"北京的金山閃耀着四方。
這首歌在60年代和70年代長大，
是一個孩子文藝表演的必備曲目，至今郎朗口。
這首歌的演唱者丹卓瑪，耳邊依然有一個明亮的嗓音。
"唱山歌給黨聽""翻過農奴唱"原來唱的是她，
從藏族地區走出來的歌手，從盲人到人民的歌唱家，
她的一生見證了如此多的傳奇。
1937年，他出生在尼卡齊的一個農奴家庭。
家裡的三個孩子，最小的一個，
她的名字在藏語中意為長壽的仙女，
但小仙女有一個不快樂的童年。
父親要放牧農奴，母親要為農奴種地和紡織品。
即使父母每天工作，家庭仍然很窮。
因為他年紀輕輕，他每天都隻負責羊群，
她唯一的快感就是唱歌，
我父親喜歡音樂和藏歌劇，工作時經常哼哼唧唧，
有時孩子們唱歌，音樂成為取笑它的唯一方式。
當時，丹卓瑪的嗓音清亮高亢，在藏族小區非常有名，
經常讓她在大家休息的時候唱一首歌。
1951年，解放軍來到西藏，在冰雪中紮營。
絕對不要占領群衆的針線。
解放軍的到來給西藏帶來了和平解放。
後來，當丹卓瑪加入工藝美術團填寫資料時，
他們一直以藏曆為主，她不知道自己的公曆生日，
8月1日是他的生日。
西藏和平解放後，丹珠瑪一家也過上了好日子。
有了公平的農場和土地，你可以用自己的勞動填滿你的胃。
1956年，當地組織大型文藝演出，
在當地小名牌天才丹卓瑪被推上舞台，
這是她第一次登上官方舞台。
這位19歲的年輕人驚人，清晰，明亮的聲音驚訝于四個座位，
在她辭職後，她立即被Nikazi藝術和手工藝軍團邀請成為一名歌手。
并立即帶她四處遊覽。
DanJoma的父母以前從未聽說過藝術和手工藝團體。
自從我的女兒被帶走後的每一天，
女兒花了很長時間才看完節目回家，但整個事情都變了。
昔日才華橫溢的Djoma又黑又瘦，是個錢包裡有骨頭的小女孩，
我出去發了很多胖子，穿上了我的新衣服。
原來隻有丹卓瑪原來的衣服太破了，工藝美術團特意為她做了一套新的表演服裝。
加入工藝美術兵團後，丹卓瑪成為訓練對象的焦點，
送她到西藏國立大學學習漢語，
這也是她自老以來第一次成為正式學生。
在這段時間裡，她還遇到了她的丈夫，他也是她的初戀南迦多吉，
一名來自青海藏族地區的解放軍士兵。
當時，整個藏區都非常尊敬解放軍，視他們為英雄。
許多藏族女孩都嫁給了解放軍，丹卓瑪也不例外。
21歲那年，她走進了結婚大廳，丈夫也同樣支援她的歌聲。
不久之後，上海音樂學院招收了西藏的學生，也是收藏區的學生。
隻有丹喬瑪被選中，從西部高原到上海灘。
她剛到上海，很不适應，經常感到頭暈，
花了很長時間才習慣平原上的生活。
聲音上的老師們非常照顧藏族學生。
尤其是她的老師王品蘇，在丹卓瑪生病的時候開了很多中藥。
但是在宿舍裡不能留下來吃藥，她會在自己家裡帶過來給卓瑪。
有空的時候，王小姐還乘船帶她去了黃浦江，
浦東在當時還是一片稻田，幾十年後，它成為最繁忙的商業區。
藏族學生也給老師們一個很好的見解。
她從來沒有走上過學唱歌的正軌，能夠唱歌和跳舞是血液中的禮物，
上課開始時，丹喬瑪甚至不知道如何打開聲音。
後來，王品素先生跟卓瑪學了藏語，
專為她設計，用藏語打開她的聲音，
西奧瑪爾的合唱越高，她學會了打開聲音，她能唱得越高，甚至鋼琴也達不到她的音調。
入學後不久，中央電視台拍攝了紀錄片《今日西藏》，
反映了西藏和平解放前後的巨大變化，
紀錄片的主題曲是"翻過農奴，唱歌"。
當導演聽說上海音樂學院有一位藏族學生時，
這名學生立即被要求按名字演唱主題曲。
就這樣，丹喬瑪成為《翻身農奴》的演唱者，
農奴來自她最有力的嗓音，這首歌的歌詞就是她的心情。
紀錄片播出後，這首歌火了。
大嗓門的卓馬火燒到北京，在業内享有盛譽。
不久之後，"唱山歌到派對"再次找到了她，
這首歌來源雷鋒日記，原唱的是任貴珍，
直到1963年，丹喬瑪才第一次聽到這首歌。
就在那時，丹喬瑪剛從食堂吃飯回來，收音機裡正在播放這首歌。
她立刻停了下來，這時她的中文還在絮絮叨叨，
但她明白歌詞的意思，這是所有藏人都想說的話。
卓馬深深感動地找到王平蘇先生，
讓老師教她一字一句的中文歌詞。
王品蘇不僅教才華橫溢的丹卓瑪演唱這首歌的中文版，
還專門為她的清場找到了這首歌的作曲家朱青耳老師。
