天天看点

为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

作者:猫头鹰看社会
为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

某乎有这样一个热点话题,为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

这真的是个让人很好奇的话题,在中国的四大名著中《三国演义》这部书,真是火到不行,不仅咱们中国人爱得不得了,连日本人都对它情有独钟。

不过,你有没有想过,为什么我们古代那么多精彩的故事小说,日本人真的只是独独喜爱《三国演义》而对其他的故事小说没这么喜欢吗?

这个话题也在网上引发了众多网友纷纷热议,他们发表各自的看法,下面就让我们一起去看看这些网友是怎么说的吧,看看到底日本人是不是只喜欢《三国演义》,还有其他什么说法?

网友纷纷热议

为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

原来在日本,除了红楼梦,三国,水浒,还有西游影响力都挺大的,水浒在特殊的历史时期契合日本的精神需求所以被接受。但三国和西游是但从故事性角度也极其出色的作品,哪怕换个平行世界,近代才流入日本,估计也会很火爆。

为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

为什么红楼梦不流行,原来是因为传入时间晚,要到晚清才有翻译,相比之下金瓶梅在江户时期是仅次于水浒传的第三大流行小说,八犬传的作者马琴另一本流行小说就是新金瓶梅。封神演义在日本昭和以前是作为“史书”来看的,其实由于江户时期对大清的鄙夷,日本对于明代小说的接受程度一直是大于清代,这一直影响到现代

为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

喜欢三国的另一个原因,据说日本人喜欢那种穷尽一生努力,最后得一场空的“凄美”在日本人眼里,三国的前期主角是曹操,三国的后期主角是孔明。

为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

总结一下为什么日本这么喜欢三国演义:

日本的慕强心理在三国这本书里展现的淋漓尽致,最典型的就是吕布,虽然吕布确实很强,甚至有人中吕布,马中赤兔的说法。

但中国人崇拜喜爱吕布的还是很少,毕竟品德和谋略还是不行,更多人还是喜欢忠义关二爷,运筹帷幄的诸葛亮或者一代枭雄曹操。

在日本,吕布绝对是数一数二的热门人物,仅仅只是因为他武力值高。即使日本有以忠为核心的武士道精神,也无法让关二爷成为日本人心中的三国最受欢迎人物,可能在日本人心中对于强者的追求还是高于忠义吧。

为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?
为什么日本人只喜欢《三国演义》 而对其他中国古代小说兴趣不大?

写在最后

好啦,看了这么多网友的分享,我觉得,《三国演义》的魅力,不仅在于它那引人入胜的故事,更在于它跨越时空的共鸣。它不仅在中国家喻户晓,更在日本乃至全球范围内赢得了无数粉丝的心。

从古老的文字到现代的游戏,从严肃的历史到轻松的漫画,三国的故事不断被重新诠释,焕发出新的生命力。

当然其他一些古代小说也一样的很不错在日本也相当的受欢迎,但要达到《三国演义》这样的国际影响力,或许还需要更多的传播。

不管怎样,这都证明了中国古代文学的深厚底蕴和无限可能,值得我们继续探索和传承。毕竟,好的故事,永远不会过时。

继续阅读