賽季，熱刺有很多比賽，他們要麼赢了，要麼輸了。這一次，艾爾斯将獲得充足的上場時間，他将有一整個賽季來展示自己的最佳狀态。

隻是劇情沒有按計劃進行。艾爾斯做得很糟糕，真的很糟糕。他犯了三個錯誤：一個是掩護犯規，一個是草率的越界球，還有一個是他罕見的反手單打，這很容易被對手從後面偷走。Alex Lane和Archie Goodwin都在他的頭上得分。他在七分鐘内隻有一個籃闆，剛剛錯過了丹尼·格林式的傳球。此外，他和瑞安也有一些小摩擦。

艾爾斯并不是馬刺隊中唯一一個犯錯的球員。他的幾位隊友帕蒂·米爾斯（Patty Mills）、科裡·約瑟夫（Corey Joseph）、鮑裡斯·迪奧（Boris Dior）和馬可·貝利内利（Marco Bellinelli）在第四節開場幾分鐘幾乎沒有什麼幫助。馬刺隊根本沒有被對手翻盤的可能性，但很抱歉，最後一節的前幾分鐘就像是，即使是在垃圾時間。客觀地說，球隊被太陽隊以14-0擊敗，迪奧和約瑟夫比艾爾斯承擔更多的責任。盡管如此，波波維奇還是在比賽還剩8分23秒時用亞倫·貝恩斯換下了艾爾斯。不久之後，科威-倫納德和丹尼-格林又回到了比賽中，因為馬刺似乎完全陷入了得分荒。除了迪奧的一次投籃晃入籃筐外，他的其他替補投籃也變得越來越沒有明星。艾爾斯直到比賽還剩3分23秒才重新獲得機會，但他的表現繼續低迷，他在場上幾乎無效，沒有代表。幸運的是，遊戲很快就結束了。

然後J.R.威爾科注意到了。

這一幕無疑會令人感動。這場比賽，馬刺隊輕松拿下了比賽，他們已經很久沒有打出如此輝煌的勝利了。但很難對結果感到滿意，因為可憐的傑夫·艾爾斯（ Jeff Ayers ）在公衆眼中崩潰了，而者的公衆則捕捉到了他的哭泣。我不認為我見過職業球員在輸掉正常賽後如此悲傷的呐喊，我也從未見過勝利。

你會為他感到難過，但同情之後的好奇心是不可避免的。如果你是我，你會有這種感覺。你不想猜測，但這是人類的天性。當然，艾爾斯打得很糟糕，但還沒有到令人發指的地步。是什麼讓他在一邊倒的比賽中途被替換了？還是因為他的疏忽去世？還是因為看台上有很多大學朋友和家人（艾爾斯去了亞利桑那州立大學），他們在他們面前表現不佳？還是波波維奇在停賽期間猛烈抨擊他？或者隻是一些與籃球無關的事情讓他很難過。但這個時機必須告訴我們一些事情。

傑夫·艾爾斯（Jeff Ayers）在2005-09賽季為亞利桑那州立大學效力，在四年的126場比賽中場均得到12.6分，7.5個籃闆。菲尼克斯太陽隊也位于亞利桑那州。

這讓我想起了丹尼斯·霍普森（Dennis Hopson）。山姆·史密斯（Sam Smith）在開創性的喬丹定律中記錄了芝加哥公牛隊在1990-91賽季的首場勝利，他在書中提到了霍普森。後者是1987年NBA選秀中的前景，其中兩個是大衛·羅賓遜。霍普森在第三輪被紐澤西籃網隊選中，但他的前兩個賽季一直令人失望，他作為控衛的範圍有限。然而，他在球隊開始了他的第三個賽季，已經首發64次，場均貢獻15.8分。然而，籃網隊的高管們決定在他身價最高的時候交易他，他被送到芝加哥，在那裡籃網隊得到了一個首輪選秀權和兩個未來的第二輪選秀權。

丹尼斯·霍普森（Dennis Hopson）在大學期間是俄亥俄州立大學的明星，在他的索福年場均得到29分，8.2個籃闆和3.6次助攻。1987年，他在第三輪被紐澤西籃網隊選中，紐澤西籃網隊打了三年，場均得到13分和3個籃闆，但遠距離投籃命中率慘淡。然後他為公牛隊效力了一個賽季，然後被交易到國王隊，在那裡他場均得到11分和3個籃闆作為替補。然後他去海外打球，在西班牙，法國，土耳其，以色列，菲律賓和委内瑞拉留下了自己的足迹。

