紅箋小字
無
你
不盡相思
S z í v e m
人生自是有情癡，
此恨不關風與月。
——歐陽修《玉樓春·尊前拟把歸期說》
【釋義】
人生自是有情，情到深處癡絕，這凄凄别恨不關涉樓頭的清風、中天的明月。
别後相思空一水，
重來回首已三生。
——黃景仁《感舊四首·其二》
【釋義】
離别之後，隔着盈盈一水，枉自千萬遍相思。今日重遊舊地，再回首往事，仿佛已隔三生了。
相思隻在，
丁香枝上，豆蔻梢頭。
——王雱《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》
【釋義】
這刻骨的相思，如今隻在那芬芳的丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭。
情知此後來無計，強說歡期。
一别如斯，落盡梨花月又西。
——納蘭性德《采桑子·當時錯》
【釋義】
後來知道這是沒有辦法的，勉強自己說很快樂，像這樣别離，梨花落盡了，月亮已經在西邊緩緩沉下。
思悠悠，恨悠悠，
恨到歸時方始休。
——白居易《長相思·汴水流》
【釋義】
思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭？或許隻有等到那個人歸來才會罷休。
此情無計可消除，
才下眉頭，卻上心頭。
——李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
【釋義】
這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隐隐纏繞上了心頭。
誰教歲歲紅蓮夜，
兩處沉吟各自知。
——姜夔《鹧鸪天·元夕有所夢》
【釋義】
可不知是誰，讓我朝思暮想，年年歲歲的團圓夜，這種感受，隻有相愛的兩個人心中明白。
離思迢迢遠，一似長江水。
去不斷，來無際。
紅箋著意寫，不盡相思意。
——歐陽修《千秋歲·羅衫滿袖》
【釋義】
我的思念之情像長江水一樣綿綿不絕。它來時無盡頭，去時也無斷處。我将滿腔相思寫在紅箋上，但仍無法訴說盡思念之情。
展花箋欲寫幾句知心事，
空教我停霜毫半晌無才思。
往常得興時，一掃無瑕疵。
今日個病厭厭剛寫下兩個相思字。
——貫雲石《塞鴻秋·代人作》
【釋義】
鋪開華美的信紙，想寫幾句知心的話語，卻隻是停住筆尖半天也沒有什麼奇妙的才思。往日興緻高時，寫文章都是一揮而就，毫無瑕疵，今天卻病恹恹的萎靡不振，才剛寫下相思兩個字。
人道海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺無畔。
——李冶《相思怨》
【釋義】
人們都說海水最深，但海的深度不及我思念的一半。海水的廣袤尚有邊際，相思則是無邊無際。