天天看點

來中國旅遊成“流量密碼”?日語怎麼說?

最近,越來越多的外國遊客來到中國,在社交平台分享在中國的體驗,關于“中國旅行”的話題人氣高漲。

來中國旅遊成“流量密碼”?日語怎麼說?

添加圖檔注釋,不超過 140 字(可選)

這些部落客介紹中國旅行過程的視訊打破了很多外國人對中國的刻闆印象,吸引了更多外國友人來中國親身體驗。“中國旅行”視訊成了絕對的流量密碼,有的部落客更新中國旅行視訊後,一個月便收獲了4萬的粉絲。

來中國旅遊成“流量密碼”?日語怎麼說?

添加圖檔注釋,不超過 140 字(可選)

來中國旅遊成“流量密碼”?日語怎麼說?

添加圖檔注釋,不超過 140 字(可選)

“流量密碼”是指借用某個選題在網際網路平台上擷取大量流量的行為。“流量”在生活中有“車流量(車両通行量)”、“手機流量(データ通信量)”等意思。

在網際網路上可以表示為“網站通路次數(サイトのアクセス數/クリック數)”,還可以表示一個明星的受歡迎程度、影響力等。

來中國旅遊成“流量密碼”?日語怎麼說?

添加圖檔注釋,不超過 140 字(可選)

用于形容藝人人氣高、粉絲多、影響力大、商業價值高等。

“流量密碼”日語怎麼說?一起來看看吧!

人気の秘訣

人気の秘密

「流量」はここでは人気という意味で、「密碼」は本來はパスワードという意味ですが、ここでは秘密、秘訣という意味となります。「流量密碼」で人気の秘訣という意味となります。

「流量」在這裡是“受歡迎”的意思,「密碼」原本是“使用者密碼”的意思,在這裡則變成了“秘訣、竅門”。「流量密碼」的意思就是“受歡迎的秘訣”。

例1:運動員的流量密碼被誰掌握?

スポーツ選手人気の秘密は誰の手にかかっているのか?

例2:防曬産品的流量密碼是什麼?

日焼け止め商品人気の秘密は何か?

人気を獲得する秘訣

例1:一年漲粉近百萬,她掌握了什麼流量密碼? 一年で100萬近いフォロアー、彼女の人気を獲得する秘訣は何なのか?

流量

車流量:車両通行量

手機流量:データ通信量

網站通路次數:サイトのアクセス數/クリック數

(明星的)人氣高、知名度廣:人気

流量密碼

人気の秘訣

人気の秘密

人気を獲得する秘訣

繼續閱讀