🔆
當我開始真正愛自己,
我才認識到,煩悶和痛苦不過是在警示我,
過去,我曾違心而活,
今天,我明白了,這叫做“真實”;
我才發覺以一己私欲強人所難是多麼無禮,
即便我知道時機未到,别人沒有準備好,
即便那個人是我自己,
今天,我明白了,這叫做“尊重”;
我不再渴求别樣的生活,
我知道任何發生在我身上的事情,
都是對我成長的邀請,
今天,我明白了,這叫做“成熟”;
我才明白,
其實我都出現在對的時間,對的地點,
發生的一切都恰如其分,
由此我得以平靜,
今天,我明白了,這叫做“自信”;
我不再匆匆忙忙,也不再計劃未來的壯舉,
如今我隻行歡心之事,隻行熱愛之事,
以我自己的方式,自己的節奏,
今天,我明白了,這叫做“誠實”;
我讓自己遠離一切有損健康之事,
食物、人群、事物、處境,
或者一切讓我心神疲憊,背離初心之事,
起初,我稱這樣的态度為“健康的利己”,
而今天,我稱之為“關愛自我”;
我不再試圖永不犯錯,
而從此,我犯的錯卻更少了,
今天,我發覺,這是“謙遜”;
我拒絕擔憂過去和未來,
此刻,我隻活在當下,見證當下發生的一切,
如今,我專注每一天,我稱之為“盡善”;
我意識到,思緒或許會讓我飽受煎熬,
但當連接配接心靈之時,
我的思緒便成了寶貴的盟友,
如今,我稱這個連接配接為“心靈的智慧”;
我們無需再懼怕紛争,
對抗自身或他人的任何問題,
縱使星星也會相撞,由此誕生出新的世界,
今天,我知道了,
這便是“人生”。
By 卓别林
