天天看点

来中国旅游成“流量密码”?日语怎么说?

最近,越来越多的外国游客来到中国,在社交平台分享在中国的体验,关于“中国旅行”的话题人气高涨。

来中国旅游成“流量密码”?日语怎么说?

添加图片注释,不超过 140 字(可选)

这些博主介绍中国旅行过程的视频打破了很多外国人对中国的刻板印象,吸引了更多外国友人来中国亲身体验。“中国旅行”视频成了绝对的流量密码,有的博主更新中国旅行视频后,一个月便收获了4万的粉丝。

来中国旅游成“流量密码”?日语怎么说?

添加图片注释,不超过 140 字(可选)

来中国旅游成“流量密码”?日语怎么说?

添加图片注释,不超过 140 字(可选)

“流量密码”是指借用某个选题在互联网平台上获取大量流量的行为。“流量”在生活中有“车流量(車両通行量)”、“手机流量(データ通信量)”等意思。

在互联网上可以表示为“网站访问次数(サイトのアクセス数/クリック数)”,还可以表示一个明星的受欢迎程度、影响力等。

来中国旅游成“流量密码”?日语怎么说?

添加图片注释,不超过 140 字(可选)

用于形容艺人人气高、粉丝多、影响力大、商业价值高等。

“流量密码”日语怎么说?一起来看看吧!

人気の秘訣

人気の秘密

「流量」はここでは人気という意味で、「密码」は本来はパスワードという意味ですが、ここでは秘密、秘訣という意味となります。「流量密码」で人気の秘訣という意味となります。

「流量」在这里是“受欢迎”的意思,「密码」原本是“用户密码”的意思,在这里则变成了“秘诀、窍门”。「流量密码」的意思就是“受欢迎的秘诀”。

例1:运动员的流量密码被谁掌握?

スポーツ選手人気の秘密は誰の手にかかっているのか?

例2:防晒产品的流量密码是什么?

日焼け止め商品人気の秘密は何か?

人気を獲得する秘訣

例1:一年涨粉近百万,她掌握了什么流量密码? 一年で100万近いフォロアー、彼女の人気を獲得する秘訣は何なのか?

流量

车流量:車両通行量

手机流量:データ通信量

网站访问次数:サイトのアクセス数/クリック数

(明星的)人气高、知名度广:人気

流量密码

人気の秘訣

人気の秘密

人気を獲得する秘訣

继续阅读