趙南哲
2018年11月5日是南韓政府指定的第一個"Go日"。這一天，南韓國際象棋學院公布了《閃亮的南韓圍棋國家選手七人》。趙南哲、金勇、曹凡軒、趙志勳、徐鳳軒、李昌賢、安迪石石被選為帶領南韓現代圍棋登上世界之巅的"國家選手"（非洲冠軍）。這七部作品的特寫在南韓國際象棋學院的月刊《圍棋》雜志上連載。
趙南哲（右）與趙志勳教練國際象棋
趙南哲23歲——從七套棋盤開始
趙南哲高舉着"棋道國"的旗幟，挂着"首爾棋學院"、"資産"牌匾，隻有七塊棋盤和棋子。棋苑租下了南山洞的私人住宅，店主是一位醫生的棋迷，在他的幫助下，場地終于解決了。
雖然被稱為"國際象棋學院"，但從設施和規模上看，卻為棋迷們提供了一個玩小"棋堂"的地方，而且費用和指導費的營運成本都不低，結果首爾棋學院四位長老不得不為此買單。
然而，趙南哲在創立首爾國際象棋學院時，明确了三個原則，這就是為什麼首爾國際象棋學院在11月5日被指定為南韓的"圍棋日"。
這三個原則如下。
首先，取消巡回賽将去，代之以現代圍棋，以期将來的國際比賽。
第二，禁止賭博，流行于健全的民族娛樂。
第三，努力發展成為南韓圍棋的代表，類似于日本國際象棋學院的機構。
首爾棋學院實在談不上收益，馬上陷入了财務困境，第二年夏天老闆要求騰出房子，首爾棋學院不得不搬到現在的景府宮地鐵站附近的好洞。這是首爾棋學院第一次搬家，才剛剛開始，然後又要搬家十五次。
趙南哲23歲-燒酒PK阿司匹林
趙南哲在日本留學七年，成為第一位獲得職業棋手豁免的南韓人。1944年回國後，趙南哲正式開始普及圍棋，他首先采取了與老手對抗的态度。Go如果想更新為大衆娛樂，而不是淪為休閑消遣的工具，就必須取得積極的突破。
趙南哲率領北韓棋學院與老鄉下選手聚集在北京棋場很快形成了尖銳的對峙局面，趙南哲組織了兩個棋場的混戰。而趙南哲為準備的比賽東向西走，受風寒、高燒狀态參加比賽輸掉了一場比賽。
趙南哲的下一個對手是于仲之（1886-1959年，南韓老國手，1950年南韓第一屆全國大會預定第一段），老國隊隊員為了打敗趙南哲的犀利，暗中推着餘忠志保持總勝。
遊戲開始時，绯忠志喊着"沒有酒見不下棋"，拿出一瓶燒酒倒了一杯酒。翟中志顯然想在勢頭上壓倒趙南哲。趙南哲因為高燒而有些昏迷，正要拿兩片阿司匹林在冷水中喝。
趙南哲拿出死氣沉沉的态度玩了這個遊戲，然後赢了。
1955年4月，李成傍晚在景武台開放日
趙南哲32歲——"你為什麼下棋？""
1955年春天，趙南哲在當時有權勢的人物阮阮（Nguyen Nguyen）的授意下進入景武台（當時是南韓總統的官邸）。趙南哲正在組織南韓和台灣之間的第一場國際交流遊戲，如果他想這樣做，他将需要李升洙總統的裁決。
趙南哲洋墨不到一個小時左右的示範賽，任總統李成夜突然罵道："你為什麼要去下棋！"
李成總統的責罵猶如雷電，空氣突然降到冰點。這時趙南哲玩了一句機智的話："Go本來就是創造出來的，其實是在空盤裡掉下來的。"
趙南哲的機智雖然緩解了危機，但并沒有完全說服李承祺總統。趙南哲是應李成主席的邀請，又一輪巡視後，得以逃離景武台。
北韓将圍棋
附錄："趙南哲的自傳"——戰勝南韓國際象棋學院命運的勝利
注：藍色一個翻出剩餘的草稿
