“寶黛讀西廂”出自《紅樓夢》第二十三回：西廂記妙詞通戲語，牡丹亭豔曲警芳心。這是小說裡的經典片段之一，影視化的《紅樓夢》版本有很多，但說到影響力和知名度，還要屬大陸前後拍攝的兩版電視連續劇。同樣是演“寶黛讀西廂”這一名場面，把87央視版和新版放在一起，差距就出來了。
從映入眼簾的一簇簇粉白桃花開始，寶玉坐于桃花樹下的一塊石上，紅白帶粉藍的造型與綴滿了枝丫的桃花互相映襯，美得就像是一幅古畫，87版拍出來的畫面意境太美了。
而陳曉旭圍着歐陽奮強轉圈跑的動作，既展現出了少男少女活潑調皮的心性，又使畫面顯得生動有趣，極具美感。黛玉接過書後打開扉頁，鏡頭在兩人的表情中切換，眉目傳情，此時陳力的《枉凝眉》響起，“一個是阆苑仙葩，一個是美玉無瑕”曲調悠揚，融情于景。
新版服化道斥資不菲，制作也堪稱宏偉壯大，可惜隻做到了華而不實的表面功夫，鏡頭先從書上掃到林黛玉起伏的胸膛，然後是臉部，特寫鏡頭拍得很長，從賈寶玉的視線看去也沒什麼變化。
另外，這個場景還有一個至關重要的點，就是寶黛看的是什麼書。從兩部劇給到書封的特寫可以看出，87版賈寶玉手中拿的是《王實甫西廂記》，而10版賈寶玉手中拿的卻是《會真記》。
原著回目裡寫的是“西廂記妙詞通戲語”，而文中卻寫的是“寶玉攜了一套《會真記》。”這樣看似乎新版是沒錯的，可結合原著全文看，寶黛此處的對白“苗而不秀，銀樣镴槍頭”“多愁多病身，傾國傾城貌”以及文中“落紅成陣”“落花流水紅，閑愁萬種”“紗窗外定有紅娘報”“每日家情思睡昏昏”等都是出自《西廂記》，《會真記》裡并沒有，10版完全複刻小說描寫情節，選擇《會真記》是照本宣科，既不應景也不合理。