天天看點

《亂世佳人》譯者、著名翻譯家翟象俊逝世

作者:澎湃新聞

Www.thepaper.cn 記者從餘向軍先生的親友處獲悉,著名翻譯家、複旦大學教授于湘軍于2019年7月8日上午因病去世,享年80歲。

據公開消息,于湘軍曾任複旦大學英語教授、複旦大學英語教學部主任、上海市翻譯協會副會長。于湘軍曾編輯過上海外國語教育出版社的《大學英語》(精讀)、《21世紀大學英語》等多種教材,對國内幾代學生産生了影響。他的翻譯包括"世界好人","錢商"和"阿馬羅神父的罪孽"。

于湘軍曾與著名翻譯家陸固孫教授一起參與《英漢詞典》的編纂工作。

據複旦大學新聞文化網報道,2016年11月18日,"陸固生教授學術思想研讨會"在複旦大學舉行。陸固生教授的朋友、同僚和學生都出席了會議。與會者從生活、學習和老師的角度發表演講,回顧了陸固孫教授的一生。其中,于湘軍教授從英漢雙語詞典的編纂入手,講述了陸固生教授嚴謹學習和詞典編纂工作的故事。

繼續閱讀