李季：城市更新要把文化特質薪火相傳下去

李骥，慶大文文規劃設計研究院院長（北京）。

9月28日，由北京國際設計周組委會辦公室協辦、慶大文文（北京）規劃設計研究院協辦的2021北京國際設計周"城市印記"創新發展國際峰會在北京中國世紀論壇成功舉辦。作為北京設計周系列活動"城市印記"創新發展國際峰會的核心國際版塊，大會聚焦城市未來發展的"後疫情時代"，聚焦如何利用新技術賦能文化創意，提供更具前瞻性、更優化的城市更新發展方案、模式和思路。會議彙集了國家有關大使和顧問、地方政府上司人和優秀企事業機關、設計機構、投資機構等相關官員，共同探讨全球城市更新的新機遇和新篇章。由文化和旅遊部與北京市政府共同主辦的北京國際設計周，是疫情爆發後首個以"創意賦能與生産城市蝴蝶變革"為主題的國際盛會，鳳凰文化作為戰略合作媒體得到活動支援。

活動現場，慶大文文（北京）規劃設計研究院院長李冀接受了鳳凰網文化的采訪。

采訪記錄如下：

記者：疫情已經改變了我們生活的方方面面。您認為當今中國城市發展面臨的最大挑戰是什麼？如何處理？

李季：現在中國的城市發展，其實面臨着以下問題：一是城市傳統産業如何轉型更新的問題。沒有工業支援，城市就無法存在，人們就無法和平生活和工作。我們今天看到的城市的"傳統産業"，是指過去工業化時代的"第二代"産業，下一步就是通過智能融合更新這些産業。第三塊是該市重要的第三産業。其實，第三産業非常重要，它可以分為兩類，一類是生活服務業，涵蓋了城市酒店、商場、餐飲等。由于消費模式的變化，下一步将是個性化、多元化、去中心化的消費主張，進行産業轉型。另一類是最重要的生産性服務業，也是支撐城市未來核心競争力和發展活力的産業。生産性服務業包括金融、科技、研發、創意、物流、文化等領域。這是凝聚城市高素質人才的核心吸引力，也是中國城市發展的巨大機遇和挑戰。

記者：新時代城市更新的新内涵是什麼，在目前城市發展主要展現在哪些方面？

李季：首先，城市更新過程中最重要的事情是保護城市的脈絡，連接配接，連接配接，縱向。讓城市在整體發展過程中将文化特色的火力傳遞下去。其次，除了實體空間的更新，城市更新還應該适應現代人的生活和工作習慣，即在城市更新中考慮人為因素。第三，城市更新和城市激活應着眼于城市産業的未來發展和核心競争力的創造，以适應會展業未來的發展趨勢和城市的發展方向。

記者：對于本次會議"創意賦能與生産城市蝴蝶變遷"的主題，你怎麼了解，有什麼建議？

李季：在本次活動的主題中，創新賦能非常重要。現在看一個城市、一個國家、一個地區的整體發展，其實看的不是城市的面積、人口、資源還是産業，而是看城市在未來的創新機制和創新體系，可以成為支撐城市未來發展的整體巨大動力和發展，這是創新和賦能的一個非常重要的點。沒有創新，就沒有城市發展，沒有創新的城市就失去了核心競争力。而生産城市蝴蝶的變化是指，将産業、城市、文化、人、四位一體地整合在一個城市的體系中，使其成為一個整體。