《喬丹規則》是1995年《紐約時報》年度暢銷書之一，"喬丹定律：喬丹背後的故事和芝加哥公牛隊起伏不定的起伏賽季"。作家山姆·史密斯（Sam Smith）多年來一直是《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）的撰稿人，并于2011年獲得職業籃球作家協會終身成就獎。

史密斯在他的書中寫道，公牛隊在換到霍普森時很興奮。球隊指望他成為第六人，以及運動型邊後衛3号，作為邁克爾·喬丹和斯科蒂·皮蓬的替代品。甚至，他可以不時地和他們一起玩，皮蓬負責。未來似乎充滿了所有的可能性。

然而，這種情況從未實作過。霍普森在學習三角進攻方面遇到了麻煩，他與菲爾·傑克遜發生了沖突。更重要的是，他從來沒有和喬丹或皮蓬一起踢球。事實上，喬丹整個賽季都承受着很大的壓力。賽季中途，老将克裡夫·利文斯頓和三分球手克雷格·霍奇斯都躍居霍普森輪換名單的首位，霍普森最終成為球隊第11人，季後賽還剩下18分鐘。史密斯在他的書中寫道，球隊的其他成員都在更衣室裡慶祝，隻是為了讓他哭泣。他錯過了一個很好的機會，他知道這一點。

接下來的賽季，霍普森被交易到薩克拉門托國王隊，這幾乎是NBA的西伯利亞人。事實上，那一年為國王隊效力是他職業生涯中最好的一個賽季，至少在成年隊方面是這樣。然而，在那些年裡，許多聯盟球隊的管理層都充滿了查爾斯·巴克利式的清道夫，是以霍普森的NBA職業生涯在26歲時就結束了。從那時起，他一直在海外聯賽中踢球。

國王隊于1985年搬到薩克拉門托，并在1985-86賽季以37場勝利進入季後賽，然後連續八個賽季未能在正常賽中達到30場勝利。由于戰績不佳，說他們是NBA的西伯利亞人是很恰當的。

艾爾斯今年27歲，将近28歲。無論以何種标準衡量，他仍然是一個年輕人，尤其是以馬刺的标準來看。但随着他職業生涯的一半以上結束，他幾乎不可能取得重大進展。現階段，他已經被定型為：艾爾斯是一名優秀的運動型球員，但内線并沒有失去機動性，但他沒有反擊能力，打中鋒太多了。他的手感很差，射程很窄，充其量隻是一個正常的籃球智商。他是一個被低估的傳球手，傳球可能是他進攻端最好的，但他在進攻線的兩端都容易犯規。他将是你團隊中普通的平庸，不知名的路人，也是團隊中第五甚至第六的内線選秀權。每支NBA球隊都有一個像艾爾斯這樣的球員，他們中最聰明的人知道如何努力奮鬥，在訓練中努力工作，并保持安靜。換句話說："要專業。這超出了養家糊口的工作，需要更多。

但他仍然有自尊心。正如《低小說》（The Low Fiction）的馬修斯·華萊士（Mathewus Wallace）所說：自尊可能是一個很大的障礙。無論哪種方式，艾爾斯已經是這個星球上最好的500名籃球運動員之一。我非常懷疑閱讀我文章的人是世界上最擅長某事的500人之一。當然，我也希望自己能成為500名體育作家中最好的一員，我也很想成為收入最高的5000名體育作家。艾爾斯可以在世界任何地方打野球，可以像27歲的蒂姆·鄧肯一樣打球。事實上，他絕對可以完成你和我作為将軍的四五個。盡管如此，艾爾斯在NBA的發揮是另一個光明的，面對世界上最好的前0.3%的球員，而他隻是前0.4%。...嗯，有時候這會導緻第四節對陣太陽隊的那種情況。尤其是像他的上場時間分散一樣，畢竟他隻是球隊的第六個内線選擇，球隊是一支力圖強的球隊。