第二屆全國圍棋職業錦标賽終于拉開了帷幕，但趙南哲身體有問題。趙南哲為了組織好比賽，繞着身心走，到正式開卻無法支撐。趙南哲說："比賽終于舉行，我松了一口氣，過度勞累的結果立即出現，死亡是要開始發高燒。但我必須競争，我必須赢。"
與第一場比賽一樣，第二場比賽仍然是南韓國際象棋學院和慶成國際象棋學院之間的緻命比賽。雖然第二局趙南哲有李成凡和金鳳山作為左臂右臂，但在數量上還是絕對劣勢。"如果我失去了南韓國際象棋學院，我有一種危機感，事實上，這将是，"趙說。
趙南哲吞下了元南東酒店棋學院的棋友，同時身為醫生的李奎燕醫生急忙送阿司匹林參加比賽。第二場比賽還是充滿了單循環比賽，趙南哲雖然用拇指按着太陽穴全力以赴，但還是輸了一場比賽。相比之下，翟中志陣營的老手卻是全勝前進。
趙南哲說："老手為了打敗我，真的做了一些解決辦法，相反，綠燈一路開到于中之。老人們達成了默契，無論如何都要把我從馬背上拉下來。"
北韓在棋盤上巡視
最後，還有一個重擔，趙南哲和一路奪冠的翟忠志相遇。如果趙南哲輸掉這場比賽，翟中志将赢得總冠軍，而趙南哲将赢得同樣比分的再次對決的機會。各自代表新老圍棋部隊的兩個勝師在着裝風格上有着截然不同的風格，趙南哲留着短發穿着西裝，餘忠志穿着寬松的葛麻省，戴着一根尤塞恩棍，即使北韓王朝的士兵。雖然時間是九月，但首爾依然悶熱異常，擁擠的賽場是人們的汗味和體味，更糟糕的是趙南哲高燒再也沒有回來。
他一在棋盤前坐下，立即讓從業人員帶一個大杯子。大杯子送來了，于中之拿出一瓶裝滿了杯子的白酒。
"你可以通過喝酒來下棋，"他說。周圍的遊客驚訝地問道。"沒關系，沒有酒，我看不到棋步，"他說。如果你想給我加油，再買一瓶葡萄酒。"
這簡直就是攻擊心髒，想碾壓趙南哲的勢頭。但"盤子上無人"，要"做人員等神"！趙南哲一直在喝冷水按燒燒，他把兩片阿司匹林浸泡在冷水中，很快阿司匹林冷水就變成了白霧。趙南哲舉起杯子吞了下去，高燒腫脹的喉嚨立刻發燙。趙南哲放下杯子，瞥了一眼對手，瞳孔忽然閃過一道電火。
翟中志從容地捂着趙南哲的眼睛，舉起酒杯還喝了一杯酒。趙南哲随後拍了拍黑頭角的黑手。決鬥開始了。
國際象棋從一開始就開始了激烈的鬥争，老玩家的共同政策是，隻有混亂才能壓制布局和國際象棋非常強大的趙南哲。他們覺得自己在戰鬥中不亞于趙南哲。然而，下到中遊的鐘志終于走出了近乎失敗的緩慢，結果周圍的瞬間烏鴉沉默了。終于，老國手中深深地歎了口氣。翟中志痛苦地看着棋盤，很快他就無法回到天空，最後輸了。
"北韓國際象棋學院可以延長幾個小時。趙南哲想。
趙南哲現在身體素質和精力嚴重緊張，隻能靠在椅子上喘氣。他真的很想像這樣睡覺。而且，吞下大量阿司匹林後，趙南哲感覺自己像是在海底行走。趙南哲覺得自己不能再支援了，于是提議把最後的比賽推遲到明天。但老隊員們認為這是擊敗趙南哲的完美時機，決心結束這一天。結果，趙南哲不得不努力踢球，坐在棋盤前。
趙南哲說："還好，中智果平是快棋的風格，跟所有快棋選手都有手牌問題。其實上一局中植果手的失誤出現得更快，我赢得很輕松。"
翟中志試圖用闆外的勢頭壓倒趙南哲，但在自己的挫敗感之後輸掉了第一場比賽。就這樣趙南哲奪得了職業乙級聯賽冠軍，繼續施壓北京棋學院。
原文：李安勝文蘭編譯
（未完成，待續）