當朱興奮和感動聽到藏族歌手唱他們的歌時，
不久之後，電影《雷鋒》開始制作，
這首歌是電影的主題曲，他推薦了唯一的Danjoma的版本。
随着電影《雷鋒》的上映，隻有丹卓瑪再次演唱了這首歌。
1964年，北京組織了一部大型劇情片《東方紅》
直到那時，Djoma才再次被點名，并被邀請參加節目。
當我們得到這個消息時，丹卓馬和他的老師王品蘇非常興奮，
但這次佐瑪生病了，她的扁桃體發炎了，
醫生建議休息并進行切除。
但這樣的表演機會是千載難逢的，她會為上司唱"唱一首山歌給黨"，
當時，Djoma冒着以後無法唱歌的風險，
堅持參加演出，她想以自己的方式表達對派對的感激之情。
幸運的是，她完美地完成了這個節目。
演出結束後，丹喬瑪被人們記住，她多次為外國客人表演。
有一次，外賓參加了演出，隻有丹卓瑪還特意唱了一首外語歌曲，
外賓說唱很好，但有一句話不被了解。
1972年，他演唱了《北京的金山》，
這首歌誕生于1960年，由一位名叫張玉柱的歌手演唱。
他曾多次在藏族地區演出，深受藏族人的歡迎。
後來這首歌被帶到一個文學節目中，
由非職業藏族歌手于曦演唱，
這位歌手是著名歌手韓紅的母親。
直到1972年，當這首歌被重新錄制時，已經很有名的Danjoma才被邀請。
這首歌一遍又一遍的漢語，藏語一遍又一遍，郎朗說着，
成為一首流行歌曲，連孩子都能唱，
許多人甚至專門學習藏語歌詞。
才華橫溢的Djoma在年輕時就出名了，具有天賦的歌唱天賦，
而後天的努力，一首又一首的紅歌，
她為藏漢團結做出了巨大貢獻，成為一位備受欽佩的歌手。
從那時起，她的腳步走遍了全國各地，到處表演。
有一次，她打算為邊緣的士兵表演，但因為條件太艱難了，
交通太不友善了，她不能現場唱歌，最後她不得不在電話裡為士兵唱歌。
盡管如此，電話兩邊的歌手和聽衆還是很興奮。
還有一次，烹饪班的士兵因為做飯而沒有到現場。
隻是亨喬瑪得知後，他立刻跑到廚房裡，獨自為八個人唱歌，
士兵們感動得熱淚盈眶。
成就的背後，家庭是她最堅強的後盾。
尤其是她的丈夫南迦多吉（Nanga Dorjee），他既是父親又是母親。
他于1966年生下了她的第一個女兒。
但在女兒出生三個月後，她出去工作了。
女兒基本上由丈夫獨自撫養長大，1974年出生的兒子也不例外。
當丹卓瑪後來去上海讀書時，丈夫帶着兩個孩子去了上海，
有一次丈夫在家裡有事要做，兩個孩子都在大驚小怪地問他們的父親，
她無法獨自應付她的兩個孩子。
有時丈夫會抱怨他的妻子，說她隻是把她的家當作酒店。
我每天在外面工作，根本不照顧我的家人。
但丈夫也隻是口頭抱怨，在工作中仍然給予全力支援。
然後家裡的兩個孩子忙得不可開交，他們雇了一個保姆。
讓丈夫有自己的時間擺脫繁忙的家務勞動。
她在音樂貢獻方面表現突出，但她的家人根本沒有得到她的光明。
她的父母一直住在西藏，她的兄弟姐妹都是牧民。
沒有人從西藏出來在政治部門工作，
就連她的兩個孩子最終也回到了藏區安頓下來。
兩個孩子甚至沒有看過他們母親的節目。
對她來說，最痛苦的事情是她的女兒NimaJoma，她從小就健康狀況不佳。
他在結婚生子後早逝。
直到卓瑪無法接受女兒已經死去的事實，
她經常感覺到女兒在恍惚中對她說她不舒服，
讓她因為沒有好好照顧女兒而更加自責。
親戚告訴她，她的職位會給她一份好工作。
去大城市尋求更好的醫療護理，你的女兒不會這麼快就死了。
但他仍然沒有使用他的權威和資源，
她總是對家庭的任何好處感到敬畏，
感恩你所得到的。
随着年齡的增長，丹喬瑪的表現會慢慢下降，
她和她的老搭檔也有更多的時間在一起。
但南迦多吉患有高血壓，無法傳回家鄉。
他們在成都買了一套房子，并把它作為他們的第三個家。
另外兩所房子在西藏，一個在上海。
隻是DanJoma還有三個地方可以飛來飛去，
在照顧家人的同時，你忙于工作。
現在她已經84歲了，她仍然活躍在舞台上。
臉色變老了，聲音沒有變，依然清晰明亮。
她患有糖尿病，每天都需要糖片。
但她對音樂的熱情并沒有減弱，她一有需要就登上舞台。
才華橫溢的卓瑪是最知名的少數民族歌手，始終保持謙遜的姿态，
為了貢獻音樂，她繼續唱歌也是觀衆的祝福。
|南錫
光源網，侵權聯系人删除