原創 采寫/鄭 穎
克勞迪奧·加裡多總領事具有豐富的外交經曆，他曾經在智利外交部禮賓司、南美司、中北美司和環境與海洋事務司工作；他曾經在智利駐日本大使館擔任三秘和領事；在智利常駐聯合國代表團擔任參贊和在智利駐印度大使館擔任二秘。
在上海封控期間，克勞迪奧·加裡多總領事接受了本刊記者的書面采訪。
智利是中國在南美的第二大貿易夥伴
《國際市場》：中國智利簽署了自由貿易協定，該協定對兩國的貿易有什麼貢獻？
總領事：中國是智利最大的貿易夥伴，智利是中國在南美的第二大貿易夥伴。自2005年簽署并實施《中智自由貿易協定》以來，中智雙邊貿易進入快車道。2005年至2021年，兩國貿易增長了7倍。雖然疫情繼續擾亂供應鍊并給國際貿易帶來前所未有的挑戰，但中國和智利兩個相距遙遠的國家之間的經濟合作仍在繼續增長。
《國際市場》：在其他領域兩國的合作情況如何？
總領事：近年來，随着兩國雙邊貿易的深化，合作範圍進一步擴大，兩國在金融和投資領域的相關合作程序得到加強。如今，中國是智利最大的外國投資來源國之一。
▲ 在第14屆大酒店媒體頒獎典禮暨晚宴上緻辭
另外一個重要和積極的雙邊合作是聯合抗擊新冠肺炎疫情，将幫助智利能夠更好地應對疫情傳播，中國在幫助智利實作其疫苗接種目标方面發揮了重要作用。科興公司已向智利運送了2500多萬劑新冠疫苗。此外，中國科興實驗室宣布有意在智利進行投資，并在智利中部聖地亞哥首都大區建立疫苗生産廠，每年可生産6000萬劑疫苗，預計将于今年下半年投入使用。科興還将在安托法加斯塔大區建造一所疫苗研發中心。
《國際市場》：請您介紹兩國的文化交流情況，好嗎？
總領事：兩國關系有着深厚的文化根源。70年前的1951年，我們的詩人、諾貝爾文學獎獲得者巴勃羅·聶魯達到訪中國，并向時任中華人民共和國副主席宋慶齡女士頒發和平獎，并為她創作了一首詩《緻宋慶齡》。在同一場合，周恩來總理稱贊聶魯達是“中拉友好之春的第一燕”。
第二年，即1952年11月，巴勃羅·聶魯達、畫家何塞·萬徒勒裡和其他著名智利知識分子成立了智利中國文化研究所，這是在拉丁美洲設立的第一個與中華人民共和國相關的機構。
1970年12月15日，智利成為第一個同新中國建交的南美國家。1971年7月30日，國家文學獎獲得者、詩人阿曼多·烏裡韋·阿爾塞擔任智利駐華大使。
▲在上海觀看文藝活動
▲加夫列拉·米斯特拉爾童書釋出會
兩國在綠色經濟領域合作機會多
《國際市場》：您認為兩國在哪些領域可以進一步合作？
總領事：我們的經濟和生産系統脫碳壓力正在增加。加快向綠色技術的産業轉型變得越來越緊迫，這将有助于減少排放、減輕水污染和生物多樣性損失，避免危險的環境退化。
中國第十四個五年規劃制定了優先積極的氣候政策，并旨在2060年實作碳中和目标。在此背景下，中國宣布将加快發展低碳技術和基礎設施，提高資源使用率，穩定生态系統和自然資源。智利對中國這一程序有極大的興趣，并将從中吸取可适用于我們制定自己政策的經驗。
智利一直是可持續發展領域的全球上司者，并雄心勃勃地為氣候變化議程做出貢獻。智利政府主持召開《聯合國氣候變化架構公約》第二十五次締約方大會（COP25），并向國際社會送出了最新的氣候承諾（NDC），其中智利承諾到2050年實作零淨排放。
▲ 2021年智利周
我們隻有從根本上改進技術，創造具有創新性的和可持續性的解決方案，才能實作這些目标。各國之間的密切合作和經驗交流至關重要，因為各國計劃取得成功符合全人類的利益。
中國和智利在這方面有很多互相支援的機會。中國已經成為一個技術強國，目前在清潔能源、人工智能、生物技術和許多其他領域都處于領先地位。現在，中國已經準備好并願意利用這些技術幫助其他國家應對挑戰。
《國際市場》：智利的綠色經濟發展如何？
總領事：智利外交政策的優先事項之一是将本國定位為實作可持續發展的戰略夥伴。去年，我們與智利駐上海商務辦事處一起組織了一場名為“智利和中國：可持續發展合作夥伴關系”的研讨會。研讨會聚集了來自中國和智利以及不同行業的相關人士，讨論在可持續技術發展方面的合作前景。
智利是拉丁美洲一些最成功、可持續和可出口商業模式的中心。智利人口不到次大陸的3%，卻是20%跨國公司的搖籃，其中一些企業被道瓊斯可持續發展指數（Dow Jones Sustainability Index）等最負盛名的評價名額體系評為可持續發展領域的頂級企業。智利也準備并願意與世界分享其經驗和産品。
全球對可持續産品和服務的需求正在增加，綠色經濟以及具有包容性和社會責任的企業發展将是未來競争力的關鍵驅動力，這可能有助于改變智利經濟，并為創新型國内企業家和研究中心提供機會，在整個價值鍊上創造新的商業機會。綠色經濟适用于傳統采礦、農業生産、生物制藥、資訊技術、工業自動化和跨國采購，并将增加智利在全球價值鍊中的參與度，從單純的自然資源提供者更新為創新驅動者。在此基礎上，許多智利企業正在積極尋求工業自動化、5G技術、采購、農業和工業中應用基因技術的解決方案。在這方面，中國的大學、創新中心和公司可能是智利非常好的合作夥伴。
▲ 通路杭州
《國際市場》：總領事館未來的主要工作計劃是否可以和我們分享？
總領事：今年我們有很多計劃，其中一項是組織智利公司通路中國不同的城市和省份，目的是與中國領先企業交流經驗。重點是學習中國在新興技術、遺傳學、5G、農業、新能源和可移動能源以及電動汽車等許多領域的成功創新故事。我們相信，這些通路将促進并為中國和智利公司之間的合作創造适當的空間。盡管我們的計劃因上海新冠肺炎疫情防控形勢而暫時中斷，但我們相信很快就能開始通路活動。
《國際市場》：您曾在新德裡和東京工作過，現在又來到了上海，您能比較一下在這三個城市的工作和生活的體會嗎？
總領事：對我來說，到東京和新德裡就職是很好的職業和個人經曆。我在東京獲得了第一個外事職位，這讓我有機會在高層同僚的指導下了解外交和領事工作。在新德裡，我負責政治事務，是以，工作性質與領事事務截然不同。在新冠肺炎疫情在全球蔓延期間，我到任上海。當時，智利處于封鎖狀态，我驚訝地看到，由于有效的清零政策，上海的生活一如往常。如今，在上海已經形成一個充滿活力的智利商業社群，我們一起努力發展和深化兩國關系。
目前，上海因為疫情處于封控狀态。然而，即便處于這樣一種困難之中，我們也可以吸取許多寶貴的經驗教訓，例如，上海人的組織、紀律、團結和社群意識，給我留下了深刻的印象。
歡迎微信關注《國際市場》雜志，我們的公衆号是gjscqk。