原创 采写/郑 颖
克劳迪奥·加里多总领事具有丰富的外交经历，他曾经在智利外交部礼宾司、南美司、中北美司和环境与海洋事务司工作；他曾经在智利驻日本大使馆担任三秘和领事；在智利常驻联合国代表团担任参赞和在智利驻印度大使馆担任二秘。
在上海封控期间，克劳迪奥·加里多总领事接受了本刊记者的书面采访。
智利是中国在南美的第二大贸易伙伴
《国际市场》：中国智利签署了自由贸易协定，该协定对两国的贸易有什么贡献？
总领事：中国是智利最大的贸易伙伴，智利是中国在南美的第二大贸易伙伴。自2005年签署并实施《中智自由贸易协定》以来，中智双边贸易进入快车道。2005年至2021年，两国贸易增长了7倍。虽然疫情继续扰乱供应链并给国际贸易带来前所未有的挑战，但中国和智利两个相距遥远的国家之间的经济合作仍在继续增长。
《国际市场》：在其他领域两国的合作情况如何？
总领事：近年来，随着两国双边贸易的深化，合作范围进一步扩大，两国在金融和投资领域的相关合作进程得到加强。如今，中国是智利最大的外国投资来源国之一。
▲ 在第14届大酒店媒体颁奖典礼暨晚宴上致辞
另外一个重要和积极的双边合作是联合抗击新冠肺炎疫情，将帮助智利能够更好地应对疫情传播，中国在帮助智利实现其疫苗接种目标方面发挥了重要作用。科兴公司已向智利运送了2500多万剂新冠疫苗。此外，中国科兴实验室宣布有意在智利进行投资，并在智利中部圣地亚哥首都大区建立疫苗生产厂，每年可生产6000万剂疫苗，预计将于今年下半年投入使用。科兴还将在安托法加斯塔大区建造一所疫苗研发中心。
《国际市场》：请您介绍两国的文化交流情况，好吗？
总领事：两国关系有着深厚的文化根源。70年前的1951年，我们的诗人、诺贝尔文学奖获得者巴勃罗·聂鲁达到访中国，并向时任中华人民共和国副主席宋庆龄女士颁发和平奖，并为她创作了一首诗《致宋庆龄》。在同一场合，周恩来总理称赞聂鲁达是“中拉友好之春的第一燕”。
第二年，即1952年11月，巴勃罗·聂鲁达、画家何塞·万徒勒里和其他著名智利知识分子成立了智利中国文化研究所，这是在拉丁美洲设立的第一个与中华人民共和国相关的机构。
1970年12月15日，智利成为第一个同新中国建交的南美国家。1971年7月30日，国家文学奖获得者、诗人阿曼多·乌里韦·阿尔塞担任智利驻华大使。
▲在上海观看文艺活动
▲加夫列拉·米斯特拉尔童书发布会
两国在绿色经济领域合作机会多
《国际市场》：您认为两国在哪些领域可以进一步合作？
总领事：我们的经济和生产系统脱碳压力正在增加。加快向绿色技术的产业转型变得越来越紧迫，这将有助于减少排放、减轻水污染和生物多样性损失，避免危险的环境退化。
中国第十四个五年规划制定了优先积极的气候政策，并旨在2060年实现碳中和目标。在此背景下，中国宣布将加快发展低碳技术和基础设施，提高资源利用率，稳定生态系统和自然资源。智利对中国这一进程有极大的兴趣，并将从中吸取可适用于我们制定自己政策的经验。
智利一直是可持续发展领域的全球领导者，并雄心勃勃地为气候变化议程做出贡献。智利政府主持召开《联合国气候变化框架公约》第二十五次缔约方大会（COP25），并向国际社会提交了最新的气候承诺（NDC），其中智利承诺到2050年实现零净排放。
▲ 2021年智利周
我们只有从根本上改进技术，创造具有创新性的和可持续性的解决方案，才能实现这些目标。各国之间的密切合作和经验交流至关重要，因为各国计划取得成功符合全人类的利益。
中国和智利在这方面有很多相互支持的机会。中国已经成为一个技术强国，目前在清洁能源、人工智能、生物技术和许多其他领域都处于领先地位。现在，中国已经准备好并愿意利用这些技术帮助其他国家应对挑战。
《国际市场》：智利的绿色经济发展如何？
总领事：智利外交政策的优先事项之一是将本国定位为实现可持续发展的战略伙伴。去年，我们与智利驻上海商务办事处一起组织了一场名为“智利和中国：可持续发展合作伙伴关系”的研讨会。研讨会聚集了来自中国和智利以及不同行业的相关人士，讨论在可持续技术发展方面的合作前景。
智利是拉丁美洲一些最成功、可持续和可出口商业模式的中心。智利人口不到次大陆的3%，却是20%跨国公司的摇篮，其中一些企业被道琼斯可持续发展指数（Dow Jones Sustainability Index）等最负盛名的评价指标体系评为可持续发展领域的顶级企业。智利也准备并愿意与世界分享其经验和产品。
全球对可持续产品和服务的需求正在增加，绿色经济以及具有包容性和社会责任的企业发展将是未来竞争力的关键驱动力，这可能有助于改变智利经济，并为创新型国内企业家和研究中心提供机会，在整个价值链上创造新的商业机会。绿色经济适用于传统采矿、农业生产、生物制药、信息技术、工业自动化和跨国采购，并将增加智利在全球价值链中的参与度，从单纯的自然资源提供者升级为创新驱动者。在此基础上，许多智利企业正在积极寻求工业自动化、5G技术、采购、农业和工业中应用基因技术的解决方案。在这方面，中国的大学、创新中心和公司可能是智利非常好的合作伙伴。
▲ 访问杭州
《国际市场》：总领事馆未来的主要工作计划是否可以和我们分享？
总领事：今年我们有很多计划，其中一项是组织智利公司访问中国不同的城市和省份，目的是与中国领先企业交流经验。重点是学习中国在新兴技术、遗传学、5G、农业、新能源和可移动能源以及电动汽车等许多领域的成功创新故事。我们相信，这些访问将促进并为中国和智利公司之间的合作创造适当的空间。尽管我们的计划因上海新冠肺炎疫情防控形势而暂时中断，但我们相信很快就能开始访问活动。
《国际市场》：您曾在新德里和东京工作过，现在又来到了上海，您能比较一下在这三个城市的工作和生活的体会吗？
总领事：对我来说，到东京和新德里就职是很好的职业和个人经历。我在东京获得了第一个外事职位，这让我有机会在高层同事的指导下了解外交和领事工作。在新德里，我负责政治事务，因此，工作性质与领事事务截然不同。在新冠肺炎疫情在全球蔓延期间，我到任上海。当时，智利处于封锁状态，我惊讶地看到，由于有效的清零政策，上海的生活一如往常。如今，在上海已经形成一个充满活力的智利商业社区，我们一起努力发展和深化两国关系。
目前，上海因为疫情处于封控状态。然而，即便处于这样一种困难之中，我们也可以吸取许多宝贵的经验教训，例如，上海人的组织、纪律、团结和社区意识，给我留下了深刻的印象。
欢迎微信关注《国际市场》杂志，我们的公众号是gjscqk。