百度這個所謂的人工智能#文心一言##人工智能##讓AI觸手可及#，其實就把中文句子機翻成英語單詞，拿去用國外剛剛開源的人工智能“Stable Diffusion”生成了圖畫，再傳回給你，說是自己畫的。
對此，早先的直接證據是圖1，讓它畫“滑鼠和總線”，它會畫出來“老鼠和公共汽車”，因為“滑鼠”和“總線”的英文是“mouse”和“bus”，再比如圖2，讓它畫“起重機”，它會莫名其妙地畫出一個鶴的頭，因為“起重機”的英文是“crane”，這個單詞更常用的意思就是“鶴”。
間接的還有，如果關鍵詞不加“中國”，那麼畫出來的都是白種人，連國旗都是星條旗，等等，不一而足。
但百度有不少擁趸，非說這是語義分析沒做好、國外的圖檔資源更便宜之類的。
于是，我在今晚嘗試了許多“中英歧義”的詞組短語，得到了這一系列叫人作嘔的結果：
最露骨的莫過于圖3，“一可以豆子”，這在漢語裡根本不是人話，但如果機翻成英語，“one can bean”，它就輕松地畫出“一罐頭豆子”。為了證明這不是個偶然，圖4是“牛肉可以”，圖5是“滿冰箱可以”。
圖4還啟發我，英語裡面隻有常用肉有專門的詞彙，罕見肉沒有英語詞彙，果然，如圖6，讓它畫“羊肉和驢肉”，它隻會畫出羊肉，而驢肉隻能畫出一頭驢，同時，因為它不了解這個句子，還讓驢長了羊毛。
圖7是“土耳其張開翅膀”，你猜它為什麼畫了個火雞？同理，圖8的“水瓜”當然要畫個西瓜，圖9的“牛奶路”畫了個“銀河”。#幽默搞笑段子#
