天天看點

為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

作者:貓頭鷹看社會
為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

某乎有這樣一個熱點話題,為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

這真的是個讓人很好奇的話題,在中國的四大名著中《三國演義》這部書,真是火到不行,不僅咱們中國人愛得不得了,連日本人都對它情有獨鐘。

不過,你有沒有想過,為什麼我們古代那麼多精彩的故事小說,日本人真的隻是獨獨喜愛《三國演義》而對其他的故事小說沒這麼喜歡嗎?

這個話題也在網上引發了衆多網友紛紛熱議,他們發表各自的看法,下面就讓我們一起去看看這些網友是怎麼說的吧,看看到底日本人是不是隻喜歡《三國演義》,還有其他什麼說法?

網友紛紛熱議

為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

原來在日本,除了紅樓夢,三國,水浒,還有西遊影響力都挺大的,水浒在特殊的曆史時期契合日本的精神需求是以被接受。但三國和西遊是但從故事性角度也極其出色的作品,哪怕換個平行世界,近代才流入日本,估計也會很火爆。

為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

為什麼紅樓夢不流行,原來是因為傳入時間晚,要到晚清才有翻譯,相比之下金瓶梅在江戶時期是僅次于水浒傳的第三大流行小說,八犬傳的作者馬琴另一本流行小說就是新金瓶梅。封神演義在日本昭和以前是作為“史書”來看的,其實由于江戶時期對大清的鄙夷,日本對于明代小說的接受程度一直是大于清代,這一直影響到現代

為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

喜歡三國的另一個原因,據說日本人喜歡那種窮盡一生努力,最後得一場空的“凄美”在日本人眼裡,三國的前期主角是曹操,三國的後期主角是孔明。

為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

總結一下為什麼日本這麼喜歡三國演義:

日本的慕強心理在三國這本書裡展現的淋漓盡緻,最典型的就是呂布,雖然呂布确實很強,甚至有人中呂布,馬中赤兔的說法。

但中國人崇拜喜愛呂布的還是很少,畢竟品德和謀略還是不行,更多人還是喜歡忠義關二爺,運籌帷幄的諸葛亮或者一代枭雄曹操。

在日本,呂布絕對是數一數二的熱門人物,僅僅隻是因為他武力值高。即使日本有以忠為核心的武士道精神,也無法讓關二爺成為日本人心中的三國最受歡迎人物,可能在日本人心中對于強者的追求還是高于忠義吧。

為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?
為什麼日本人隻喜歡《三國演義》 而對其他中國古代小說興趣不大?

寫在最後

好啦,看了這麼多網友的分享,我覺得,《三國演義》的魅力,不僅在于它那引人入勝的故事,更在于它跨越時空的共鳴。它不僅在中國家喻戶曉,更在日本乃至全球範圍内赢得了無數粉絲的心。

從古老的文字到現代的遊戲,從嚴肅的曆史到輕松的漫畫,三國的故事不斷被重新诠釋,煥發出新的生命力。

當然其他一些古代小說也一樣的很不錯在日本也相當的受歡迎,但要達到《三國演義》這樣的國際影響力,或許還需要更多的傳播。

不管怎樣,這都證明了中國古代文學的深厚底蘊和無限可能,值得我們繼續探索和傳承。畢竟,好的故事,永遠不會過時。

繼續閱讀