天天看點

高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”

作者:星星飛翔

日前,中國隊高亭宇在接受采訪時時金句頻出。說到自己走紅,他說“給社會添麻煩了”。

高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”
高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”
高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”
高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”
高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”
高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”
高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”
高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”
高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”

2月12日晚,在北京冬奧會速度滑冰男子500米決賽中,高亭宇以34秒32的成績獲得冠軍,這是中國代表團在本屆冬奧會上奪得的第四枚金牌。與此同時,34秒32的成績也創造了新的奧運會紀錄,為中國隊在該項目上實作了金牌零的突破。

高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”

2月12日,中國選手高亭宇在比賽中。新華社記者蘭紅光攝

有意思的是,賽後他接受外國記者采訪時被問:“可以評價一下自己的性格是什麼嗎?”高亭宇則回答:“隔路吧”。

“隔路”一詞讓不懂東北話的翻譯小哥也一臉懵,隻能翻成:“I think I’m quite…gelu?”

高亭宇接受采訪時金句頻出 談到自己走紅時說“給社會添麻煩了”

作為道地的東北人的王濛則給出了自己的見解:“Chinese ‘隔路’ in English is special ”(“隔路”就是特殊的意思)。

繼續閱讀