天天看點

布林肯拜年祝兔年貓年帶來更多平安,網友:誰過貓年?有人真屬“貓”

1月21日農曆除夕,美國國務院網站釋出國務卿布林肯關于農曆新年的新聞公報,措辭與去年有所不同。

布林肯拜年祝兔年貓年帶來更多平安,網友:誰過貓年?有人真屬“貓”

公報全文如下:

“我祝願全世界所有慶祝農曆新年的人們健康、平安、好運。這是一個慶祝和歡樂的時刻,我特别要感謝慶祝農曆新年的成千上萬亞裔美國人。你們是美國文化織錦的重要組成部分。

對所有在美國和世界各地慶祝農曆新年的人們,祝願兔年和貓年帶來更多平安、繁榮和機遇。”

2022年1月31日農曆除夕,布林肯也曾通過美國國務院官網發表的新聞公報,向世界各地的朋友拜年。當時的新聞公報寫道,“向美國及世界各地慶祝2月1日農曆新年的人們送上我最誠摯的祝福。值此辭舊迎新之際,美國将繼續為促進世界和平與繁榮而努力。我們歡迎所有國家和人民與我們一道為了我們的後代努力建設一個更美好的未來。願虎年給所有人帶來機遇、成功和健康。”

對此,不少網友評論稱“黃鼠狼給雞拜年了”,也有不少網友質疑:哪裡來的貓年?下面就為大家解讀一下。

給大家說個冷知識:越南是世界上唯一過貓年的國家,咱們過兔年,他們正熱鬧地慶祝着“貓年”。

布林肯拜年祝兔年貓年帶來更多平安,網友:誰過貓年?有人真屬“貓”

越南2023“貓年”明信片

越南因長期深受中國文化的影響,民間慣用農曆,有着與中國十分相似的生肖文化,但卻有一點小小的不同,中國的兔子屬相被換成了貓。

也就是說,如果你在中國屬兔,去了越南就要屬貓了。

有貓無兔,當屬特色,但原因幾何?

其實,越南人自己也是衆說紛纭,現在網上流傳的有以下這些說法。

人們認同度最高的說法是,古時候,中國的屬相文化傳入越南,對應的子鼠醜牛、寅虎卯兔的十二地支也一起傳過去了。但由于中國漢字卯兔的“卯”字與越南語的“貓”mèo發音相近,兔卯年”就被誤當成了“貓年”,一直就這樣流傳了下來。

第二種說法也有合理性,據傳越南古時候鼠患嚴重,而貓是捉鼠的小能手,是以,越南人非常喜歡貓,把貓視作可以帶來五谷豐登、風調雨順的吉祥物,十二生肖排名自然算得上它。

布林肯拜年祝兔年貓年帶來更多平安,網友:誰過貓年?有人真屬“貓”

再者,蛇排龍後,而蛇又被叫做小龍;以此類推,虎後面是小虎,貓就是小虎,是以過“貓年”;另一種解釋是,越南人講究“生态平衡觀”,是以十二生肖中既然有鼠,也應該有貓,相生相克。

還有人說,越南古代沒有兔子,當地首領以貓代兔當屬相,但這種說法很快被否定了,研究表明,越南自古就有緬甸野兔、中國華南兔分布,更是有世界瀕危兔種蘇門答臘兔。

布林肯拜年祝兔年貓年帶來更多平安,網友:誰過貓年?有人真屬“貓”

越南的十二生肖

那麼,另一個問題來了:中國生肖為什麼有兔無貓?

在我們的認知裡,生肖動物的原型基本都來自于生活中常見的動物,有兔子不足為奇,至于沒有貓則可能是因為十二生肖産生太早,那時中國可能還沒有貓,或者貓太少,還不具有代表性。

有考據表明,大陸文獻最早記錄的貓是在漢代,不過是野貓,并不适合家養,而現在的家養貓源自埃及的沙漠貓,人們猜測可能是東漢時期傳入中國的,不過那時,十二生肖早就已經排完了。

其實,冷知識不止越南過“貓年”一條,世界各國因過不同的生肖年而津津樂道。

由近及遠,日韓柬泰等國同屬中華文化圈,十二生肖與中國相似,隻是首位生肖略有不同,例如高棉和泰國以牛和蛇打頭,但架構結構和内涵是基本一緻的。

布林肯拜年祝兔年貓年帶來更多平安,網友:誰過貓年?有人真屬“貓”

地緣因素對生肖動物種類的影響很大,印度十二生肖有“獅”無“虎”;哈薩克斯坦換虎為豹,換龍為蝸牛;伊朗把老虎換成了豹子,中國龍換成了抹香鲸。再走遠一點,差別就更大了,例如埃及有牡牛、山羊、驢、蟹、貓、鳄、紅鶴、獅子、鷹;墨西哥有松鼠、猩猩、鹿、蜥蜴、豹、孔雀等特色生肖動物。

盡管觀點不同、文化各異,無論是“兔年”“貓年”還是“蜥蜴年”“孔雀年”,各國生肖文化都各有特色,人們辭舊迎新的心願始終不變。

(環球網、正觀新聞)

編輯:趙珊珊

繼續閱讀