時隔58年，84歲的蔡騰卓瑪重返"上海之春"舞台，獲得了上海之春國際音樂節授予她的"特别榮譽獎"。
Tsetan Dolma 特寫照片：郭心陽
"現在我平時在家做飯，掃地，家裡沒有牛，沒有羊放，這就是家務。時隔58年，84歲的蔡騰卓瑪重返"上海之春"舞台，獲得了上海之春國際音樂節授予她的"特别榮譽獎"。背景，她更像是鄰居家的奶奶，拉着一個家庭的例行公事與年輕人，談起那些年農奴的苦難，談起今天幸福的生活，談起母親名字的意義，回憶起教她唱歌做人的老師，以及陪她一起看花開秋的難忘丈夫......
因為我嘗過苦澀，是以對甜味有了更多的了解。她唱着《唱一首山歌去派對》，徐是溫暖的一直隐藏在心裡，隻要聲音打開，響亮如昨日——
"我把派對帶到了我母親那裡......"她一生都在唱歌，一路播下愛的陽光。
我不記得我的生日，但那是我的生日
《在北京的金山上》、《向黨唱山歌》、《毛主席的榮耀》......Tsetan Dolma從十幾歲唱到晚年，她的歌聲就像高原的陽光，讓幾代人感到溫暖和強大。許多80後、90後的孩子，在幸福的時代長大，也會跟着彩丹卓瑪的歌聲，彎下腰張開雙手，學會做"集市嘿"的動作，他們可能不明白為什麼采坦卓瑪會唱得這麼動情。
美麗的日喀特是采丹卓瑪的故鄉，她出生在一個農奴家庭，她的母親給她取名"采丹卓瑪"，"采丹意為長壽，卓瑪意為塔拉仙女，采丹卓瑪意為長壽仙女。"就像她在世界各地的父母一樣，她的母親希望她過上幸福的生活。在家鄉，她曾看到過藍天白雲下的牛羊群，金虹碧眼的廣袤草原......我也看到了農奴主人對農奴的殘忍。中華人民共和國成立前，農奴和子女沒有人的尊嚴，更沒有讀寫的權利，父母為農奴主耕種多年，小時候就去放牛養羊。隻有唱歌才能撫慰心靈，她一邊放羊，一邊在山上唱歌，和阿爸和阿姨一起唱歌，和朋友們一起唱歌。
1956年，他演唱了《獻給毛主席》
14歲時，人民解放軍駐紮在西藏，日喀則和平解放。當她親眼看到人民解放軍甯願挨餓也不願拿走老百姓的東西，甯願凍着也不願占領老百姓的房子時，她覺得他們是不同的，他們真的是給窮人帶來好運的"菩薩兵"。因為唱得太好了，藏軍文工團讓她去問她出生日期，她回家問母親，母親隻記得藏曆時間，無法計算清楚。簡單地說，采坦卓瑪填上了"八一"開國日，而中國人民解放軍的"親戚"也有同樣的生日。
"謝丹，你把你的家當招待所？"
參加文藝團，其實我父母當時并不同意。"因為這樣，家裡的農場工作就少了一個人。Tsetan Dolma說："我隻能白天做農活，晚上唱歌。在那些年裡，大多數同齡的女孩在父母的安排下早早結婚。幸運的是，Tsetan Dolma的父母覺得讓女兒做她喜歡的事情是幸福的。Tsetan Dolma說，她的父母給了她生命，給了她一個自由的天空。
記得我第一次和文藝團一起去北京唱歌的時候，才當卓瑪的父母很擔心的時候，直到女兒回來，才發現她不僅完好無損，而且看起來也有點胖，漸漸覺得和文劇團一起唱歌是件好事。可惜自古以來，就很難做到忠貞不渝，"因為我太忙了，我後悔沒有帶父母去大城市看，沒有讓他們看到我在舞台上唱歌，沒有在他們床前做我最後的孝順。"Tsetan Dolma說。直到他去世，他的父母都沒有機會看到"北京的金山"，也沒有觀衆為女兒鼓掌的場景。
在文學劇團中，采滕卓瑪也獲得了她一生的摯愛，比她大6歲的南迦多吉。
1970年代，一家人在拉薩
Tsetan Dolma的文化勞動團是在人民解放軍第18軍的基礎上組建的，南噶多吉從第18軍調到當地的公安部門。相似的相遇，共同的理想，将兩顆年輕的心聚集在一起，經過一年多的愛情，他們于1957年結婚。婚後不久，蔡丹卓瑪來到上海音樂學院學習，畢業後，他經常演出，家庭的工作留給了他——女兒在她開始工作不到三個月後出生，然後她的兒子出生了，南佳多吉是父親和母親，每次次都想去旅行， 孩子們會說："好！去吧！"但是當爸爸不得不出差時，他們總是放棄。有一次，父親暫時想回青海的家鄉，意大利照顧兩個孩子，孩子們為了父親吵架，讓她覺得他為她付出了太多。但每次演出任務來臨時，他還是會抱怨："謝丹，你把自己的家當招待所？"一邊幫她收拾行李。