《低俗小說》是一部1994年的電影，由美國著名導演昆汀·塔倫蒂諾執導。劇中的黑幫角色馬塞勒斯·華萊士（Marsellus Wallace）有一句經典台詞：自尊隻會傷害你，而且毫無用處（驕傲隻會傷害你，它永遠不會幫助。

兩年前的那個夏天，熱刺冒險簽下了當時25歲的艾爾斯，希望能夠挖掘出這位身體有彈性的球員的一些潛力。球隊給了他一份為期兩年的可憐合同，也許球隊的教練，以培養球員而聞名，可以把他變成一個有用的拼圖遊戲。我估計在上個賽季過半的時候，波波維奇想通了：這不會奏效，這并不罕見。每當有哈桑·懷特塞德，甚至加裡·尼爾，都有50名球員來來往往。但是艾爾斯和球隊仍然非常出色，他在更衣室裡是一個很棒的人，是以他本賽季留下來了。現在不一樣了，很明顯他隻是一個守門員，隻要每個人都适合踢球，他甚至沒有機會被激活。

哈桑·懷特塞德在2010年被國王隊選中，但幾乎沒有上場的機會。懷特塞德在本賽季之前隻有19場NBA比賽。多年來，他一直在發展聯盟，中國和黎巴嫩聯賽中，今年他終于在邁阿密熱火隊引起了轟動。

加裡·尼爾（Gary Neal）在大學期間是一名高分後場擊球手。尼爾在2007年NBA選秀中被選中，但沒有被任何球隊選中。從那時起，他出國旅行，并在西班牙，土耳其和意大利聯賽中踢球。尼爾于2010年被馬刺隊簽下，在他的第一個賽季場均得到9.8分，2.5個籃闆和1.2次助攻，并入選了年度新秀。尼爾目前效力于明尼蘇達森林狼隊。

是以這可能就是為什麼艾爾斯在比賽結束後立即哭泣的原因。他本賽季隻打了34場比賽，在重要場合出場的機會很少。他上一次出場時間超過7分鐘是在1月22日，當時球隊在芝加哥以多達23場的比分輸給了公牛隊。将上場時間從12分鐘減少到7分鐘似乎不是一個很大的變化。但對于像艾爾斯這樣的球員來說，這是一種心痛。在周六晚上的比賽中，教練不相信他足夠好，無法保持21分的領先優勢。這真的很尴尬。

也許我們看到的眼淚是一個男人看着他的NBA職業生涯的結束作為一種自然的表情。他意識到，無論他多麼努力，無論他多麼努力，無論他多麼在乎，他都無法像電影《夢境》中的"月光男孩"阿奇博爾德·格雷厄姆那樣回到天堂。

"五十年前，你踢了五分鐘...你已經走得如此之近。有些人離自己的夢境如此之近，以至于無法觸碰到它們，這讓他們生死攸關。上帝啊，他們會認為這是一場悲劇。"--雷·金塞拉

阿奇博爾德·格雷厄姆（Archibald "Moonlight" Graham）是一位有着奇怪經曆的美國棒球運動員。1905年6月29日，他代表紐約巨人隊完成了他的MLB首秀，也是他最後一場MLB比賽。格雷厄姆随後在低級别聯賽中打球，他在馬裡蘭大學完成了醫學學位，并成為一名醫生。

《夢之田》是一部1989年上映的美國電影。由美國著名演員凱文·科斯特納（Kevin Costner）飾演的雷·金塞拉（Ray Kincella）也是劇中的主角，曾經與格雷厄姆（Graham）進行過對話。

一切都在他面前，如此之近，以至于他可以聞到和品嘗它，但他就是無法抓住它。這比根本不在聯盟中要糟糕得多，是以至少你仍然可以想："如果我進入聯盟怎麼辦？并做自我安慰。但對于像艾爾斯這樣的球員來說，這個問題有一個答案。

突然之間，無論你是世界上最好的500名籃球運動員之一，你發現自己在20，000人面前哭泣，這些人将比現在更難達到你的水準，你正在籃球史上最偉大的六七名球員之一的懷抱中尋找安慰。艾爾斯比你我更接近蒂姆·鄧肯的水準，但那一刻他一定感覺到自己的心被掏空了，小宇宙被削弱了。就連那個男人也給了他一個安慰的擁抱。