賈玲接連兩部賀歲片被國外買去版權，我就奇了怪了！ 《你好，李煥英》如果說是賈玲自編自導自演的，還有情可原，那麼新上映的《熱辣滾燙》不是翻拍日本的《百元之戀》嗎，索尼影業幹嘛還問賈玲購買呢？ 哪怕是印度的《摔跤吧,爸爸》，美國的《百萬美元寶貝》不都一個架構嘛，無非是賈玲拿自己200斤的肥肉硬生生變成100斤的肌肉，但是這内裡的勵志感是一樣的。
難道說國外也愁劇本？ 本來國内電影其實已經越來越趨于簡單直白的催淚，勵志，或者就是傻白甜最愛的無腦喜劇，你看《誤殺》就接連翻拍了印度的《誤殺瞞天記》，說明國内更缺好劇本。而翻拍已經在近年來已經成為了一股風，有的就直接拿來套用，連細節劇情都不改，不過就是換批國内演員。
這些年來能讓中日韓三國都拍的同一電影毫無疑問是南韓的《走到盡頭》，就是那位前不久自殺的南韓演員李善均主演的，國内則是由郭富城，王千源主演的《破局》，情節架構都一模一樣。
而在去年日本電影人也翻拍了這部經典電影，不過雖然片名也取名《走到盡頭》，但是在情節上和故事線上卻有了很大不同。
首先日版《走到盡頭》将主角定義為貪腐警察，同樣是雨夜，同樣是母親去世趕着去見最後一面。然後删減了男主在殡儀館内挂氣球從管道裡拖屍體，敲棺材釘的戲份，改為直接男主在管道裡拖拽屍體放進母親的棺材内。
另一最大的與原版和國内版不同的是，日版《走到盡頭》從開始的男主視角發展，還增加了第二男主也就是王千源那個角色的視角，将幕後原因和反派的動向交代的一清二楚。最後的結局日版也進行了較大的改動，男主并未真正赢得與黑警的對決，而黑幫大佬最後則成為最大的赢家。
應該說原版作為一部反轉較多的佳片，内地版和日版都對于該片的劇情架構頗為中意，而各自的 改編也有好有劣，内地版基本上原封不動，日版則在劇情和人物設定以及拍攝手法上進行了一定的突破。
如果你都看過中日韓三個版本的《走到盡頭》，你認為哪個版本最好呢？ #麻袋影評##走到盡頭#