失去心愛的女兒，觀衆是我的親人
雖然采滕卓瑪是名人，但她的親戚們從未碰過她的光芒，過着平凡的生活，女兒甚至因為病氣去世了。
說起蔡丹卓瑪的女兒，因為從小就缺乏母親的愛，她的體格不好，後來女兒生下小孫子時，蔡丹卓瑪身邊沒有照顧她，留下了很多問題。蔡丹卓瑪一直記得那天女兒照常送孩子上學，自己去上班，告别時，女兒對媽媽說她有點不舒服，腦子特别疼，但謝丹卓瑪忙着去開會，并不在乎， 結果，結果是告别了。朋友說："你其實完全有能力把女兒送到大陸工作，如果你在一個醫療條件較好的大城市，你的女兒可能就不會有麻煩了。"
"我的兒子很少看我的表演，因為當他看到他的母親在舞台上時，他會感到緊張。采坦卓瑪說，他的兒子一直在西藏建設的前線戰鬥。現在，兒子也有了兒子，小孫子讓彩丹卓瑪最擔心，這也是她眼中的希望。
在1970年代，謝丹是軍隊官兵中最受歡迎的"明星"。
一對孩子沒有碰到采坦卓瑪的光芒，但她總是對觀衆的要求做出回應。有一年，她剛從上海回拉薩，想念她在上海的老師，于是她打電話給上海那邊，那會是電話還是手搖電話，接線員需要轉接，接線員聽到她的聲音，問她是不是趕時間？她說，她隻是想當老師，想聽聽他們的聲音，接線員笑着說："如果你不着急，就通過電話為我們的接線員唱一首歌《唱山歌給黨聽吧！！蔡丹卓瑪知道，經營者每天都要堅守崗位，他們有難得的機會來劇院看正式的演出，于是傾注了兩次情緒，為他們唱了兩遍。
觀衆是她心中的神，她一次又一次地涉水穿梭，把歌聲帶給邊防哨所的士兵。唱完歌後，她立刻拿起針線，為士兵們縫紉和修補......
入黨60年後，上海是第二故鄉
從一個為幸福而歌唱的年輕女孩到一個為人民歌唱的藝術家，采滕卓瑪很感激上海這座城市造就了她。當時，文工團把她送到陝西，在那裡她和貧窮的藏族孩子學習了藏拼音、漢語拼音等文化課，擺脫了"文盲"狀态，也看到了更廣闊的世界。後來，為了培養藏族音樂人才，上海音樂學院開設了民族班，招收藏族公立學校的學生，采丹卓瑪被錄取。
從高原到低海拔地區，起初丹·卓瑪并沒有适應。"剛來上海的時候，我總是昏昏沉沉，睡不着覺，上海的天氣也有點潮濕，是以經常感冒。Tse-dan Dolma說，最困難的是語言障礙，她隻知道有限的中文數量，隻有幾個字"你好""你吃過嗎？"你要去哪裡？"這些簡單的日常用語根本無法滿足音樂學院專業類的需要。"上課的時候，我隻記得老師在黑闆上寫'1234'，因為當時我沒有說木闆，也看不懂簡單的樂譜。我無法了解我聽得有多仔細，如果老師做了一些手勢，我隻能猜測一般的含義。但卓瑪一亮起，老師們就驚呆了，"也許老師很少聽我們少數民族的孩子唱歌，沒想到我能唱得這麼高，也一下子也找不到我在鋼琴上唱的曲調。"
在上陰學習
在學校裡，王品蘇主老師不僅教她聲樂，而且在各個方面照顧和關心她，給她推理，教她如何表現。王教授曾經用嚴肅的語氣對她說："在西藏，文藝是不可或缺的。今後要努力學習，回到西藏服務家鄉。直到今天，謝丹卓瑪激動地說："如果不是王教授對人的教導，我就不會取得今天的成就。"
1961年，她在上海校園宣誓參晚會，采登卓瑪說："今年整整60年了！後來，在從食堂回宿舍的路上，她聽到了《唱山歌給黨聽》，"我親眼目睹了農奴把自己變成主人的幸福生活，親身感受到了黨的溫暖。是以，她感慨地唱道："人能學1、2個小時，我的中文基礎很差，我學了2個多月才過去，老師會随時随地檢查，問我這句歌詞的意思，是以這首歌永遠印在我的心裡。她一輩子都唱着這首歌，從"上海之春"到北京天安門廣場，再到祖國的各個地方，毛主席都聽到了，每個中國人都聽到了。"這不是我自己的功勞，是黨的風度，是所有的創作讓這首歌成為家喻戶曉的名字！"58年過去了，當卓瑪唱得不夠的時候，她還是要把這首幸福的歌放在翅膀上，唱得很遠！
夜光杯
編輯：李政